Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Sonik GIZMO
Summary of Contents for Sonik GIZMO
- Page 1 bivvy light USER MANUAL...
- Page 2 ON/OFF DELAY TIME LED ON/OFF BRIGHTNESS VOLUME MAGNETIC BIVVY PLATE UNDERSIDE HANGING HOOK GIZMO BIVVY LIGHT SPECIFICATION Manual on/off mode or automatic illumination mode when alarm triggered » Six colour channels (Red, Green, Blue, Yellow, Purple, White) »...
- Page 3 WELCOME Congratulations and thank you for purchasing your new Sonik® GIZMO® Bivvy Light. We are sure that it will provide you with many years of faithful service in your angling. Please take a few moments to read this manual. The advice it contains will enable you to get the very best performance from your bivvy light.
- Page 4 DELAY TIME CONTROL After activation by an alarm head the light illumination time can be set. In standby mode, press delay time button to cycle through the delay time settings. The centre blue indicator LED will illuminate to show the level selected.
-
Page 5: Low Battery Warning
FUNCTIONS IN USE When activated by an alarm head the GIZMO® Bivvy Light will replicate the alarm head activation. The volume, brightness and delay time will be as se- lected by the user. After activation, the light will return to standby mode. The light will remember its channel, colour, volume, brightness and delay settings even if the battery is disconnected or removed. - Page 6 Do not trigger LED or speaker in close proximity to human or animal eyes and ears. Please store your Sonik® GIZMO® alarms, receiver & bivvy light out of reach of children. Avoid dropping or subjecting your GIZMO® equipment to impacts.
- Page 7 GIZMO® BIVVY LIGHT GEBRUIKERSHANDLEIDING WELKOM Hartelijk bedankt voor het kopen van uw nieuwe Sonik® GIZMO® Bivvy Light. We weten zeker dat u hiermee vele jaren met plezier kunt vissen. Neem even de tijd om deze handleiding te lezen. Op basis van deze...
- Page 8 AAN DE SLAG Batterij plaatsen/vervangen Verwijder de basis met magneet en haak door deze tegen de richting van de klok in te draaien. Open het klepje van het batterijcompartiment. Plaats 3 AA-batterijen van 1,5 V en let hierbij op de plus en min polen van de batterijen. Plaats het klepje van het batterijcompartiment en de achterkant terug.
- Page 9 FUNCTIES TIJDENS GEBRUIK De GIZMO® Bivvy Light repliceert, na activering door een beetmelder, de alarmacti- vering. Het volume, de helderheid en de vertragingstijd worden door de gebruiker ge- selecteerd. Na het activeren komt de lamp weer in stand-bymodus te staan. De lamp herinnert het kanaal, de kleur, het volume, de helderheid en de ingestelde vertraging, zelfs als de batterij wordt verwijderd of vervangen.
- Page 10 OPMERKINGEN De functie voor alarmsynchronisatie van deze lamp is alleen te gebruiken in combinatie met andere specifieke Sonik-beetmelders Elke hoofdontvanger reageert alleen op gekoppelde beetmelders. Als u de batterij langer wilt laten meegaan, schakelt u de lamp uit wanneer deze niet wordt gebruikt. Verwijder de batterij wanneer de lamp gedurende een langere periode niet wordt gebruikt.
- Page 11 GIZMO® BIVVY LIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG WILLKOMMEN Glückwunsch und vielen Dank für Ihren Kauf des neuen Sonik® GIZMO® Biv- vy LIGHT. Wir sind sicher, dass sie Ihnen beim Angeln jahrelang zuverlässige Dienste leisten wird. Bitte nehmen Sie sich einen Moment lang Zeit, um diese Anleitungen zu lesen.
- Page 12 KONTROLLEN UND FUNKTIONEN ERSTE SCHRITTE Einsetzen / Austauschen der Batterien Entfernen Sie die Magnetplatte und den Haken, indem Sie das Gehäuse entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Heben Sie den Deckel des Batteriefachs aus den Angeln. Stecken Sie unter Beachtung der Polarität des Batteriefachs vorsichtig 3 x AA 1.5V Batterien ein.
