Do you have a question about the RR2200 Dual and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Summary of Contents for Top Auto RR2200 Dual
Page 1
Urządzenie • Machine STACJA KLIMATYZACJI AC AIR CONDITIONING STATION Model • Model RR2200 DUAL PRINTER Producent • Manufacturer Top Auto s.r.l. Biuro i Zakład produkcyjny • Offices & Factory Viale del Lavoro, 40 – 37030 Colognola ai Colli (VR) - Italy tel: +39.0456170025...
Page 2
Indice • Index Dejkaracha zgodności WE • EC Declaration of Conformity Pag. 3 Oryginalna instrukcja obsługi Polski Pag. 6 Translation of the original instructions English Page. 38 14/03/2017 Vers. 1.0...
Page 3
MODELLO • MODEL • MODÉL • MODELL • MODEL RR2200 DUAL RR2200 DUAL PRINTER MATRICOLA • SERIAL NUMBER • CODE • SERIENNUMMER • NR SERYJNY ........ANNO DI COSTRUZIONE • YEAR OF MANUFACTURE • ANNÉE DE CONSTRUCTION • HERSTELLUNGSJAHR •...
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA Gwarancja................................6 Ostrzeżenia ................................6 Uwagi dotyczące środowiska ..........................6 Informacje ogólne ..............................8 Przeznaczenie instrukcji ..........................8 Bezpieczeństwo ............................8 Specyfikacja techniczna ............................9 Dane techniczne ............................9 Klawiatura ..............................9 Akcesoria standardowe ..........................10 Ustawienia i mechanizmy zabezpieczające ......................11 Zalecenia dotyczące prawidłowego użytkowania ..................
Z tego powodu stacje klimatyzacji Top Auto przystosowane do pracy z tym gazem są wyposażone w wentylator, który uruchamia się, gdy tylko przełącznik główny zostanie ustawiony w pozycji „on”, umożliwiając tym samym ewentualne odprowadzenie oparów gazu.
Page 7
UTYLIZACJA BATERII I AKUMULATORÓW Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2006/66 / CE poniżej znajdują się instrukcje demontażu baterii (litowej typu CR2032) znajdującej się w stacji: Ustaw przełącznik stacji w pozycji wyłączonej Odłącz stację od zasilania sieciowego Zdejmij tylny panel odkręcając śruby mocujące ...
Informacje ogólne Przeznaczenie instrukcji Niniejsza instrukcja dotyczy użytkowania i konserwacji odzysku, recyklingu, próżni i napełniania stacji RR2200 i ma na celu dostarczenie kompletnej instrukcji obsługi maszyny i jej okresowej konserwacji. Absolutnie konieczne jest uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed użyciem tego urządzenia.
Specyfikacja techniczna Dane techniczne Kompresor Hermetyczny z automatycznym odzyskiem oleju 250 W Zdolność odzysku (faza płynna) 400g/min Pompa próżniowa Jednostopniowa Wydajność 100lt/min Poziom próżni 7x10 Test prózni Automatyczny, z alarmem dźwiękowym i komunikatem na wyświetlaczu dwa pojemniki i zawór bezpieczeństwa Przechowywanie czynnika Pojemność...
POWYŻEJ W CELU ZABEZPIECZENIA PERSONELU OBSŁUGUJĄCEGO UKŁADAMI CHŁODNICZYMI CIŚNIENIOWYM Wykonywane procesy RR2200 DUAL wykonuje następujące cykle: odzyskiwanie, recykling, próżnię i napełnianie układów klimatyzacji samochodów i pojazdów przemysłowych, które zawierają czynnik chłodniczy R134A i HFO1234yf. Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niewłaściwe użycie innego czynnika chłodniczego.
Opis urządzenia Odnosi się do poniższych zdjęć. REFERENCES Manometr wysokiego ciśnienia HP Fig. 6 a Manometr niskiego ciśnienia LP Fig. 6 b Manometr ciśnienia w butli wewnętrznej Fig. 6 c Graficzny wyświetlacz z widokiem danych / ciśnień / ustawień / temperatury / ilości gazu w butli Fig.
