Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Inoxtrend Manuals
  4. Oven
  5. XT SIMPLE RD-305 Series
  6. Instructions for the installer

Inoxtrend XT SIMPLE RD-305 Series Instructions For The Installer

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

FORNI A CONVEZIONE - VAPORE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
ITALIANO
Serie RD-305 / 105 / 110 / 115 var.03
Serie RD-605 / 610 var.03
Mod. Analogic - Electronic
IT – UK – DE – FR - ES

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XT SIMPLE RD-305 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Inoxtrend XT SIMPLE RD-305 Series

Summary of Contents for Inoxtrend XT SIMPLE RD-305 Series

  • Page 1 FORNI A CONVEZIONE - VAPORE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO Serie RD-305 / 105 / 110 / 115 var.03 Serie RD-605 / 610 var.03 Mod. Analogic - Electronic IT – UK – DE – FR - ES...

  • Page 2: Konformitätserklärung

    XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 5 x 2/3 GN 0.1A Pagina Dimensioni 5 x 1/1 GN 0.1B Page Dimensions 10 x 1/1GN 0.1C Seite Abmessungen 15 x 1/1GN 0.1D Page Dimensions...
  • Page 3 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 Notice Pour l'installateur Français Page 44-52 Déclaration de conformité Directive européenne 2002/96/CE Tableau des données technique branchement électrique Installation de l’appareil Raccordement électrique Raccordement hydraulique - arrivée d'eau Données techniques réseau d’eau 2.3A...
  • Page 4 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 Connessione elettrica Electrical connection Elektroanschluss Branchement électrique Conexión eléctrica Entrata acqua  3/4  3/4” Water inlet Wasserzufuhr  3/4”  Arrivée eau 3/4...
  • Page 5 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 Connessione elettrica Electrical connection Elektroanschluss Branchement électrique Conexión eléctrica Entrata acqua  3/4  3/4” Water inlet Wasserzufuhr  3/4”  Arrivée eau 3/4...
  • Page 6 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 Connessione elettrica Electrical connection Elektroanschluss Branchement électrique Conexión eléctrica Entrata acqua  3/4  3/4” Water inlet Wasserzufuhr  3/4”  Arrivée eau 3/4...
  • Page 7 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 Connessione elettrica Electrical connection Elektroanschluss Branchement électrique Conexión eléctrica Entrata acqua  3/4  3/4” Water inlet Wasserzufuhr  3/4”  Arrivée eau 3/4...
  • Page 8 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 Connessione elettrica Electrical connection Elektroanschluss Branchement électrique Conexión eléctrica Entrata acqua  3/4  3/4” Water inlet Wasserzufuhr  3/4”  Arrivée eau 3/4...
  • Page 9 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 Connessione elettrica Electrical connection Elektroanschluss Branchement électrique Conexión eléctrica Entrata acqua  3/4  3/4” Water inlet Wasserzufuhr  3/4”  Arrivée eau 3/4...
  • Page 10 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 n°5 x 2/3 GN...
  • Page 11 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 n°5 x 1/1 GN...
  • Page 12 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 n°10 x 1/1 GN...
  • Page 13 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 n°5 x (60x40) / n°4 x 1/1 GN...
  • Page 14 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO INDICE Dichiarazione di conformità Direttiva europea 2002/96/EC Tabella dati allacciamento elettrico Installazione dell’apparecchio Collegamento elettrico Collegamento idraulico entrata acqua Collegamento idraulico scarico acqua Automatismi di controllo e sicurezza Sostituzione parti di ricambio...
  • Page 15 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO 1.6-TABELLA DATI TECNICI Allacciamento elettrico Potenza assorbita e n° e potenza Potenza Corrente Sez. cavo Modelli voltaggio motori riscaldante assorbita alimentazione...
  • Page 16 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO 2.0- INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO Leggere attentamente questo libretto che fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza dell’installazione, l’uso e la manutenzione. L’installazione dell’apparecchio deve essere eseguita, solo ed esclusivamente, da personale qualificato seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale e nel rispetto delle norme in vigore.
  • Page 17 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO 2.2-COLLEGAMENTO ELETTRICO L’apparecchio consegnato è predisposto per il funzionamento alla tensione riportata sulla targhetta “caratteristiche” applicata sul fianco dx dell’apparecchio. La morsettiera di allacciamento è...
