Agu Misty Quick Manual & Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Agu Manuals
  4. Humidifier
  5. Misty
  6. Quick manual & instruction manual

Agu Misty Quick Manual & Instruction Manual

Smart humidifier
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Mist
SMART HUMIDIFIER
AGU SAH10*/SAH10B
QUICK GUIDE
EN
INSTRUCTION MANUAL
БЫСТРЫЙ ГИД
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
* Leather strap for carrying the water container is not provided for AGU SAH10 model./
В модели AGU SAH10 кожаный ремень для переноски емкости воды не предусмотрен.
agu–baby.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Misty and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Agu Misty

  • Page 1 SMART HUMIDIFIER AGU SAH10*/SAH10B QUICK GUIDE INSTRUCTION MANUAL БЫСТРЫЙ ГИД РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ * Leather strap for carrying the water container is not provided for AGU SAH10 model./ В модели AGU SAH10 кожаный ремень для переноски емкости воды не предусмотрен. agu–baby.com...
  • Page 2 DEVICE DESCRIPTION 1 Main unit 2 Water demineralization filter 3 Antibacterial cartridge 4 Outlet nozzle cover 5 Water container lid with decorative insert 6 Water container 7 Strap for carring water container 8 Instruction manual QUICK GUIDE...
  • Page 3 MAIN DISPLAY ELEMENTS (DESCRIPTION) 1 LED ON/OFF 2 Target humidity setup button 3 Out of water indicator 4 Spray mode indicator 5 Network status indicator 6 Spray mode switch button\Network ON/OFF 7 ON/OFF button 8 Temperature indicator 9 Humidity indicator QUICK GUIDE...
  • Page 4 PREPARATION FOR WORK 1 *** 2 *** *** Beforehand, place the filter and cartridge in a separate container with water for 6 hours. QUICK GUIDE...
  • Page 5 5.5 L \ 6 L QUICK GUIDE...
  • Page 6 DEVICE OPERATION (VIA MOBILE APPLICATION) find or scan AGU App this QR code Smart Humidifier AGU SAH10 select and create or enter register or log connect the device the required user data...
  • Page 7 Device selection CONNET TO THE ACCESS POINT Home network press turn Network and hold the device on Password DEVICE ADDED! enter your home aſter a few seconds press network data the network indicator the "Connect" will flash rapidly button follow the APP Connect instructions MAINTENANCE...
  • Page 8 Mist SMART HUMIDIFIER AGU SAH10*/SAH10B QUICK GUIDE INSTRUCTION MANUAL * Leather strap for carrying the water container is not provided for AGU SAH10 model. agu–baby.com...

  • Page 9: Table Of Contents

    SMART HUMIDIFIER AGU SAH10/SAH10B CONTENTS Introduction ........................3 List of symbols.........................4 Scope of application .......................5 Complete set ........................5 Basic specifications ......................6 Device description ......................7 6.1. Main display elements ....................... 6.2. Main body parts ..........................6.3. Filters and cartridge ........................Guidelines for safe operation ................... 10 Before you start ......................

  • Page 10: Introduction

    Dear customer, thank you for choosing our products! Smart Humidifier AGU SAH10/SAH10B is a high-performance device capable of creating an optimal indoor climate. Smart Humidifier AGU SAH10/SAH10B is designed and manufactured using state-of-the-art technologies and materials. Smart Humidifier AGU SAH10/SAH10B features: 1.

  • Page 11: List Of Symbols

    LIST OF SYMBOLS Symbol Meaning The product complies with the basic requirements of: • Radio Equipment Directive 2014/53/EU. • Directive 2011/65/EU RoHS on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). The symbol on the product or its package means that this product does not fall under the category of domestic waste.

  • Page 12: Scope Of Application

    SCOPE OF APPLICATION High-performance Smart Humidifier AGU SAH10/SAH10B is designed to increase and maintain an optimal level of humidity in living rooms. The problem of dry air in winter or in the room where the air conditioner or heat- ing devices are operating has now been solved.

