Download
Share
Print this page
Dateq SPL 2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dateq Manuals
  4. Microcontrollers
  5. SPL 2
  6. User manual

Dateq SPL 2 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SPL 2
SPL 2TS
SPL 3
SPL 3TS
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
TS
TS

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPL 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dateq SPL 2

Summary of Contents for Dateq SPL 2

  • Page 1 SPL 2 SPL 2TS SPL 3 SPL 3TS GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Page 2 Veiligheidsinstructies SPL2(TS) en SPL3(TS) gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Alle veiligheidsinstructies, waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen moeten als eerste gelezen worden. Alle op het apparaat aanwezige waarschuwingen dienen opgevolgd te worden. De gebruiksaanwijzing dient opgevolgd te worden. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van water worden gebruikt; voorkom de mogelijkheid van binnentreden van water en vocht.
  • Page 3 De vier verschillende Dateq SPL limiters vormen één familie. De SPL2 en SPL2TS werken zonder meetmicrofoon, terwijl de SPL3 en SPL3TS zijn voorzien van (meegeleverde) meetmicrofoon. De SPL2TS en SPL3TS zijn voorzien van een tijdklok waarmee het maximum geluidsniveau per tijd en dag verstelbaar is (zie tabel 1).
  • Page 4 Installatie SPL2(TS) en SPL3(TS) gebruiksaanwijzing het geval er wel een meetmicrofoon wordt gebruikt, zal deze dit verschil onderkennen, en dus toestaan dat de geluidsinstallatie iets meer vermogen mag leveren bij een volle zaal. • Het gebruik van een meetmicrofoon kan ook juist nadelig werken. Vooral in kleinere ruimtes, waar het maximaal toegestane niveau aan de lage kant ligt (minder dan 100 dBA), zal het publiek in staat zijn boven de muziek uit te komen, bijvoorbeeld bij meezingen met de muziek.
  • Page 5 SPL2(TS) en SPL3(TS) gebruiksaanwijzing Installatie Probeer nooit de SPL3/3TS tegelijkertijd in music mode en live mode te gebruiken, door bijvoorbeeld een gedeelte van de instrumenten van een live band via de limiter te laten lopen, terwijl andere instrumenten ongeregeld blijven werken (drumstel!). De limiter zal dan ten onrechte proberen de instrumenten die hij wel kan terugregelen te verzwakken, zodat de onderlinge verhoudingen van instrumenten (en zang) volledig wordt verstoord.
  • Page 6 AUDIO INPUTS AUDIO OUTPUTS SERIAL INTERFACE POWER CO MPLI A NT 0 0 / 2011 Mic Input (gebruik alleen originele DATEQ microfoon) (XLR 3-pins female) Functie Type Massa A-GND Audio + Audio - Balanced Stereo Left / Right Inputs (XLR 3-pins female)
  • Page 7 SPL2(TS) en SPL3(TS) gebruiksaanwijzing Installatie Signalling Connector (25-SUBD female) Functie Type externe verzwakking ingang (potmeter 10 kΩ lineair) reduction overload warning (alleen SPL 3 en SPL 3TS) live mode OK (alleen SPL 3 en SPL 3TS) Sanctie actief mic in + (alleen SPL 3 en SPL 3TS) mic in - (alleen SPL 3 en SPL 3TS) audio in links + audio in links -...
  • Page 8 Installatie SPL2(TS) en SPL3(TS) gebruiksaanwijzing EXTERNAL Externe volumeregeling is mogelijk via de "external attenuation" ingang op ATTENUATION de DB25 connector. Op deze manier is het mogelijk om bijvoorbeeld op een INPUT andere plaats dan bij de apparatuur het volume te kunnen verminderen. Dit kan met een lineaire potmeter van 10 kΩ.
  • Page 9 SPL2(TS) en SPL3(TS) gebruiksaanwijzing Bediening Bediening 14 13 10, 9, 8 12, 11 4 5 6 Klok display. Het display geeft tijdens normaal bedrijf de huidige tijd aan, in 24- uursformaat. Op het moment dat de netspanning op de limiter wordt ingeschakeld, loopt even de datum op het display voorbij.
  • Page 10 Indien keuringsinstanties of installateurs (nog) niet over de software beschikken, kunnen zij zich wenden tot DATEQ. Deze software is voor hen gratis beschikbaar. Deze software staat overigens wel op naam, deze naam wordt meegeprogrammeerd in de limiter zodat altijd achteraf te controleren is wie de limiter als laatste heeft geprogrammeerd.
  • Page 11 SPL2(TS) en SPL3(TS) gebruiksaanwijzing Bediening In veel gemeenten zijn er bepaalde dagen waarop de limiter niet ingeschakeld hoeft te zijn. Deze uitzonderingen kunnen in een tabel worden opgenomen Bypass schakelaar. Door indrukken van deze schakelaar is de limiter niet meer actief. Op deze manier kan tijdens speciale evenementen eenvoudig de limiter worden uitgeschakeld, zonder dat deze opnieuw hoeft te worden afgeregeld.
  • Page 12 Bediening SPL2(TS) en SPL3(TS) gebruiksaanwijzing Output Level instelling. Met dit instelpunt kan met maximaal toelaatbaar geluidsniveau worden ingesteld. Bied signaal op de ingang van de limiter aan (bij voorkeur witte ruis), dusdanig dat de threshold overschreden wordt (detect- en reduction LED gaan aan). Regel nu het OUTPUT LEVEL zo dat in de ruimte exact het maximaal toelaatbare geluidsniveau wordt bereikt.
  • Page 13 SPL2(TS) en SPL3(TS) gebruiksaanwijzing Bediening SANCTION indicatie (live mode). Als de WARNING LED continu brandt, en er nog steeds geen erandering in de situatie is gekomen, treedt de sanctie in werking. De SANCTION LED zal dan gaan branden en de stuurstroom op de "Live-music-control" pin zal afschakelen. Hierdoor kunnen de versterkers van live-installaties stroomloos worden gemaakt.
  • Page 14 Bediening SPL2(TS) en SPL3(TS) gebruiksaanwijzing Foutmeldingen De limiters kennen een aantal situaties waarin de uitgang wordt afgeschakeld terwijl één van de LED's op het front knipperen ter indicatie dat er iets mis is DETECT-LED (8) knippert: de eerste seconden nadat de limiter is aangezet krijgt de elektronica in de limiter even de gelegenheid te stabiliseren.

