Stadlbauer Carrera EVOLUTION 2.4 GHz WIRELESS+ Assembly And Operating Instructions Manual

Hide thumbs

page of 52

/ 52
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

2 0 0 10 115 2 , 4 G H Z W I R E L E S S + S E T E V O L U T I O N

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d'utilisation

Instrucciones de uso y montaje

Instruções de montagem e modo de utilização

Istruzioni per il montaggio e l'uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohjeet

Montajse- og bruksanvisning

Ősszeszerelési és használati útmutató

Instrukcja obsługi i montażu

Návod na montáž a pre prevádzkuo

Návod na montáž a pro provoz

Ръководство за монтаж и експлоатация

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Instrucţiuni de montaj şi de utilizare

Monterings- og driftsvejledning

安装和使用说明

取扱説明書取扱説明書の内容は予

조립과 작동 방법

Montaj ve işletme kılavuzu

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Summary of Contents for Stadlbauer Carrera EVOLUTION 2.4 GHz WIRELESS+

Page 1 2 0 0 10 115 2 , 4 G H Z W I R E L E S S + S E T E V O L U T I O N Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de uso y montaje Instruções de montagem e modo de utilização Istruzioni per il montaggio e l’uso...
Page 2 Verpackungsinhalt · Contents of package · Contenu du carton · Contenido de la caja · Conteúdo da embalagem · Contenuto della confezione · Verpakkingsinhoud · Innehållet i förpackningen Pakkauksen sisältö · Innholdet i pakningen · A csomag tartalma · Zawartość opakowania Obsah balenia ·...
Page 3 Montage- und Betriebsanleitung · Assembly and operating instructions · Instructions de montage et d’utilisation · Instrucciones de uso y montaje · Instruções de montagem e modo de utilização · Istruzioni per il montaggio e l’uso · Montage- en gebruiksaanwijzing · Monterings- och bruksanvisning ·...
Page 4 Inhaltsverzeichnis Konformitätserklärung Akku-Pflege Verpackungsinhalt Willkommen Elektrischer Anschluss carrera-toys.com Beschreibung Sicherheitshinweise ACHTUNG! ACHTUNG! Vor dem ersten Gebrauch Hinweis an die Eltern: Beachten Sie dabei die Polung der Stecker und der Buchsen! Hinweis: Die Akkus sind werksseitig vorgeladen; sollten jedoch vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden.
Page 5 Binding-Prozess Fehlerbeseitigung Warnhinweise Richtlinien und Warnhinweise für die Benutzung des/der LiPo Hinweis: Akkus: einmal Wartung und Pflege Rennstrecke: zweimal Technische Daten Strommodi Um den Stand-by Betrieb zu beenden, schalten Sie die An- schlussschiene für ca. 3 Sek. aus und anschließend wieder Startvorbereitung ein.
Page 6 Table of contents Declaration of Conformity Care of the battery Contents of package Welcome Electrical connection carrera-toys.com Safety instructions Description WARNING! WARNING! Before first use Important note to parents: taking care not to reverse the polarity of the plugs and sockets! Advice: The batteries are precharged at the factory;...
Page 7 Racetrack: Technical specifications Requirement for FCC Part 15 Output voltage: Toy transformer twice Electricity modes: Warnings Guidelines and warnings about using the LiPo battery/batteries: To end the stand-by mode, switch the connector track off for about three seconds, then on again. The racetrack will then once again be in ‘idle’...