  • Page 13: Basic Specifications

    BASIC SPECIFICATIONS Item Description Type Ultrasonic humidifier Power supply AC power supply 220 V 50-60 Hz Level 1: 100 Spray rate, ml\h Level 2: 200 Level 3: 300 6 liters for SAH10 model Water container volume 5.5 liters for SAH10B model Water container material Antibacterial ABS plastic Max.

  • Page 14: Device Description

    DEVICE DESCRIPTION 6.1. MAIN DISPLAY ELEMENTS Out of water indicator Spray mode indicator Network status indicator Spray mode Target humidity switch button setup button Network ON/OFF Humidity indicator LED ON/OFF Temperature indicator ON/OFF button...

  • Page 15: Main Body Parts

    6.2. MAIN BODY PARTS Outlet nozzle cover Water container lid with decorative insert Water container strap* Water container Main unit * Supplied in model SAH10B only.

  • Page 16: Filters And Cartridge

    6.3. FILTER AND CARTRIDGE This humidifier is designed to function with or without the water demineralization filter and the antibacterial cartridge. WARNING If you are using the humidifier without a filter and cartridge, make sure you are using distilled water. Also perform regular cleaning of the water container (please refer to chapter 10 «Cleaning and maintenance»).

  • Page 17: Guidelines For Safe Operation

    GUIDELINES FOR SAFE OPERATION WARNING Basic precautions must always be observed when using any electrical appliance. Before connecting, check that the voltage indicated on the appliance corresponds with the mains voltage in your home. • This appliance is for domestic use only. Do not use the appliance for purposes other than intended.
  • Page 18 • Do not block air inlet and outlet openings. Do not pour water through air/ spray outlet openings. • Use only genuine AGU filters and cartridges designed for these humidi- fier models. The use of filters and cartridges from other manufacturers is prohibited.

  • Page 19: Before You Start

    BEFORE YOU START 1. Take the product and its accessories out of the box, remove all packing materials, labels and promotional stickers. 2. Install the demineralization filter into the port on the bottom of the water container. WARNING For the proper functioning of the demin- eralization filter it is necessary that the ion exchange resin absorbs a certain amount of water.

  • Page 20: Operation Principle And Procedure

    5. Install the water container lid and outlet cover. The humidifier is now ready to use. OPERATION PRINCIPLE AND PROCEDURE 9.1.DEVICE OPERATION WITHOUT MOBILE APPLICATION 1. Connect the smart humidifier to the mains. 2. Turn on the device by touching the icon 3.

  • Page 21: Device Operation Via Mobile Application

    6. When the water in the appliance runs out, the indicator will appear on the panel. 9.2.DEVICE OPERATION VIA MOBILE APPLICATION AGU application provides you with additional remote control options for your smart humidifier. You can: • Turn the device on and off with your smartphone.

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    4. Enter the required user data. 5. Enter your home network data. 6. Turn on the device. 7. Press and hold the button 8. Network indicator will flash rapidly. 9. Press the «Connect» button in the application. 10. Follow the application instructions. CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Before each cleaning of the humidifier, make sure it is disconnected...

  • Page 23: Device Base Cleaning

    10.3. DEVICE BASE CLEANING 1. Turn off the device by pressing and disconnect it from the mains. 2. Detach the water container. 3. Drain the base unit. 4. Remove the cartridge (if used) and put it aside. 5. Clean the appliance using mild detergents and a piece of cloth. 6.

  • Page 24: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Malfunction Possible cause Solution Smart humidifier is not Connect the smart energized. humidifier to the mains Smart humidifier does not turn on Water container is Fill the container with empty water No spraying Filter is clogged Replace the filter White deposits appear on objects The water deminerali-...