  • Page 15: Vaak Gestelde Vragen

    SPL2(TS) en SPL3(TS) gebruiksaanwijzing Bediening Vaak gestelde vragen Bij het op goede wijze installeren van een limiter op basis van een meetmicrofoon komen altijd een paar extra aspecten om de hoek kijken. Om een beter inzicht te geven hebben wij hieronder de meest gestelde vragen op een rijtje gezet: Als het publiek in de zaal veel lawaai maakt (meezingen), dan regelt de SPL3/3TS het geluid terug.
  • Page 17 Gewicht (netto) ........3.2 kg (SPL2 / SPL3), 3.5 kg (SPL2TS / SPL3TS) Productondersteuning Voor vragen over de SPL limiter serie, accessoires en andere producten kunt u contact opnemen met: Dateq Audio Technologies B.V. De Paal 37 1351 JG Almere Nederland...
  • Page 18 Safety instructions SPL2(TS) and SPL3(TS) user manual Safety instructions All safety instructions, warnings and operating instructions must be read first. All warnings on the equipment must be heeded. The operating instructions must be followed. Keep the operating instructions for future reference. The equipment may never be used in the immediate vicinity of water;...
  • Page 19 Trimmers for on-site calibration are positioned behind removable cover (plates) which can be put under seal. The four different Dateq SPL-limiters form one family. The SPL2 and SPL2TS function without a microphone, the SPL3 and SPL3TS use a special measuring microphone. The SPL2TS and SPL3TS are supplied with a timer, able of setting the maximum sound level for certain periods of the day (see table 1).
  • Page 20 Installation SPL2(TS) and SPL3(TS) user manual in one way: by reducing the music level. Especially at these moments, this is a totally unwanted effect. The measuring microphone of the SPL3 and SPL3TS can be bypassed, by means of the bypass- switch behind the left cover, so experimenting with or without a microphone is possible.
  • Page 21 SPL2(TS) and SPL3(TS) user manual Installation Never try to use the SPL3/3TS in music-mode and live-mode at the same time, for example by feeding some of the bands' instruments through the limiter, while other instruments remain uncontrolled (percussion!). The limiter will unjustly try to reduce the level of only the instruments it is able to reduce, so the whole balance of the mix will be disturbed.
  • Page 22 AUDIO INPUTS AUDIO OUTPUTS SERIAL INTERFACE CO MPLI A NT POWER 0 0 / 2011 Mike Input (only use the original DATEQ-microphone) (XLR 3-pins female) Function Type Ground A-GND Audio + Audio - Audio in Left / Right (balanced XLR 3-pins female)
  • Page 23 SPL2(TS) and SPL3(TS) user manual Installation Signalling Connector (25-SUBD female) Function Type external attenuation input (variable resistor 10 kΩ linear) reduction overload warning (SPL3 and SPL3TS only) live mode OK (SPL3 and SPL3TS only) Sanction active mike in + (SPL3 and SPL3TS only) mike in - (SPL3 and SPL3TS only) audio in left + audio in left -...
  • Page 24 Installation SPL2(TS) and SPL3(TS) user manual OVERLOAD Connection for LED's or solid-state-relays, for external signalling of the OVERLOAD situation (20 V / 10 mA). WARNING Connection for LED's or solid-state-relays, for external signalling of the WARNING situation (20 V / 10 mA). LIVE MODE OK Output for driving the switched power for the "live"-amplifiers (normally this output is “on”...