Page 13
Figura 6 – Dettagli stazione Figura 7 – Dettagli stazione 14/03/2017 Vers. 1.0...
Wymiana papieru w drukarce Figura 8 – instrukcja wymiany papieru w drukarce Postępuj zgodnie z procedurą pokazaną na obrazkach powyżej. Wyświetlane komunikaty Wszystkie raporty są przedstawiane za pomocą komunikatów na wyświetlaczu LCD. Gdy urządzenie jest włączone, wyświetlacz pokazuje ilość czynnika chłodniczego dostępnego w butelce oraz temperaturę...
Przygotowanie stacji klimatyzacji Przygotowanie stacji przedstawiono na ilustracjach w Rozdziale 8. Figura 9 a– Złącza HP i LP dla Figura 9 b– Złącza HP i LP dla czynnika R134 czynnika HFO1234yf 1. Podłączyć szybkozłączki do węży (niebieski = niskie ciśnienie - czerwony = wysokie ciśnienie) w zależności od typu gazu, z którym chcesz pracować, połączysz szybkozłączkę...
10 Obsługa stacji klimatyzacji 10.1 Napełnianie butli wewnętrznej Bieżąca ilość czynnika chłodniczego wewnątrz butli została umieszczona w celu uruchomienia testu stacji. Z tego powodu butla z gazem musi być doładowana przy użyciu butli zewnętrznej przed uruchomieniem stacji. Butelkę należy naładować za pomocą zewnętrznej butli przed uruchomieniem stacji. Całkowita sugerowana ilość...
10.2 Test ciśnienia Aby przeprowadzić próbę ciśnieniową stacji AC, należy zamknąć dwa zawory wysokiego i niskiego ciśnienia. Podłącz węże wysokiego i niskiego ciśnienia do pojazdu. Uruchom silnik pojazdu z prędkością 1500 obr / min. Otwórz zawory układu stacji klimatyzacji. Sprawdź ciśnienie na zewnętrznych manometrach (rys. 6-a i rys. 6-c), odnosząc się do poniższej tabeli: Niskie ciśnienie Wysokie ciśnienie Temperat otoczenia...
Zwróć uwagę: jeśli zostanie wybrany inny tryb pracy, inny niż poprzedni zakończony, zostanie przeprowadzone samooczyszczanie stacji. OSTRZEŻENIE! Przed wyborem typu pracy należy upewnić się, że dwie szybkozłączki wysokiego i niskiego ciśnienia znajdujące się na końcu węży są połączone z dwoma złączami męskimi znajdującymi się na stacji (Fig.
Page 19
Po zakończeniu odzysku stacja automatycznie przejdzie do funkcji spuszczania oleju; Figura 15 – Odzysk Figura 16 – Odzysk Jeżeli podczas spuszczania oleju nastąpi wzrost ciśnienia, automatycznie aktywowana jest funkcja odzyskiwania. Uwaga: Maszyna jest wyposażona w urządzenie zabezpieczające, które kontroluje aktualną ilość gazu w butli wewnętrznej;...
Page 20
Test próżni (szczelności): Użyj klawiszy strzałek „w prawo / w lewo”, aby poruszać się po menu i wybrać symbol „T” testu próżniowego; Za pomocą klawiszy strzałek „w górę / w dół” ustaw żądany czas trwania próżni (zalecane minimum 2 minuty). Aby potwierdzić...
Page 21
Funkcja napełniania olejem w układach hybrydowych: Z menu głównego wybierz „Ręczny / Automatyczny” i naciśnij przycisk „Enter”. Jeśli stacja jest zaprogramowana dla systemów Standard i Hybrid, na wyświetlaczu pojawi się wybór typu systemu Standard / Hybrid. Za pomocą przycisków „góra / dół” wybierz żądany typ układu i potwierdź, naciskając przycisk „Enter”. UWAGA !: operację...