  • Page 18 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO 2.3 COLLEGAMENTO IDRAULICO - ENTRATA ACQUA (Fig. 2.3A,B) I forni sono provvisti di un raccordo di entrata-acqua situato nel retro dell’apparecchiatura. Fig.
  • Page 19 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO 2.3A TABELLA DATI TECNICI IMPIANTO ACQUA XT SIMPLE ANALOGIC MODELS 5x2/3GN 5x1/1 GN 10x1/1 GN 15x1/1 GN 10x1/2 GN 20x1/2 GN 30x1/2 GN Regolatore portata...
  • Page 20 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO 2.4 COLLEGAMENTO IDRAULICO - SCARICO ACQUA I forni sono dotati di uno scarico acqua situato sul retro dell’apparecchio; il collegamento idraulico deve essere effettuato direttamente sull’estremità...
  • Page 21 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO 3.0-AUTOMATISMI DI CONTROLLO E SICUREZZA I forni sono dotati di una serie di automatismi di controllo e sicurezza dei circuiti elettrici ed idraulici 3.0A Fusibile da 2A: è...
  • Page 22 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO 3.1-SOSTITUZIONE PARTI DI RICAMBIO Prima di procedere alla sostituzione delle parti di ricambio è necessario, ai fini della sicurezza, disinserire l’interruttore elettrico di protezione e chiudere la valvola di intercettazione-acqua e gas installate a monte dell’apparecchio.
  • Page 23 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 CONVECTION - STEAM OVEN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION ENGLISH Serie RD-305 / 105 / 110 / 115 var.03 Serie RD-605 / 610 var.03 Mod.
  • Page 24 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION ENGLISH INDEX Conformity of declaration European directive 2002/96/EC Technical data for electrical connection Appliance installation Electrical connection Hydraulic connection – water inlet Hydraulic connection- water drainage Control and safety devices Spare parts replacing...
  • Page 25 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION ENGLISH 1.6-TECHNICAL DATA TABLE Electric connection Power loading and no. and Heating Absorbed Feed cable Models voltage motor power power current section...
  • Page 26 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION ENGLISH 2.0- INSTALLING THE APPLIANCE Read this handbook through carefully as it provides important information to guarantee a safe installation, use and maintenance.
  • Page 27 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION ENGLISH 2.2-ELECTRICAL CONNECTION When the appliance is delivered it is set to work at the voltage given on the rating plate affixed on the right side of the appliance.
  • Page 28 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION ENGLISH 2.3-HYDRAULIC CONNECTION – WATER INLET (Fig. 2.3A,B) The ovens have a water inlet coupling at the back. Fig.
  • Page 29 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION ENGLISH 2.3A TECNICAL DATA TABLE FOR THE WATER SYSTEM XT SIMPLE ANALOGIC MODELS 5x2/3GN 5x1/1 GN 10x1/1 GN 15x1/1 GN 10x1/2 GN 20x1/2 GN...
  • Page 30 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION ENGLISH 2.4-PLUMBING – WATER DRAINAGE Drainage for the water is at the back of the oven and must be connected directly to the end of the stainless steel drainpipe.
  • Page 31 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION ENGLISH 3.0-CONTROL AND SAFETY DEVICES The ovens are equipped with a set of control and safety devices for the electric and hydraulic circuits.
  • Page 32 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION ENGLISH 3.1-REPLACING SPARE PARTS Before starting to replace spare parts make sure, for safety reasons, that the electricity main switch is off and that the water on-off valve is closed and that (for gas powered ovens) the gas supply is turned off.
  • Page 33 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 HEISSLUFTDÄMPFER ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR DEUTSCHE Serie RD-305 / 105 / 110 / 115 var.03 Serie RD-605 / 610 var.03 Mod. Analogic - Electronic IT –...

  • Page 34: Table Of Contents

    XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR DEUTSCHE INHALTSVERZEICHNIS Konformitätserklärung Europäischen richtlinie 2002/96/EG Technische Daten für Elektroanschluss Geräteinstallation Elektroanschluss Anschluss an das Wassernetz – Wasserzufuhr Anschluss an das Wassernetz –...
  • Page 35 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR DEUTSCHE TABELLE TECHNISCHE DATEN Elektroanschluß Leistung und Anz. und Querschnitt Modelle Heizleistung Strom Spannung Motorleistung Anschlusskabel 5 x 2/3 GN 5 kW 1 x 250 W 4.8 kW...