- Page 13 REGELUNG DER VERZÖGERUNGSZEIT Nach Aktivieren eines Signalgebers kann Beleuchtungszeit eingestellt werden. Drück- en Sie im Standby-Modus die Verzögerungstaste, um durch die Einstellungen der Verzögerungszeit zu gehen. Die mittlere blaue LED leuchtet auf, um das ausgewählte Niveau anzuzeigen. Es gibt 6 Niveaus, jeweils mit 5, 10, 15, 20, 30 oder 40 Sekunden. BIVVY-LIGHT MIT SIGNALEN SYNCHRONISIEREN Die Synchron-Taste befindet sich direkt unter dem Entriegelungszapfen für den Batteriedeckel.
- Page 14 NUTZUNGSFUNKTIONEN Wird die GIZMO® Bivvy Light von einem Signalgeber aktiviert, wiederholt sie die Aktivierung des Signalgebers. Lautstärke, Helligkeit und Verzögerungszeit folgen den Nutzereinstellungen. Nach Aktivierung geht die Leuchte wieder in den Standby-Mo- dus über. Die Leuchte speichert ihre Kanal-, Farb-, Lautstärken- , Helligkeits- und Verzögerungseinstellungen auch bei Trennen oder Entfernen der Batterie.
- Page 15 BIENVENUE Félicitations. Nous vous remercions d’avoir acheté la nouvelle lampe de bivouac GIZMO® de Sonik®. Nous sommes convaincus qu’il vous donnera de bons et loyaux services pendant de nombreuses années dans le cadre de votre activité de pêche. Veuillez prendre le temps de lire ce mode d’emploi.
- Page 16 AVANT DE COMMENCER Installation/remplacement des piles Retirez le boîtier magnétique et à fixation en le faisant tourner dans le sens antiho- raire. Détachez le couvercle du compartiment des piles. Insérez soigneusement 3 piles AA de 1,5 V en respectant la polarité indiquée sur les terminaux. Remettez le couvercle du compartiment des piles à sa place, ainsi que le boîtier en veillant à le refermer correctement.
- Page 17 écoulé. FONCTIONS PENDANT L’UTILISATION Lorsqu’elle est activée par une détecteur, la lampe de bivouac GIZMO® reproduit l’activation du détecteur. Le volume, la luminosité et le délai de temporisation seront ceux que l’utilisateur a sélectionnés. Après activation, la lampe repasse en mode veille.
- Page 18 AVERTISSEMENT PILES DÉCHARGÉES La lampe de bivouac GIZMO® détecte également la tension des piles en mode veille. En cas de tension basse, la LED centrale clignote 5 fois en rouge toutes les dix minutes pour signaler que les piles sont déchargées. Il faudra remplacer les piles en moins de 24 heures.
- Page 19 BIENVENIDO Enhorabuena y gracias por haber adquirido su nueva luz de campamento Sonik® GIZMO®. Estamos seguros de que le proporcionará muchos años de servicio leal para su pesca con caña. Tómese unos minutos para leer este manual. Los consejos que contiene le permitirán obtener el mejor rendimiento...
-
Page 20: Cómo Comenzar
CÓMO COMENZAR Cómo colocar y sustituir las pilas Quite el gancho y la carcasa inferior magnética girándola en sentido antihorario. De- sencaje el sujetador de la tapa del compartimento de las pilas. Inserte con cuidado 3 pilas AA de 1,5 V y observe la polaridad que se muestra en el compartimento de las pilas. - Page 21 FUNCIONES EN USO Cuando está activada mediante una alarma, la luz de campamento GIZMO® replicará la activación de la alarma. El volumen, el brillo y el tiempo de demora serán exact- amente como los seleccionó el usuario. Después de la activación, la luz regresará...