Page 8 Table des matières Entretien de la batterie Déclaration de conformité Contenu du carton Bienvenue Raccordement électrique carrera-toys.com Instructions de sécurité ATTENTION ! Description ATTENTION ! Consigne aux parents : Avant la première utilisation Veillez à la bonne polarité des connecteurs et des prises d’alimentation. Observation: En cas de court-circuit ou en cas de surcharge, le rail de rac- Les batteries sont chargées en usine, elles doivent cependant...
Page 9 Conforme aux exigences de sécurité Processus de liaison de la norme ASTM F963. Élimination des défauts Remarque: une fois Maintenance et entretien Instructions de sécurité Directives et instructions de sécurité pour l’utilisation des batteries LiPo: Circuit de course: deux fois Caractéristiques techniques Modes de courant Préparation pour le départ...
Page 10 Contenido Declaración de conformidad Cuidado de la batería Contenido de la caja ¡Bienvenido! Conexión eléctrica carrera-toys.com Descripción Advertencias de seguridad ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Antes del primer uso Aviso para los padres: ¡Tenga en cuenta la pola- ridad de los enchufes y de los casquillos! Advertencia: Las baterías vienen cargadas de fábrica;...
Page 11 Proceso de vinculación Solución de fallos Advertencias Directivas y advertencias para el uso de la/s batería/s de polímero de litio: una vez Aviso: Mantenimiento dos veces Recorrido: Datos técnicos Preparación de la salida Modos de corriente Para finalizar el modo Standby, desconecta la pista de co- nexión durante unos 3 segundos y vuélvela a conectar.
Page 12 Índice Declaração de conformidade Conservação da pilha Conteúdo da embalagem Bem-vindo Conexão eléctrica carrera-toys.com Descrição Avisos de segurança AVISOS! AVISOS! Antes do primeiro uso Aviso aos pais: Preste atenção à polaridade das fi chas e das tomadas! Aviso: As baterias estão previamente carregadas de fábrica, no en- tanto, devem ser carregadas totalmente antes do primeiro uso.
Page 13 Processo de interligação Eliminação de falhas Advertências Regras e advertências para a utilização da(s) pilha(s) de lítio- polímero: Aviso: uma vez Manutenção e conservação Percurso de corrida: duas vezes Dados técnicos Modos de corrente eléctrica Preparação da arrancada Para terminar o modo stand-by, desligue o carril de ligação ca.
Page 14 Sommario Dichiarazione di conformità Manutenzione della batteria Contenuto della confezione Benvenuti Allacciamento elettrico carrera-toys.com Descrizione Indicazioni per la sicurezza AVVERTENZA! AVVERTENZA! Prima del primo utilizzo Avvertenza per i genitori: Osservare la polarità delle spine e dei connettori. Nota: Gli accumulatori sono precaricati dalla fabbrica, ma dovreb- bero essere tuttavia caricati completamente prima dell’uso iniziale.