Napełnianie czynnika (C): Assicurarsi che nella bombola interna ci sia una quantità sufficiente di gas prima di procedere. Utilizzare i tasti freccia destra/sinistra per spostarsi all’interno del menù e selezionare l’icona “C” Carica Gas; Figura 22 – Napełnianie czynnika Użyj strzałek „w górę / w dół”, aby zaprogramować ilość gazu do załadowania w układzie klimatyzacji. Otwórz zawory wysokiego i niskiego ciśnienia.
Page 23
Na wyświetlaczu pojawi się opcja „Standard / Hybrid”, wybierz za pomocą strzałek „góra / dół” żądany typ systemu i potwierdź procedurę naciskając „Enter”. Figura 25 – Standard Figura 26 – Hybrid Zwróć uwagę: jeśli zostanie wybrany inny typ systemu niż poprzednio zaprogramowany, rozpocznie się czyszczenie wewnętrzne.
Uwaga: Jeśli aktualna ilość gazu w butli wewnętrznej przed rozpoczęciem etapu jest mniejsza niż 1 kg, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „niewystarczająca ilość gazu”. Uruchom doładowanie wewnętrznej butli. 10.5 Baza danych Najpierw wybierz żądany czynnik chłodniczy (R134 lub HFO1234YF) ze menu Strona główna. UWAGA ! Przed wyborem typu układu należy upewnić...
OSTRZEŻENIE! Jeśli czyszczenie wewnętrzne zostanie przerwane, będzie wymagane za każdym razem, nawet przy wyborze tego samego typu systemu. Wybierz „Start”, aby cały cykl przebiegał automatycznie. Standardy można modyfikować „tymczasowo” i można osobno wykonywać różne funkcje (odzyskiwanie (R), próżnia (V), test próżni (T), wtrysk oleju (standardowy / hybrydowy), ładowanie gazem (C)) zgodnie z instrukcje zawarte w rozdziale „Ręczny / Automatyczny”.
10.6 Drukowanie raportów (tylko wersje z wbudowaną drukarką) 10.6.1 Wydruk indywidualny Funkcja drukowania umożliwia wydruk ostatniej wykonanej operacji. Aby uzyskać dostęp do tej funkcji, należy wybrać z menu głównego „drukuj” i potwierdzić klawiszem „Enter” lub klawiszem „Drukuj” na klawiaturze. Figura 32– Wydruk W zależności od ostatniej operacji możliwe są...
Ostrzeżenie: Aby móc przeprowadzić mycie uzupełniające układu klimatyzacji, należy poprosić o zestaw 01.000.96 u naszego dystrybutora. Dzięki zestawowi myjącemu Top Auto można przeprowadzić mycie układów klimatyzacji bez konieczności demontażu jakiejkolwiek części układu lub przy zdemontowanej sprężarce. Figura 34 – Napełnianie płuczką...
Aby potwierdzić, naciśnij klawisz „Enter” Ustaw żądany czas próżni (sugerowany minimum 5 min) Aby potwierdzić, naciśnij klawisz „Enter” Po zakończeniu prania można wydrukować zestawienie operacji. Zwróć uwagę: skorzystaj z instrukcji zawartych w zestawie UWAGA aby móc przeprowadzić mycie konieczne jest posiadanie w butli co najmniej 4 kg gazu 10.7.4 Test Azotem* Test azotu umożliwia kontrolę...
10.8.2 Ustawienia długości przwodów Użyj klawiszy strzałek w górę / w dół, aby ustawić długość węży. Stacja automatycznie kompensuje ilość gazu zawartego w wężach podczas fazy ładowania. Aby potwierdzić, naciśnij klawisz „Enter”. Figura 42– Zmiana długości przeodów serisowych 10.8.3 Ustawienia nagłówka wydruku Użyj tej funkcji, aby ustawić...
Zwróć uwagę: tylko administrator może tworzyć i modyfikować hasła innych użytkowników. Hasła domyślne to: USER PASSWORD 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 Aby zmienić hasło administratora użytkownika „00” Wybierz użytkownika „00” Poruszaj się za pomocą klawiszy strzałek na „haśle” Aby potwierdzić, naciśnij klawisz „Enter”...