-
Page 22: Advertencia De Batería Baja
ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA La luz de campamento GIZMO® detectará automáticamente el voltaje de batería en el modo de suspensión. Cuando se detecte un voltaje bajo, el led del centro parpa- deará 5 veces en color rojo y una vez cada diez minutos para indicar batería baja. Se deben sustituir las pilas dentro de las 24 horas. - Page 23 BENVENUTO Congratulazioni e grazie per aver acquistato la nuova lampada da tenda Sonik® GIZMO®. Siamo certi che ti fornirà anni di fedele servizio durante le tue sessioni di pesca. Per favore prenditi qualche minuto per leggere questa breve guida. I consigli qui contenuti ti permetteranno di ottenere il massimo...
-
Page 24: Illuminazione Led
INIZIAMO Inserimento batterie/Sostituzione Rimuovere la base su cui sono presenti I magneti e il gancio facendola ruotare in senso anti orario. Rimuovere il coperchio del vano batterie. Inserire delicatamente 3 batterie AAA 1.5V osservando la polarità riportata nel vano batterie. Richiudere il coperchio del vano batterie e la base posteriore assicurandosi che sia nella corretta posizione. - Page 25 CONTROLLO DURATA ILLUMINAZIONE La durata della luce dopo essere stata attivata da un segnalatore può essere regola- ta, durante la modalità standby, premere il tasto “delay time” per scorrere attraverso le durate di illuminazione disponibili. Il LED centrale blu lampeggerà per mostrarvi il livello selezionato.
- Page 26 FUNZIONI IN USO Quando attivata da un segnalatore la lampada da tenda GIZMO® replicherà l’atti- vazione del sensore corrispondente. Il volume, la luminosità e la durata della luce saranno quelle scelte dall’utente. Dopo l’attivazione, la lampada tornerà alla modalità standby. La lampada ricorderà le impostazioni dei canali, colore, volume, luminosità e durata della luce anche se le batterie vengono scollegate o rimosse.
- Page 27 Głośnik Wskaźnik wielokolorowy/ ustawień Główne diody LED 8 szt. Odkręcana Przycisk obudowa tylna synchronizacji Wł./wył. Czas Wł./wył. światła LED Jasność Głośność Magnetyczna obudowa tylna z haczykiem do wieszania LAMPKA BIWAKOWA GIZMO® INSTRUKCJA OBSŁUGI WITAMY Dziękujemy za zakup nowej lampki biwakowej Sonik® GIZMO®. Jest- eśmy przekonani, że będzie dobrze służyła przez wiele lat wędkowa- nia. Prosimy o zapoznanie się z tą instrukcją obsługi. Zawarte w niej informacje umożliwiają, jak najpełniejsze wykorzystanie możliwości lampki biwakowej.
-
Page 28: Ustawianie Głośności
WPROWADZENIE Wkładanie/wymiana baterii Zdejmij magnetyczną obudowę tylną z haczykiem, obracając ją w lewo. Odczep zaczep pokrywy komory na baterie. Ostrożnie włóż trzy baterie AA 1,5 V z zachowan- iem prawidłowej biegunowości zgodnie z oznaczeniami w komorze. Załóż pokrywę komory na baterie i obudowę tylną, upewniając się, że zatrzaśnie się na miejscu. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE Aby włączyć lampkę, naciśnij przycisk wł./wył. i przytrzymaj go przez trzy sekundy. Wskaźnik zamiga kolejno kolorami czerwonym, zielonym i niebieskim, a potem białe diody LED zamigają trzy razy. Lampka jest w trybie oczekiwania. Aby wyłączyć lampkę, w trybie oczekiwania naciśnij przycisk wł./wył. i przytrzymaj go przez trzy sekundy. Białe diody LED zamigają jeden raz. OŚWIETLENIE LED Lampki biwakowej można używać jako standardowego oświetlenia. Aby je włączyć lub wyłączyć, naciśnij przycisk wł./wył. lampki. USTAWIANIE GŁOŚNOŚCI Aby dostosować poziom głośności, naciskaj przycisk V w celu wybrania jednego z siedmiu poziomów. Najniższe ustawienie głośności odpowiada zerowemu poziomowi głośności dźwięku. USTAWIANIE JASNOŚCI W trybie oczekiwania naciskaj przycisk jasności, aby wybrać jedno z ustawień jasności. Dostępne są cztery poziomy. Środkowy wskaźnik będzie migać, wskazując wybrany poziom. - Page 29 USTAWIANIE OPÓŹNIENIA Możliwe jest ustawienie opóźnienia włączenia oświetlenia przez głowicę sygnalizato- ra. W trybie oczekiwania naciskaj przycisk czasu opóźnienia, aby wybrać opóźnienie. Środkowy wskaźnik będzie świecić światłem niebieskim, wskazując wybrany poziom. Dostępnych jest sześć poziomów: 5, 10, 15, 20, 30, 40 s. SYNCHRONIZOWANIE LAMPKI BIWAKOWEJ Z SYGNALIZATORAMI Przycisk synchronizacji jest umieszczony bezpośrednio nad zatrzaskiem pokrywy komory na baterie. Aby uzyskać dostęp do przycisku w małym otworze, trzeba użyć ostrego przedmiotu, takiego jak końcówka spinacza. W trybie oczekiwania naciskaj przycisk S, aby przełączyć na jeden z sześciu kolorowych kanałów (czerwony, zielony, niebieski, żółty, fioletowy, biały). (Wysoka jasność wskaźnika = kanał wolny, niska jasność wskaźnika = kanał używany). Aby sparować sygnalizator, kanał musi być wolny (patrz krok 2 poniżej; w przeciwnym razie przejdź do kroku 3). Aby usunąć zsynchronizowany kanał, użyj przycisku S do wyboru kanału. Następnie naciśnij przycisk S i przytrzymaj go, aż wskaźnik kanału zaświeci z wyższą jasnością. Aby szybko usunąć wszystkie kanały, naciśnij przycisk S i przytrzymaj go przez chwilę, aż środkowy wskaźnik zamiga wieloma kolorami. Jeżeli wybrany kanał jest wolny, aktywuj żądaną głowicę stabilizatora, obraca- jąc pokrętło. Lampka zaświeci, wskazując zakończenie parowania. Powtórz kroki 2 i 3, aby zsynchronizować inne głowice sygnalizatora z lampką w razie potrzeby. Lampka zostanie przełączona w tryb oczekiwania po upływie ustawionego opóźnienia.
- Page 30 OSTRZEŻENIE O NISKIM POZIOMIE NAPIĘCIA BATERII Lampka biwakowa GIZMO® umożliwia automatyczne wykrywanie napięcia baterii w trybie oczekiwania. Jeżeli zostanie wykryty niski poziom napięcia, środkowy wskaźnik będzie migać kolorem czerwonym pięć razy co 10 minut, aby sygnalizować niski poziom napięcia baterii. Baterie należy wymienić w ciągu 24 godzin. UWAGI Funkcja synchronizacji z sygnalizatorem tej lampki biwakowej jest zgodna tylko z wybranymi sygnalizatorami Sonik. Każdy główny odbiornik będzie odpowiadać tylko do sparowanych nada- jników. Aby oszczędzać energię baterii, lampkę należy wyłączyć, gdy nie jest używana. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, wyjmij z niego baterie. Aby uzyskać jak najdłuższy czas pracy na bateriach, zaleca się używanie dobrej jakości baterii alkalicznych. DANE TECHNICZNE LAMPKI Typ baterii: AAA Napięcie znamionowe: 1,5 V x 3...
- Page 31 Do not trigger LED or speaker in close proximity to human or animal eyes and ears. Please store your Sonik® GIZMO® alarms, receiver & bivvy light out of reach of children. Avoid dropping or subjecting your GIZMO® equipment to impacts.