Page 15 Sintonizzazione INFORMAZIONI AGLI UTENTI Rimozione dei disturbi ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attua- zione della Direttiva 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Avvertenza: una volta Avvertenze Manutenzione e cura Linee guida e avvertenze per l‘utilizzo della(e) batteria(e) LiPo Percorso di gara: due volte Dati tecnici...
Page 16 Inhoudsopgave Conformiteitsverklaring Accu-onderhoud Verpakkingsinhoud Welkom Elektrische aansluiting carrera-toys.com Veiligheidsinstructies Beschrijving WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Vóór het eerste gebruik Informatie aan de ouders: Let hierbij op de polariteit van de stekkers en bussen! Instructie: De accu’s zijn af fabriek voorgeladen, maar dienen vóór het eerste gebruik volledig te worden opgeladen.
Page 17 Binding-proces Oplossen van fouten Waarschuwingen Instructie: Richtlijnen en waarschuwingen voor het gebruik van LiPo- accu’s: eenmaal Onderhoud en verzorging Racetraject: Technische gegevens Stroommodi Startvoorbereiding Om de stand-bymodus te beëindigen, dient u de aansluitrail voor ca. 3 s uit en vervolgens weer in te schakelen. De race- baan bevindt zich weer in rustmodus.
Page 18 Innehåll Försäkran om överensstämmelse Batteriskötsel Innehållet i förpackningen Välkommen Elektrisk anslutning carrera-toys.com Säkerhetshänvisningar Beskrivning VARNING! VARNING! Före första användning Anvisningar till föräldrarna: Kontrollera polariteten för kontak- ter och uttag! OBS: Batterierna har laddats i fabriken, men bör laddas upp fullstän- digt före den första användningen.
Page 19 Bindningsprocess Åtgärdande av fel Varningar Riktlinjer och varningar vid användning av LiPo-batterier: OBS: Underhåll och skötsel en gång Bilbana: Tekniska data två gånger Strömlägen För att avsluta standby-driften: stäng av anslutningsskenan i ca 3 sek. och knäpp på den igen. Nu befinner sig banan i viloläge igen.
Page 20 Sisällysluettelo Vaatimustenmukaisuusvakuutus Akun hoito Pakkauksen sisältö Tervetuloa Sähköliitäntä carrera-toys.com Turvallisuusohjeita Kuvaus VAROITUS! VAROITUS! Ennen ensimmäistä käyttöä Huomautus vanhemmille: Ota tällöin huomioon pistokkeiden ja liittimien napaisuus! Huomautus: Akut on esiladattu tehtaalla; mutta ne tulee ennen ensimmäistä käyttöä ladata täyteen. Oikosulussa tai ylikuormituksessa liitoskisko kytkeytyy noin 5 sekunniksi pois päältä...
Page 21 Yhdistämistoimenpide Häiriöiden poisto Varoitukset LiPo-akun/akkujen käyttöä koskevat säännöt ja varoitukset: Huomautus: Huolto ja hoito kerran Ajorata: Tekniset tiedot kaksi Virtatilat Lopettaaksesi valmiustilan, kytke liitoskisko noin 3 sekun- niksi pois päältä ja sen jälkeen jälleen päälle. Rata on jälleen lepokäytössä. Starttivalmistelut...
Page 22 Innholdsfortegnelse Samsvarserklæring Pleie av det oppladbare batteriet Innholdet i pakningen Velkommen Elektrisk tilkobling carrera-toys.com Beskrivelse Sikkerhetshenvisninger ADVARSEL! ADVARSEL! Før første gangs bruk Opplysning til foreldrene: Vær obs på polariteten til plugger og kontakter! Bemerk: Ved kortslutning eller ved overbelastning slås forbindelses- Akkumulatorene er ladet opp på...