  • Page 25: Operation

    SPL2(TS) and SPL3(TS) user manual Operation Operation 14 13 10, 9, 8 12, 11 4 5 6 TIME display. In normal mode the LED-display shows the time-of-day, in military format (24h-format). When switching on the limiter, the date and time will scroll through the display.
  • Page 26 DATEQ-representative. With some restrictions, software is available freely. In the carton you will find a USB stick with the new interface software. Connect the limiter to the computer, start the software and the following screen will be loaded.
  • Page 27 SPL2(TS) and SPL3(TS) user manual Operation The next screen allows the programming of “bypass periods” Bypass-switch. The mentioned bypass periods can also be set manually with the aid of the bypass switch behind the left cover. Leave the right cover under seal when setting the limiter in bypass-mode.
  • Page 28 Operation SPL2(TS) and SPL3(TS) user manual Threshold adjustment. The threshold-level is factory-set to 0dBm. As soon as the audio input level exceeds 0dBm, the limiter will reduce output level. In the case a mixing console is connected to the limiter, it is desired that the level meters on the console will indicate "0 dB" at the point the threshold is crossed.
  • Page 29 SPL2(TS) and SPL3(TS) user manual Operation WARNING- and LIVE MODE OK- outputs POWER ON-indication. This LED is on when the limiter is switched on. POWER-switch. This is the mains switch of the limiter. When switched off, no audio will be fed throuh the limiter, and all outputs will be shut off.

  • Page 30: Error Messages

    Operation SPL2(TS) and SPL3(TS) user manual Error messages There are a few error situations in which the limiter will switch off its output, while one of the LED's at the front will blink to indicate that there is something wrong. DETECT-LED (8) blinking: limiter is initialising after switching the power on.