10.9 Ustawienia Il menù Setting permette di variare alcune impostazioni della “RR2200”. Figura 45 - Ustawienia 10.9.1 Data / Czas Użyj klawisza „Enter”, aby zmienić datę i godzinę. Użyj klawiszy strzałek, aby zmienić wyświetlane dane i klawisza „Enter”, aby potwierdzić. Potwierdzenie liczby minut opuszczenia ustawienia daty / czasu. Figura 46 –...
10.10 Blokowanie urządzenia Domyślnie ta opcja jest wyłączona, aby ją włączyć, poproś sprzedawcę o informacje. Figura 49 – Blokowanie urządzenia 10.11 Info W menu Info można znaleźć przydatne informacje na temat RR2200. Naciśnięcie klawisza „Enter” spowoduje wyświetlenie na wyświetlaczu strony zawierającej następujące informacje: Ustawienia - Wersja FW - Pojemność...
11 Konserwacja okresowa urządzenia ABY UTRZYMAĆ STACJĘ W DOBRYM STANIE, KONIECZNE JEST WYKONYWANIE OKRESOWEJ KONSERWACJI BRAK KONSERWACJI ZWALNIA PRODUCENTA Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWIĄZANEJ Z GWARANCJĄ. WSZYSTKIE CZYNNOŚCI ZWYKŁEJ KONSERWACJI NALEŻY WYKONYWAĆ PO ODŁĄCZENIU STACJI OD ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO. KAŻDA CZYNNOŚĆ, KTÓRA ZWYKŁĄ KONSERWACJĄ, BYĆ...
11.2 Filtr osuszacz Filtr odwadniający należy wymieniać po 130 kg odzyskanego gazu lub co najmniej co 2 lata, nawet jeśli stacja jest używana sporadycznie. Aktywuj procedurę opróżniania filtra przed jego demontażem (skontaktuj się z pomocą techniczną) Odłącz stację od zasilania ...
Page 35
(pod napięciem), może doznać uszkodzeń . Uwagi końcowe Ilustracje w tym dokumencie mają charakter orientacyjny. Top Auto Srl zastrzega sobie prawo do zmiany modeli opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie i bez powiadomienia z powodów handlowych lub technicznych. 14/03/2017...
Page 36
MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE Guarantee ................................38 Warnings................................38 Environmental notes ............................38 General Information ............................. 40 Purpose of this manual ..........................40 Safety rules ..............................40 Technical Specifications ............................41 Technical properties............................ 41 Keyboard ..............................41 Included accessories ..........................41 Setup and safety devices ............................
Page 37
10.8.2 Hose length setting ..........................61 10.8.3 Head printing ............................61 10.8.4 Sensor Control ............................ 62 10.8.5 User Management ..........................62 10.8.6 Data Link ............................. 63 10.9 Setting ................................. 64 10.9.1 Date/Time ............................64 10.9.2 Language ............................64 10.9.3 Display Setting ............................ 64 10.9.4 Technical Service ..........................
HFO1234YF: Attention, please. The HFO1234yf gas is flammable if subject to certain temperatures and if the environment is saturated with it. For this reason, Top Auto a/c stations suitable for working with this gas are equipped with a fan which starts working as soon as the general switch is positioned on “on”, in so doing allowing the possible evacuation of gas.
Page 39
BATTERIES AND ACCUMULATORS REMOVAL In conformity with the European Directive 2006/66/CE, the removal instructions of the battery (lithium type CR2032) contained in the station, are provided below: Place the station switch in the off position; Disconnect the station from the mains power supply; ...
5 General Information 5.1 Purpose of this manual This manual is related to the use and maintenance of the recovery, recycling, vacuum and recharging of station RR2200, and intends to provide a complete user guide of the machine and its periodic maintenance. It is absolutely necessary to read this manual carefully before using this device.
6 Technical Specifications 6.1 Technical properties Compressor Hermetic with the automatic recovey of oil 250 watt – Power 400g/min – Recovery capacity (liquid fase) Vacuum pump Single-stage Capacity 100lt/min Vacuum level 7x10 Vacuum test Automatic, with audible alarm and display message Storage bottle two containers and security valve R134a 12,5 Kg –...