Page 23 Binding-prosess Feilretting Varsler Retningslinjer og varsler for bruk av LiPo-batteriet: Bemerk: Vedlikehold og pleie en gang Racerbanen: Tekniske data to ganger Strømmodus For å avslutte standby driften slås forbindelseskinnen av i ca. 3 sek. og slås på igjen. Banen er nå i hviledrift igjen. Startforberedelse...
Page 24 Tartalomjegyzék Megfelelőségi nyilatkozat Az akku gondozása A csomag tartalma Üdvözöljük Villamos csatlakoztatás carrera-toys.com Leírás Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Az első használat előtt Eközben vegye fi gyelembe a dugók és a perselyek polaritását! Tájékoztató a szülőknek: Figyelem: Az akkuk gyárilag előre fel vannak töltve; az első használat előtt azonban azokat teljesen fel kell tölteni.
Page 25 Összekapcsolás Hibaelhárítás Figyelmeztetés A LiPo akku/k használatára vonatkozó irányelvek és figyelmez- Figyelem: tető utasítások: egyszer Karbantartás és gondozás Versenypálya: kétszer Műszaki adatok Energia üzemmódok A start előkészítése A stand-by üzemmód befejezéséhez kb. 3 másodpercig kap- csolja ki a csatlakozó sínt, majd kapcsolja vissza. A pálya ismét nyugalmi üzemmódban van.
Page 26 Spis treści Konserwacja akumulatora Deklaracja zgodności Zawartość opakowania Witamy Podłączenie do prądu carrera-toys.com Uwagi dot. bezpiecznego użycia Opis OSTRZEZENIE! OSTRZEŻENIE! Przed pierwszym użyciem Prosimy o zwróce- Wskazówka dla rodziców: nie uwagi na biegunowość wtyczek i gniazd! Wskazówka: W przypadku powstania zwarcia lub przeciążenia sieci szyna przyłączeniowa wyłącza się...
Page 27 Proces wiązania Usuwanie usterek Wskazówki ostrzegawcze Wytyczne i wskazówki ostrzegawcze dotyczące używania aku- mulatora litowo - polimerowego / akumulatorów litowo - poli- merowych : Wskazówka: eden Konserwacja i pielęgnacja Trasa wyścigu: razy Dane techniczne Tryby prądu Przygotowanie do start W celu zakończenia trybu spoczynku stand-by wyłączcie Państwo szynę...
Page 28 Obsah Vyhlásenie o zhode Starostlivosť o akumulátor Obsah balenia Vitajte Elektrické pripojenie carrera-toys.com Bezpečnostné pokyny Popis UPOZORNENIE! UPOZORNENIE! Pred prvým použitím Pokyn pre rodičov: Dbajte pritom na polaritu zástrčiek a zásu- viek! Pokyn: Akumulátory boli nabité u výrobcu; pred prvým použitím by sa však mali úplne nabiť.
Page 29 Proces previazania - binding Odstraňovanie chýb Varovné upozornenia Smernice a varovné upozornenia pre používanie LiPo akumu- látora/akumulátorov: Pokyn: Údržba a ošetrovanie Závodná dráha: Technické údaje dvakrát Prúdové režimy Na ukončenie pohotovostného režimu vypnite pripájaciu koľajnicu na cca 3 sek. a potom ju znova zapnite. Dráha je znova v kľudovom režime.
Page 30 Obsah Prohlášení o shodě Péče o akumulátor Obsah balení Vítejte Elektrické připojení carrera-toys.com Bezpečnostní upozornění Popis UPOZORNĚNÍ! UPOZORNĚNÍ! Před prvním použitím Pokyn pro rodiče: Dbejte přitom na pólování konektorů a zdířek! Pokyn: Akumulátory jsou částečně nabité od výrobce; před prvním použitím byste je však měli plně...
Page 31 Proces propojení Příprava startu Varovná upozornění Směrnice a varovná upozornění pro používání LiPo akumulá- toru/akumulátorů: Pokyn: jednou Údržba a ošetřování Závodní dráha: dvakrát Technické údaje Proudové režimy Příprava startu Pro ukončení pohotovostního režimu přípojnou kolejnici cca na 3 sek. vypněte a poté opět zapněte. Autodráha se nyní...