  • Page 36: Geräteinstallation

    XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR DEUTSCHE 3.0- GERÄTEINSTALLATION Dieses Handbuch aufmerksam durchlesen, da es wichtige Informationen über die Sicherheit bei der Aufstellung, die Bedienung und Wartung enthält. Die Geräteinstallation darf ausschließlich von Fachpersonal, gemäß...

  • Page 37: Elektroanschluss

    XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR DEUTSCHE 2.2-ELEKTROANSCHLUSS Das Gerät wird werksgemäß für den Betrieb mit der auf dem Typenschild (auf der rechten Seite des Geräts angebracht) angegebenen Versorgungsspannung eingestellt.

  • Page 38: Anschluss An Das Wassernetz - Wasserzufuhr

    XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR DEUTSCHE 2.3-ANSCHLUSS ANS WASSERNETZ – WASSERZUFUHR (Abb. 2.3A,B) Die Geräte sind auf der Rückseite mit einem Abb. 2.3A Wasseranschluss ausgerüstet.
  • Page 39 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR DEUTSCHE 2.3A TAB. TECHNISCHE DATEN FÜR DIE WASSERLEITUNG XT SIMPLE ANALOGIC MODELS 5x2/3GN 5x1/1 GN 10x1/1 GN 15x1/1 GN 10x1/2 GN 20x1/2 GN 30x1/2 GN...

  • Page 40: Anschluss An Das Wassernetz - Wasserablauf

    XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR DEUTSCHE 2.4-ANSCHLUSS AN DAS WASSERNETZ – WASSERABLAUF Die Backöfen sind auf der Rückseite mit einem Wasserablauf ausgerüstet; sodass der Wasseranschluss direkt am Edelstahl-Ablaufrohr vorgenommen werden muss.

  • Page 41: Kontroll- Und Sicherheitsautomatismen

    XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR DEUTSCHE 3.0-KONTROLL- UND SICHERHEITSAUTOMATISMEN Die Backöfen sind mit einer Reihe von automatischen Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen für Strom- und Wasserkreise ausgerüstet 3.0A Schmelzsicherung 2A: ist in den Hilfsstromkreis eingebaut, um die elektrische Anlage vor einem Kurzschluss zu sichern und befindet sich im dafür vorgesehenen Träger am Befestigungsbügel der Kontaktgeber.