  • Page 31: Frequently Asked Questions

    SPL2(TS) and SPL3(TS) user manual Operation Frequently asked questions When installing a limiter based on a measuring microphone, a few problems can rise, which not everyone will realise in advance. To give a better insight in the operation of the limiter, the most frequently asked questions and their answers are mentioned below: If the crowd makes too much noise (singing along with the music), the SPL3/3TS reduces the output level.
  • Page 32 Weight (net.) .......... 3.2 kg (SPL2 / SPL3), 3.5 kg (SPL2TS / SPL3TS) Product support For questions about the SPL limiter series, accessories and other products, please contact: Dateq Audio Technologies B.V. De Paal 37 1351 JG ALMERE The Netherlands...
  • Page 33 Sicherheitsvorschriften Alle Sicherheitsvorschriften, Warnungen und die Gebrauchsanweisungen müssen erst gelesen werden. Beachten Sie die Warnschilder auf den Geräten. Die Gebrauchsanweisung muß befolgt werden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für zukünftige Fragen sorgfältig auf. Das Gerät darf keinesfalls in der Nähe von Wasser verwendet werden; treffen Sie Vorkehrungen gegen eindringendes Wasser und Feuchtigkeit.
  • Page 34 Die Regler können nach gesetzmäßiger Einpegelung abgedeckt werden mit einer Abdeckplatte und anschließend verplombt werden. Die vier unterschiedlichen DATEQ SPL-Limiter stellen eine Produktfamilie dar. Der SPL2 und SPL2TS funktioniert ohne MeßMikrofon, dafür wird bei SPL3 und SPL3TS ein Meßmikrofon mitgeliefert.
  • Page 35 SPL2(TS) und SPL3(TS) Gebrauchsanweisung Anschließen ein Meßmikrofon verwendet, unterscheidet der Limiter damit den Schalldruck und gleicht diesen aus. • Der Einsatz von Meßmikrofonen kann aber auch einen Nachteil, besonders in kleinen Räumen (Maximalpegel weniger als 100 dBA), haben. Das Publikum übertönt die Anlage z.B. durch Mitsingen.
  • Page 36 Anschließen SPL2(TS) und SPL3(TS) Gebrauchsanweisung Versuchen Sie nie den SPL3/3TS zugleich in music-mode und live-mode arbeiten zu lassen, z.B. zum einen ein Teil der Instrumente einer Live-Band durch den Limiter zu führen, und zum anderen gleichzeitig Instrumente ungeregelt spielen zu lassen, wie z.B. die Drums. Der Limiter wird dann fälschlich versuchen die Instrumente, die vom Limiter überwacht werden zurückzuregeln.
  • Page 37 AUDIO INPUTS AUDIO OUTPUTS SERIAL INTERFACE POWER CO MPLI A NT 0 0 / 2011 Mic Input (nur das originale DATEQ-Mikrophon benutzen) (XLR 3-pins female) Funktion A-GND Audio + Eingang Audio - Eingang Audio In Left / Right (XLR 3-pins female)
  • Page 38 Anschließen SPL2(TS) und SPL3(TS) Gebrauchsanweisung Signal Stecker (25-SUB D female) Funktion Eingang externe Lautstärkereglung (Potentiometer 10 kΩ linear) Reduction (Reduzieren) Ausgang Overload (Übersteuerung) Ausgang Warning (nur SPL 3 und SPL 3TS) (WARNUNG) Ausgang live Mode OK (nur SPL 3 und SPL 3TS) Ausgang Sanktion aktiv Eingang...
  • Page 39 SPL2(TS) und SPL3(TS) Gebrauchsanweisung Anschließen EXTERNAL Externe Lautstärkeregelung ist möglich mittels diesem "Remote-Anschlusses” ATTENUATION für ein externes Potentiometer. Mit diesem Regler kann der Ausgangspegel INPUT nochmals mit 20 dB gedämpft werden. (10 kΩ-Potentiometer). REDUCTION Anschluß für LED's oder Solidestate-Relais (Halbleiterrelais) für Fernanzeige von REDUCTION (20 V / 10 mA) OVERLOAD Anschluß...

  • Page 40: Bedienung

    Bedienung SPL2(TS) und SPL3(TS) Gebrauchsanweisung Bedienung 14 13 10, 9, 8 12, 11 4 5 6 TIME Display. Das Display gibt bei Normalzustand die jetzige Zeit im 24-Stunden- format an. Im Moment indem das Gerät eingeschaltet wird, läuft kurzfristig die Zeit auf der Anzeige vorbei.
  • Page 41 Liste von Ihrem Techniker oder derjenigen Person die die Installation und Programmierung ausgeführt hat. Falls noch nicht über solch ein Programm verfügt wird, fordern Sie dies kostenlos bei DATEQ ab. Das Programm funktioniert übrigens mit Namen, somit kann hinterher immer überprüft werden welche Person den Limiter zuletzt programmiert hat.
  • Page 42 Bedienung SPL2(TS) und SPL3(TS) Gebrauchsanweisung Sound Level Einstellregler. Mit diesem Einstellregler wird der maximal zugelassene Schalldruckpegel für die SPL3- und SPL3TS-Limitern eingeregelt. Schließen Sie ein Signal an die Eingänge der Limiter (am besten Rauschen), und stellen Sie die Lautstärke so ein, daß der THRESHOLD überschritten wird.
  • Page 43 SPL2(TS) und SPL3(TS) Gebrauchsanweisung Bedienung WARNING- und LIVE MODE OK- Ausgänge POWER ON-Indikation. Diese LED leuchtet indem der Limiter eingeschaltet ist. POWER-Schalter. Der Netzschalter schaltet das Gerät ein- und ab. Bei ausgeschaltetem Gerät wird kein Audio-Signal durch geleitet, und sind alle Speisung-Ausgänge abgeschaltet und somit stromlos.
  • Page 44 Bedienung SPL2(TS) und SPL3(TS) Gebrauchsanweisung Fehlermeldungen Die Limiter erkennen eine Anzahl von Situationen wo der Ausgang abgeschaltet wird, weil eine bestimmte LED an der Frontseite blinkt, als Indikation dafür das etwas nicht stimmt. DETECT-LED (8) Blinkt: Die ersten Sekunden nachdem der Limiter eingeschaltet ist stabilisiert und initialisiert sich die Elektronik im Limiter.
  • Page 45 SPL2(TS) und SPL3(TS) Gebrauchsanweisung Bedienung Oft gehörte Fragen Bei der Installation eines Limiters mit Hilfe eines Meßmikrofons, tauchen immer einige Aspekte auf, die nicht Jedermann gleichermaßen in Anspruch nimmt. Um hier einen besseren Überblick zu bekommen, haben wir die häufigsten Fragen zusammengestellt. Das Publikum im Saal singt sehr laut mit und der SPL3/3TS regelt die Lautstärke zurück.
  • Page 46 Gewicht (netto) ........3.2 kg (SPL2 / SPL3), 3.5 kg (SPL2TS / SPL3TS) Produkt Unterstützung Für weitere Fragen betreffs der SPL-Limiter-Familie, Zubehör und weiterer Produkte stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung: Dateq Audio Technologies B.V. De Paal 37 1351 JG ALMERE Niederlande...