Page 32 Съдържание Декларация за съответствие Поддръжка на батерията Съдържание на опаковката Добре дошли Електрическо свързване carrera-toys.com Описание Указания за безопасност ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Преди първата употреба Указание към родителите: При това внимавайте за разположението на полюсите на щекерите и буксите! Указание: Батериите са предварително фабрично заредени; но преди първата...
Page 33 Процес на съединяване Отстраняване на повреди Предупредителни указания Разпоредби и предупредителни указания за използване на LiPo батерия/и: Забележка: веднъж Ремонт и поддръжка Състезателна отсечка: Технически данни Токови режими Подготовка за стартиране За да завършите Stand by експлоатацията, изключете свързващата шина за около 3 сек. И след това я включе- те...
Page 34 Φροντίδα επαναφορτιζόμενης Περιεχόμενα μπαταρίας Δήλωση συμμόρφωσης Γ Ό Περιεχόμενα συσκευασίας Γ Καλώς ήλθατε Ηλεκτρική σύνδεση carrera-toys.com Ρ Ρ Οδηγίες ασφαλείας Περιγραφή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Λ ψ Οδηγία προς τους γονείς: Προσέξτε την πολικότητα Πριν από την πρώτη χρήση των βυσμάτων και των υποδοχών σύνδεσης! Υπόδειξη: Γ...
Page 35 Διαδικασία σύνδεσης Αντιμετώπιση σφαλμάτων Γ Έ Έ Έ Έ Προειδοποιήσεις Έ Έ Γ Υ Οδηγίες και προειδοποιήσεις για τη χρήση της επαναφορτι- Β ζόμενης μπαταρίας LiPo: Γ Υπόδειξη: Γ Γ μία φορά Γ Ό Συντήρηση και φροντί ψ Ό ψ Γ...
Page 36 Cuprins Declaraţie de conformitate Întreţinerea acumulatorului ţ ţ ă ă ţ ă ş ţă ţ ă ţ ţ ţ ş ă ă Î ă Î ţ ă ă ă ă ţ Conţinutul ambalajului ă ă ă ă Î ţ ş ăţ...
Page 37 ă ţ ă Procesul de legare ă ă ă ă ă ş ă ă Remedierea erorilor ă ă ă ţ ţ ţ ţ Î ă ă ă ţ ă ă ă ş ţ ă ţ ş ă ă ş ş ţ...
Page 38 Indholdsfortegnelse Konformitetserklæring Akku-pleje Emballageindhold Velkommen Elektrisk tilslutning carrera-toys.com Beskrivelse Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL ! ADVARSEL ! Inden den første brug Henvisning til forældrene: Vær derved opmærksom på stikkenes og bøsningernes polaritet! OBS: Akku’erne er foropladet fra fabrikken; bør dog lades helt op inden den første brug.
Page 39 Binding-proces Fejlkorrektur Advarselsinformationer Retningslinjer og advarselsinformationer om brug af LiPo akku’er: OBS: Vedligeholdelse og pleje én gang Racerbanen: Tekniske data to gange Strømmodi For at afbryde standby driften, slukker du for tilslutnings- skinnen i ca. 3 sek. Og tænder den igen. Banen befinder sig i hviledrift.
Page 40 目录一致性声明电池保养安全提示 S t a d l b a u e r 经营 + 销售有限公司特此声明此为了最大限度的延长电池寿命和性能，应在电池保养和储放一致性声明 “2.4 Wireless+”无线电型号符合2014/53/EU 方面注意以下几点。包装内容指令。欧盟符合性声明的全文可登陆下列网站查询：产品详情...
