Related Manuals for Berner 206967
Summary of Contents for Berner 206967
- Page 1 Bedienungsanleitung (DE) Instruction Manual (EN) Návod k použití (CZ) Priruènik za upotrebu (HR) Instrukcja obs³ugi (PL) Instrucþiuni de operare (RO) Manuál (SK) Kullanma Kılavuzu (TR) Art. 206967...
- Page 2 (DE) Batterie 4x AA / LR06 / Micro (1,5 V DC), Artikel-Nr.: 206967 Inbetriebnahme: Entfernen Sie die Plastikfolie und die Kabelbinder. Die Länge des Kopfgurtes ist verstellbar. Ein- und Ausschalten / Dimm-Funktion Für das Ein- und Ausschalten verwenden Sie den Schalterknopf an der Seite der Batteriebox. Durch das Drücken des Knopfes an der Batteriebox können Sie die Lichtintensität verändern.
- Page 3 (DE) Batteriewechsel Die Batteriepackung ist, für die Verteilung des Gewichts beim Tragen der Lampe, im hinterem Teil der Lampe befestigt. Bitte Öffnen Sie die Gummikappe der Batteriebox, wenn Sie die Batterien wechseln wollen. Wechseln Sie immer alle Batterien auf einmal. Setzen Sie die Batterien laut Plus- und Minusmarkierung auf der Halterung ein.
-
Page 4: Putting Into Operation
(EN) Batteries 4x AA / LR06 / Micro (1,5 V DC), article no 206967 Putting into operation Dispose the plastic foil and the cable straps. The length of the head belt is adjustable. Turn ON and OFF/ dim function For switching ON and OFF operate the switch button at the side the battery box. With pushing the knob on the battery box you can change the light intensity and with fl... - Page 5 (EN) Change of batteries The battery pack is mounted at the back of the lamp for even distribution of weight when wearing this lamp. For changing the batteries please open the rubber cap of the battery box. Always change all batteries at the same time.
- Page 6 (CZ) Baterie Baterie 4x AA / LR06 / Micro (1,5 V DC), Èíslo výr.: 206967 Uvedení do provozu: Uvedení do provozu: Odstraòte plastový obal a plastové pásky z kabelù. Délka popruhu je nastavitelná. Zapnutí a vypnutí / Funkce stmívání Zapnutí a vypnutí / Funkce stmívání...
- Page 7 (CZ) Výmìna baterie Výmìna baterie Bateriové pouzdro je, z dùvodu rozložení váhy pøi nošení, upevnìno na zadní èásti svítilny. Chcete-li vymìnit baterie, otevøete prosím gumový kryt bateriového pouzdra. Mìòte vždy všechny baterie najednou. Pøi vkládání baterií dbejte na správnou polaritu (oznaèení plus a mínus). Svítilnu zavøete tak, že gumovou krytku pøitisknete zpìt k bateriovému pouz- dru.
- Page 8 (HR) Baterija Baterija 4x AA / LR06 / Micro (1,5 V DC), Artikal-br.: 206967 Uporaba: Uporaba: Uklonite plastiènu foliju i kabelske vezice. Dužina trake, za nošenje na glavi, može se podesiti. Uklonite plastiènu foliju i kabelske vezice. Dužina trake, za nošenje na glavi, može se podesiti.
- Page 9 (HR) Mijenjanje baterije Mijenjanje baterije Baterije su, zbog raspodjele težine kod nošenja, smještene na stražnjoj strani svjetiljke. Molimo, otvorite gumenu kapu Baterije su, zbog raspodjele težine kod nošenja, smještene na stražnjoj strani svjetiljke. Molimo, otvorite gumenu kapu sa kuèišta za baterije kada želite promijeniti bateriju. Mijenjajte uvijek sve baterije odjednom. Namjestiti baterije u kuèištu, sa kuèišta za baterije kada želite promijeniti bateriju.
- Page 10 (PL) Baterie Baterie 4x AA / LR06 / Micro (1,5 V DC), 4x AA / LR06 / Micro (1,5 V DC), Uruchamianie Uruchamianie Usun¹æ plastikow¹ foliê i zabezpieczaj¹ce opaski kablowe. Usun¹æ plastikow¹ foliê i zabezpieczaj¹ce opaski kablowe. D³ugośæ opaski na g³owê jest regulowana. D³ugośæ...
- Page 11 (PL) Zmiana baterii Zmiana baterii Akumulator jest zamontowany z ty³u lampy w celu równomiernego roz³o¿enia ciê¿aru podczas noszenia . W przypadku Akumulator jest zamontowany z ty³u lampy w celu równomiernego roz³o¿enia ciê¿aru podczas noszenia . W przypadku wymiany baterii nale¿y otworzyæ pokrywê gumow¹. Nale¿y wymieniaæ wszystkie baterie w tym samym czasie oraz wymiany baterii nale¿y otworzyæ...
- Page 12 (RO) Baterii Baterii 4x AA / LR06 / Micro (1,5 V DC), articol nr. 206967 4x AA / LR06 / Micro (1,5 V DC), articol nr. 206967 Punerea în funcþiune Punerea în funcþiune Îndepartati folia de plastic ºi colierele de prindere a cablului. Lungimea curelei proiectorului este reglabilã.
- Page 13 (RO) Schimbarea bateriilor Schimbarea bateriilor Compartimentul pentru baterii este montat în partea din spate a lãmpii pentru o distribuþie uniformã a greutãþii atunci Compartimentul pentru baterii este montat în partea din spate a lãmpii pentru o distribuþie uniformã a greutãþii atunci când purtaþi aceastã...
- Page 14 (SK) Batérie Batérie 4x AA / LR06 / Micro (1,5 V DC), artikel è. 206967 4x AA / LR06 / Micro (1,5 V DC), artikel è. 206967 Uvedenie do èinnosti Uvedenie do èinnosti Odstráòte plastovú fóliu a káblové pásiky. Dåžka pásky na hlavu je nastavite¾ná.
- Page 15 (SK) Výmena batérií Výmena batérií Puzdro na batérie je na zadnej strane lampy z dôvodu rovnomerného rozloženia váhy pri nosení lampy. Pri výmene batérií Puzdro na batérie je na zadnej strane lampy z dôvodu rovnomerného rozloženia váhy pri nosení lampy. Pri výmene batérií otvorte gumený...
- Page 16 (TR) Piller Piller 4x AA / LR06 / Micro (1,5 V DC), artikel no 206967 4x AA / LR06 / Micro (1,5 V DC), artikel no 206967 Çalıºma sırasında Çalıºma sırasında Plastik folyo ve kablo askıları atın. Baº bandı uzunluğu ayarlanabilir.
- Page 17 (TR) Pillerin Değiºimi Pillerin Değiºimi Lamba takıldığında, pil takımı ağırlık dağılımı sebebiyle lambanın arkasına yerleºtirilmiºtir. Pilleri değiºtirmek için Lamba takıldığında, pil takımı ağırlık dağılımı sebebiyle lambanın arkasına yerleºtirilmiºtir. Pilleri değiºtirmek için Değiºtirmek için pil kutusunun plastic kapağını açın. Her zaman tüm pilleri aynı anda değiºtirin. Pilleri + ve – iºaretlere Değiºtirmek için pil kutusunun plastic kapağını...
- Page 18 Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 D-74653 Künzelsau T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 info@berner.eu www.berner.eu...
Need help?
Do you have a question about the 206967 and is the answer not in the manual?
Questions and answers