  • Page 47: Verklaring Van Overeenstemming

    Paal 37, 1351 JG ALMERE, Nederland verklaren, uitsluitend op onze verantwoordelijkheid, dat dit produkt Type: SPL 2 MkII Serienummers: 18-XXXX waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende geharmoniseerde Europese normen EN 50081-1 en EN 50082-1 Volgens de bepalingen van de EMC-richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door de richtlijn 91/263/EEG, 92/31/EEG en 93/68/EEG.

  • Page 48: Declaration Of Conformity

    Paal 37 1351 JG ALMERE THE NETHERLANDS hereby declare, exclusively to our responsibility, that this product Type: SPL 2 MkII Serialnrs.: 18-XXXX to which this declaration applies, is in accordance with the following harmonized European norms EN 50081-1 and EN 50082-1 According to the regulations of the EMC-directive 89/336/EEG, amended by directive 91/263/EEG, 92/31/EEG and 93/68/EEG.
  • Page 49 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING acc.to art.10.1 EMC directive 89/336/EEC Wij, DATEQ Audio Technologies b.v. de Paal 37, 1351 JG ALMERE, Nederland verklaren, uitsluitend op onze verantwoordelijkheid, dat dit produkt Type: SPL 3 MkII Serienummers: 23-XXXX waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende...
  • Page 50 DECLARATION OF CONFORMITY acc.to art.10.1 EMC directive 89/336/EEC DATEQ Audio Technologies B.V. de Paal 37 1351 JG ALMERE THE NETHERLANDS hereby declare, exclusively to our responsibility, that this product Type: SPL 3 MkII Serialnrs.: 23-XXXX to which this declaration applies, is in accordance with the following harmonized European...
  • Page 51 Paal 37, 1351 JG ALMERE, Nederland verklaren, uitsluitend op onze verantwoordelijkheid, dat dit produkt Type: SPL 2 TS MkII Serienummers: 19-XXXX waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende geharmoniseerde Europese normen EN 50081-1 en EN 50082-1 Volgens de bepalingen van de EMC-richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door de richtlijn 91/263/EEG, 92/31/EEG en 93/68/EEG.
  • Page 52 Paal 37 1351 JG ALMERE THE NETHERLANDS hereby declare, exclusively to our responsibility, that this product Type: SPL 2 TS MkII Serialnrs.: 19-XXXX to which this declaration applies, is in accordance with the following harmonized European norms EN 50081-1 and EN 50082-1 According to the regulations of the EMC-directive 89/336/EEG, amended by directive 91/263/EEG, 92/31/EEG and 93/68/EEG.
  • Page 53 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING acc.to art.10.1 EMC directive 89/336/EEC Wij, DATEQ Audio Technologies b.v. de Paal 37, 1351 JG ALMERE, Nederland verklaren, uitsluitend op onze verantwoordelijkheid, dat dit produkt Type: SPL 3 TS MkII Serienummers: 24-XXXX waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende...
  • Page 54 DECLARATION OF CONFORMITY acc.to art.10.1 EMC directive 89/336/EEC DATEQ Audio Technologies B.V. de Paal 37 1351 JG ALMERE THE NETHERLANDS hereby declare, exclusively to our responsibility, that this product Type: SPL 3 TS MkII Serialnrs.: 24-XXXX to which this declaration applies, is in accordance with the following harmonized European...

This manual is also suitable for:

Spl 2 tsSpl 3Spl 3 tsSpl2