Page 42
nr. 1 high pressure quick coupling for R134a nr. 1 low pressure quick coupling for HFO1234yf nr. 1 high pressure quick coupling for HFO1234yf nro. 2 hoses (1 for high pressure and 1 for low pressure) 3mt long Image 3 –...
PERSONNEL DEALING WITH REFRIGERANT PRESSURE TREATMENT SYSTEMS 7.4 Executable processes The RR2200 DUAL performs the following steps: recovery, recycling, vacuum and charging of air conditioning systems for cars and industrial vehicles, which contains refrigerant R134A and HFO1234yf. It is declined any responsibility for the misuse of other refrigerant.
8 Description of the station Referred to the following pictures. REFERENCES Img. 6 a High pressure gauge Img. 6 b Low pressure gauge Img. 6 c Internal bottle pressure gauge Img. 6 d Graphic display with data view/pressures/settings/temperature/gas amount inside the bottle Img.
Page 45
Image 6 - Station Image 7 - Station 14/03/2017 Vers. 1.0...
8.1 Printer paper replacement Image 8 – how to replace the paper Follow the procedure as shown in the images above. 8.2 Display messages All reports are shown by messages on the LCD display. Once the machine is on, the display shows the amount of refrigerant available in the bottle and the room temperature.
9 Preparation of the station For the preparation of the station please see the pictures of Chapter 8 Image 9 a– High pressure and Figura 9 b– High pressure and Low pressure quick fittings Low pressure Taps and Fittings Connect the rapid couplings to the hoses (blue=low pressure – red=high pressure) based on the gas type which you want to work with you will connect the coupling for R134 or the ones for HFO-1234yf (fig.9b) Close the High and Low pressure taps –...
10 Station Usage 10.1 Internal Bottle Refill The current amount of refrigerant inside the bottle has been inserted to run a station test. For this reason, the gas bottle has to be recharged using an external bottle before starting the station. Total suggested quantity 5-6 Kg of refrigerant.
10.2 Pressure test To run a pressure test in the AC machinery the two taps of high and low pressure have to be closed. Connect the high and low pressure hoses to the vehicle. Start the vehicle at a speed of 1500rpm/min. Enter the A/C system.
Select with the “up/down” keys the system type desired and confirm by pressing “Enter” key. Internal cleaning according to the type of system selected Take Notice: if it is selected another type of system, different from the previous one completed, it will be executed an internal cleaning.
Page 51
Confirm by pressing the “Enter” key to recover the refrigerant from the AC system. The station will try to perform a recovery. Take notice: when the gauge pressure on the LP and HP is less than 0 bar (absence of pressure) it will start the oil draining.
Page 52
Test vacuum function: Use the arrow “right/left” keys to navigate through the menu and select the “T” Vacuum Test symbol; Use the arrow “up/down” keys to set up the vacuum desired duration (the recommended is 2 minutes at least). To confirm the programmed duration and run the vacuum function press the “Enter” key. Image 18 –...
Page 53
Oil charging function for hybrid systems: From the main menu select “Manual/ Automatic” and press the “Enter” key. If the station is preset for Standard and Hybrid systems, the display will show the choice of the type of system Standard / Hybrid. Select with the “up/down”...
Image 22 – Gas Charge Use the arrows “up/down” to programme the amount of gas to charge in the AC system. Open the high and low pressure taps. Press the “Enter” key to run the procedure. When the recharge is done the display will show a “Charge cylce finished press Enter” message. Take notice: if it is not possible to complete the recharge (bottle pressure <...
Page 55
Image 26 – Hybrid Image 25 – Standard Take Notice: if it is selected a different system type from the previous one programmed, it will start an Internal Cleaning. WARNING!: Before selecting the system type ensure that the two quick fittings of high and low pressure located at the end of the hoses are connected to the two male connectors on the station (img 6-g) DO NOT EVER RUN AN INTERNAL CLEANING WITH THE FITTINGS CONNECTED TO THE VEHICLE WAIT until the end of the internal cleaning to proceed.