  • Page 42: Austausch Der Ersatzteile

    XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR DEUTSCHE 3.1 AUSTAUSCH DER ERSATZTEILE Bevor die Ersatzteile ausgetauscht werden, muss aus Sicherheitsgründen der elektrische Schutzschalter ausgeschaltet und das Wassersperrventil, das stromaufwärts des Geräts eingebaut ist, geschlossen werden.
  • Page 43 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 FOURS MIXTES À AIR PULSE’-VAPEUR INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION FRANÇAIS Serie RD-305 / 105 / 110 / 115 var.03 Serie RD-605 / 610 var.03 Mod.
  • Page 44 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION FRANÇAIS INDEX Déclaration de conformité Directive européenne 2002/96/ce Tableau des données techniques raccordement électrique Installation de l’appareil Raccordement électrique Raccordement hydraulique - arrivée d'eau Raccordement hydraulique -vidange d'eau Organes de contrôle et de sécurité...
  • Page 45 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION FRANÇAIS 1.6- TABLEAU DES DONNEES TECHNIQUES Branchement électrique Puissance absorbée n° et puissance Puissance Courant Section câble Modèle et voltage moteur de chauffe absorbé...
  • Page 46 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION FRANÇAIS 2.0 INSTALLATION DE L’APPAREIL Lire attentivement cette notice car elle contient d’importantes indications en ce qui concerne la sécurité...
  • Page 47 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION FRANÇAIS 2.2 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE L’appareil fourni est prédisposé pour fonctionner à la tension indiquée sur la plaquette signalétique placée sur le côté droit de l'appareil. La boîte à...
  • Page 48 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION FRANÇAIS 2.3-RACCORDEMENT HYDRAULIQUE - ARRIVÉE D'EAU (Fig. 2.3A,B) Les fours sont équipés d'un raccord d'arrivée d'eau Fig. 2.3A situé à l’arrière de l'appareil. Il faudra toujours installer entre l'appareil et le réseau hydraulique un robinet d'arrêt avec commande facilement accessible;...
  • Page 49 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION FRANÇAIS 2.3A DONNÉES TECHNIQUES RESEAU D’EAU XT SIMPLE ANALOGIC MODELS 5x2/3GN 5x1/1 GN 10x1/1 GN 15x1/1 GN 10x1/2 GN 20x1/2 GN 30x1/2 GN Régulateur débit...
  • Page 50 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION FRANÇAIS 2.4-RACCORDEMENT HYDRAULIQUE – VIDANGE D'EAU Les fours sont équipés d’un tuyau de vidange de l’eau placé à l’arrière de l'appareil; le raccordement hydraulique doit être effectué...
  • Page 51 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION FRANÇAIS 3.0-ORGANES DE CONTRÔLE ET DE SÉCURITÉ Les fours sont équipés d'une série d'organes de contrôle et de sécurité des circuits électriques et hydrauliques.
  • Page 52 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION FRANÇAIS 3.1-REMPLACEMENT DES PIÈCES Pour des raisons de sécurité, avant de remplacer les pièces, il faut débrancher l’interrupteur électrique de protection et fermer les robinets de l'eau et du gaz installés en amont de l'appareil. CONTRÔLE DES FONCTIONS Mettre en marche l'appareil en suivant les instructions de «LA NOTICE RÉSERVÉE À...
  • Page 53 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 HORNOS CONVECCIÓN-VAPOR INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ESPAÑOL Serie RD-305 / 105 / 110 / 115 var.03 Serie RD-605 / 610 var.03 Mod. Analogic - Electronic IT –...
  • Page 54 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ESPAÑOL INDICE Declaración de conformidad Directiva 2002/96/EC Tabla datos técnicos de conexión eléctrica Instalación del aparato Conexión eléctrica Conexión hídrica-entrada del agua Conexión hídrica –...
  • Page 55 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ESPAÑOL 1.6- TABLA DATOS TÉCNICOS Conexión eléctrica hornos Consumo de potencia n° y pot. Potencia Consumo Sección cable Modelos y voltaje motores...
  • Page 56 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ESPAÑOL 2.0 INSTALACIÓN DEL APARATO Leer detenidamente este folleto que proporciona información importante acerca de la seguridad de la instalación, el uso y el mantenimiento.
  • Page 57 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ESPAÑOL 2.3 CONEXIÓN ELÉCTRICA El aparato entregado está predispuesto para funcionar con el voltaje indicado en la placa de “Características”...
  • Page 58 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ESPAÑOL 2.3- CONEXIÓN HÍDRICA – ENTRADA DEL AGUA (Fig. 2.3A,B) Los hornos disponen de una conexión para la entrada Fig.
  • Page 59 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ESPAÑOL 2.3A DATOS TÉCNICOS INSTALACIÓN AGUA XT SIMPLE ANALOGIC MODELS 5x2/3GN 5x1/1 GN 10x1/1 GN 15x1/1 GN 10x1/2 GN 20x1/2 GN 30x1/2 GN Regulador caudal...
  • Page 60 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ESPAÑOL 2.4- CONEXIÓN HÍDRICA – DESAGÜE Los hornos disponen de un desagüe situado en la parte trasera del aparato; la conexión hídrica debe ser efectuada directamente en el extremo del tubo de desagüe en acero inoxidable.
  • Page 61 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ESPAÑOL 3.0- AUTOMATISMOS DE CONTROL DE SEGURIDAD Los hornos disponen de una serie de automatismos de control y seguridad de los circuitos eléctricos e hídricos.
  • Page 62 XT SIMPLE Combi Direct 5 x 2/3 GN / 5-10-15 x 1/1 GN / 5-10 x (60x40) VAR-03 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ESPAÑOL 3.1- PIEZAS DE REPUESTO Antes de proceder con la sustitución de las piezas es preciso, por motivos de seguridad, desconectar el interruptor eléctrico de protección y cerrar la llave de paso del agua instalados aguas arriba del aparato.

This manual is also suitable for:

Xt simple rd-105 seriesXt simple rd-110 seriesXt simple rd-115 seriesXt simple rd-605 seriesXt simple rd-610 series