Page 41 绑定过程排除故障警告发生故障时请检查下列事项: 锂聚合物（LiPo）电池使用指南和警告: 锂聚合物（LiPo）电池比普通碱性或镍氢电池敏感，因此请连接路段是否按照正确的方向固定？完全遵循所有的指示和警告。锂聚合物（LiPo）电池的不当电源的插头是否按照正确的极性插入？处理有引发火灾的可能。您在处理，充电或使用附带的锂聚遥控器是否正确连接？合物电池的同时也承担了锂聚合物电池所带来的风险。电池是否已充电？遥控器充电时LED闪烁吗？请不要对非充电电池进行充电！充电时请使用附带的充电遥控器是否已与连接路段绑定？槽。不遵守这些说明，有引发火灾的可能，从而对您的健康是否对遥控器重复分配了地址？产生危害和/或造成财产损失。切勿使用其他充电器！连接路段是否处于待机模式？充电电池必须在有成人照看的情况下充电。请务必不要在无人看管的情况下充电。充电时，请您不要走远，以便随时提示: 检查充电状态，同时对潜在的问题及时作出反应。在游戏进行中,车辆上的小零件如仿真的扼流器或镜子可能如果电池在放电或充电的过程中有膨胀或变形的现象，请会松动或断裂。为避免这一现象发生,可以在游戏开始前将立即停止充电或放电。请尽可能小心并迅速的取出电池，将它们取出。之放置在一个远离可燃物品的安全的开放地区，并观察至少 15分钟。如果您让已经膨胀或变形的电池继续充电或放电，如需用遥控器操控车辆，请将遥控器与连接路段绑定。请先有引发火灾的可能！开启赛道。连接路段上的两个控制LED长亮。即使是稍许变形或膨胀的电池也应停止使用。维护和护理您需要在一个远离易燃材料的安全地区对电池进行充电。请勿将用完的电池留在玩具中。绑定第一个遥控器时请按一下“选道”按钮。左边的LED 请在室温（16°...
Page 42 梱包内容技術基準適合宣言蓄電池のケア安全上の注意事項 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbHは、無線機器出来る限り蓄電池の寿命を伸ばし、パワーを保つために以下の技術基準適合宣言 “2,4 Wireless+” が2014/53/EU無線機器指令にケアと保存の注意に留意してください。梱包内容適合することをここに宣言します。 E C 適合宣言書の全文...
Page 43 ハンドコントローラーを作動しない場合は、約30秒後に自動ペアリング注意事項的に省電力モードに切り替わります。トリガーやレーンチェンジボタンを操作すれば、ハンドコントローラーが復帰します。 LiPo電池の使用における規定と注意: LiPo電池は従来のアルカリ電池やNiMＨ電池に比べ、とても敏トラブルシューティング感です。そのため、あらゆる規定や注意事項は厳密に守ってください。誤ったLiPo電池の取り扱いは、発火のおそれがあります。同梱のLiPo電池の取り扱い、保管、あるいは使用の際に問題が発生した場合には次の事項をチェックしてください。は、ユーザーがリチウム電池に関連するすべてのリスクへの責任を負います。・スロットが正しく走行方向にセットされていますか？・電源ソケットの電極の位置が正しくセットされていますか？・非充電式の電池を充電しないでください！充電は同梱のチャ・ハンドコントローラーの電池は正しく接続されていますか？ージャでのみ行ってください。この注意事項を守らない場合は・蓄電池は充電されていますか？発火の危険、健康被害、物品の損傷などが生じることがありま・ハンドコントローラーのLEDは充電中点滅していますか？す。絶対にその他のチャージャを使用しないでください。・ハンドコントローラがスロットとペアリングされています・電池の充電は、かならず大人の監視のもとに行ってくださか？い。充電中は決して監視を怠らないでください。電池を充電す・ハンドコントローラーに重複した番号が設定されていませる際は常時近くで充電を監視し、問題発生時には必要に応じたんか？対処がすぐできるようにしてください。ハンドコントローラでマシンを操作するためには、一度スロッ...
Page 44 • 장난감과 충전기는 반드시 장난감용 변압기와 함께 사 용해야 합니다. • 조절할 수 있는 변압기와 함께 사용하지 말 것! • 이 기기의 전원 연결 전선이 손상되었으면, Stadlbauer 회 사의 고객서비스에 보내거나 유사한 자격을 가진 사람에 의 해 교체하여 위험을 방지해야 합니다.
Page 45 속도 조절기가 사용되지 않으면, 이는 약 30 초 후에 자동 바인딩- 프로세스 경고사항 으로 전기절약모드로 전환됩니다. 막자모양이나 또는구체적으로 전철기자판을 누르면, 속도 조절기를 다시 활성화 할수 있습니다. 리포 (LiPo) 충전지의 사용에 대한 지침 및 경고사항: 리포-충전지는 종례의 알칼리(Alkali),- 또는 니켈수소 (NiMH ) 충전지보다 훨씬 더 민감합니다. 따라서 모든 규정 결함...
Page 46 ‫أن نوع‬ ‫تﺆﻛد ﺷرﻛة‬ ‫غيغا هرتز الﻼسلكي +" يتوافﻖ مع التوﺟيه‬ " ‫ﺟهاز الراديو‬ ‫. النﺺ الكامل إلعﻼن املطابقة اﳋاص باالﲢاد اﻷوروبي متاح‬ :‫على اإلنترنﺖ على العنوان اإللكتروني التالي‬ ‫في ﺣالة أي استفسارات يرﺟى التوﺟه إلى مرﻛز التوزيع لدينا أو زيارة موقعنا‬ :‫اإللكتروني‬...
Page 47 .‫يجب إزالة البطاريات الفارغة من اللعبة‬ • LiPo 3,7 V 180 mAh 0,7 Wh ‫التردد: 4,2 غيغا هرتز‬ ‫نطاق التردد: 5,3842-0042 ميغا هرتز‬ ‫قوة اإلرسال:01 ميغا وات بحد أقصى‬ ‫إلنهاء تشغيل وضع االستعداد، أوقف تشغيل قضيب التوصيل ملدة ثوان ٍ تقري ب ً ا ثم أعد‬ .‫تشغيله.
Page 48 İçindekiler Uyumluluk Beyannamesi Akünün bakımı ğ ı ı ığı ı ğ İ ı ı ğ ğ ş ğı ı ğ ı ş ğı ı ı ı İ ş ı ı ş ı ğ ı ı ı ı ı ı ı ş...
Page 49 ı ı ı ış ı ı ığı ı ı ı ş Bindig prosesi ğ ı ı İ ı ş ı ı ı ı ı ğ ğ ığı şı ı Hataların giderilmesi İkaz bilgileri ı ş ğı LiPo aküsünün/akülerinin kullanımı için yönetmelikler ve ikaz ğ...
Page 50 ь ь ь Оглавление Уход за аккумулятором ь ь ь Заявление о соответствии ь ь Э ь ь ь ь ь ь ь э ь ь ь ь ь ь Содержимое упаковки ь Добро пожаловать ь ь ь ь э Электрическое...
Page 51 Режимы сетевого питания Процесс привязки ь ь ь ь Л ЭЛ Э Чтобы прекратить режим ожидания, выключите присо- ь ь единительную шину прибл. на 3 с и затем опять включи- те ее. Трасса опять находится в режиме покоя. ь э э...
Page 52 carrera-toys.com...

This manual is also suitable for:

20010115