10.5 Data Base At first select the desired refrigerant (R134 or HFO1234YF) from the page Home. ATTENTION ! Before selecting the system type make sure that the two HP and LP rapid couplings present at the end of the hoses are connected to the two male couplings present on the station! Ensure that in the internal bottle there is a sufficient amount of gas before proceeding.
WARNING! If the internal cleaning is interrupted it will be requie every time, even selecting the same system type. Select “Start” to run automatically the whole cycle. The standars can be modify “temporarily” and it’s possible to perform the various functions separately (Recovery (R), Vacuum (V), Vacuum Test (T), Oil Injection (standard/hybrid), Gas Charge (C)) following the instructions contained in section "Manual/Automatic".
To access this function select “print” from the main menu and confirm by pressing the “Enter” key or press the “Print” key on the keyboard. Image 34 – Print Depending on the last operation run, the following operations are possible: 1) Printing of the last operation run (from the manual cycle) 2) Printing with the option of inserting the vehicle's plate, brand and kilometres (from the automatic cycle) 3) Printing with automatic visualization of the vehicle (from the Data Base) with plate and kilometres...
Warning: To be able to carry out the refilling wash of the AC system it is necessary to ask for the 01.000.96 kit at our distributor. With Top Auto's washing kit it is possible to carry out the washing of AC systems without the need to strip down any part of the system or with the compressor dismantled.
To confirm press the "Enter" key Set the desired duration time of vacuum (suggested at least 5 min) To confirm press the "Enter" key At the end of the washing it is possible to print a statement of the operation. Take notice: Use instructions inside the kit WARNING to carry out a washing it is necessary to have inside the bottle at least 4 kg of gas 10.7.3 Recycling wash*...
10.8 Setup It is possible to change some settings of “RR2200” by pressing the "Setup" symbol. Image 39 – Setup 10.8.1 Software Update This function allows the update of the AC station's software and Data Base Image 41 – Software Update 10.8.2 Hose length setting Use the up/down arrow keys to set the length of the hoses.
Image 43 – Print Head 10.8.4 Sensor Control Use this function to control the machine's status (for Service) 10.8.5 User Management Use this function to modify user and password. Nr. 10 user's accounts are available. Image 44 – User Management Once inside the "User Management"...
To modify other users’ passwords (00 – 10) Only by entering as user administrator "00" you will be allowed to modify other users’ passwords. Enter in the dedicated page Insert the number of the user "XX" Turn it on with on/off Insert the new password Insert in the proper square the old password Take notice: It is not possible to modify the administrator's password...
10.9 Setting In the Setting menu it is possible to change some settings of “RR2200”. Image 45 - Setting 10.9.1 Date/Time Use the "Enter" key to modify date and time. Use the arrow keys to change the datas shown and the "Enter" key to confirm.
10.10 Lock Station By default this option is off, to put it on ask for information at your seller. Image 49 – Lock Station 10.11 Info In the Info menu it is possible to find some useful information aboutRR2200. Pressing the "Enter" key will show on the display a page reporting the following information: Setting - Version FW - Capacity of the internal bottle - Service Date Pressing the right arrow key, the last operation run will be shown.
11 Ordinary Maintenance TO MAINTAIN THE STATION PERFECTLY EFFICIENT, IT IS NECESSARY TO CARRY OUT THE ORDINARY MAINTENANCE THE ABSENCE OF MAINTENANCE RELEASES THE MANUFACTURER FROM ANY RESPONSIBILITY CONCERNING THE GUARANTEE. EVERY OPERATION OF ORDINARY MAINTENANCE MUST BE DONE WHILE THE STATION IS DISCONNECTED FROM THE ELECTRIC POWER SUPPLY.
(live) may suffer damages. Final notes The images in this document are given as an indication. Top Auto Srl reserves the right to change the models described in this publication at any time and without notice for commercial or technical reasons. 14/03/2017...
Need help?
Do you have a question about the RR2200 Dual and is the answer not in the manual?
Questions and answers