  • Page 25: Disposal

    If you have any questions, please contact the local public utility responsible for waste disposal. CERTIFICATION Smart Humidifier AGU SAH 10/SAH10B complies with: • The basic requirements of Radio Equipment Directive 2014/53/EU; Direc- tive 2011/65/EU RoHS on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment;...
  • Page 26 • Evidence of mechanical impact, dents, cracks, chips, etc. on the device housing, evidence of the main unit opening, disassembly, unauthorized repair, ingress of moisture, exposure to aggressive agents or any other unauthorized alterations of the device, and in other cases of violation of storage, cleaning, transportation and operation rules specified in the Instruction Manual.
  • Page 27 Mist СМАРТ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА AGU SAH10*/SAH10B БЫСТРЫЙ ГИД РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ * В модели AGU SAH10 кожаный ремень для переноски емкости воды не предусмотрен. agu–baby.com...
  • Page 28 СМАРТ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА AGU SAH10/SAH10B СОДЕРЖАНИЕ Введение ........................21 Список обозначений ....................22 Область применения ....................23 Комплектность ......................23 Основные технические характеристики ............24 Описание устройства ....................25 6.1. Основные элементы дисплея ..................... 6.2. Основные элементы корпуса ....................6.3. Фильтры и картридж ......................

  • Page 29: Введение

    ВВЕДЕНИЕ Дорогие друзья, благодарим Вас за выбор нашей продукции! Смарт увлажнитель воздуха AGU SAH10/SAH10B – это эффективный прибор, необходимый для создания оптимального микроклимата в помещении. Смарт увлажнитель воздуха AGU SAH10/SAH10B разработан и произведен с учетом самых современных технологий и материалов.

  • Page 30: Список Обозначений

    СПИСОК ОБОЗНАЧЕНИЙ Символ Значение Изделие соответствует основным требованиям: • Директивы 2014/53/EU о радиооборудовании. • Директивы 2011/65/EU об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и элек- тронном оборудовании. WEEE (Директива об отходах электронного и электриче- ского оборудования). Символ на изделии или на его упа- ковке...

  • Page 31: Область Применения

    ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Высокоэффективный смарт увлажнитель воздуха AGU SAH10/SAH10B пред- назначен для увеличения и поддержания оптимального уровня влажности в жилых помещениях. Проблема сухого воздуха в зимнее время или в помещении, где работает кондиционер или отопительные приборы, теперь решена. КОМПЛЕКТНОСТЬ • Основной блок – 1шт.

  • Page 32: Основные Технические Характеристики

    ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Пункт Описание Тип Ультразвуковой увлажнитель Источник тока Сеть переменного тока 220 В; 50-60 Гц Уровень 1: 100 Скорость распыления, мл\ч Уровень 2: 200 Уровень 3: 300 6 литров для модели SAH10 Объем контейнера для воды 5,5 литров для модели SAH10B Материал...

  • Page 33: Описание Устройства

    ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 6.1. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДИСПЛЕЯ Индикатор Индикатор режима Индикатор статуса отсутствия воды распыления соединения с интернетом Кнопка переключения Кнопка настройки режима распыления целевого показателя влажности Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ соединения с интернетом Индикация влажности Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Индикация температуры Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ подсветки устройства...

  • Page 34: Основные Элементы Корпуса

    6.2. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОРПУСА Крышка выпускного Крышка емкости для воды отверстия с соплом с декоративной вставкой Ремень для переноски емкости воды* Емкость для воды Основной блок увлажнителя * Поставляется только в комплекте с SAH10B.
  • Page 35 6.3. ФИЛЬТР И КАРТРИДЖ Данный увлажнитель воздуха предусматривает функционирование как с использованием фильтра для деминерализации воды и антибактериально- го картриджа, так и без. ВНИМАНИЕ Если вы пользуетесь увлажнителем без использования фильтра и картриджа убедитесь, что вы используете дистиллированную воду. Так же выполняйте регулярную очистку емкости для воды (смотрите главу...

  • Page 36: Указания По Безопасной Эксплуатации

    УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ При использовании любого электроприбора необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности. Перед подключением прибора к электросети убедитесь в том, что параметры, указанные на приборе, соответствуют параметрам вашей электросети. • Данный прибор предназначен исключительно для бытового применения. Не допускается использование прибора не по назна- чению.
  • Page 37 • Не используйте устройство, если оно до конца не собрано или часть элементов отсутствует. • В уходе за прибором используйте чистую воду. Температура воды не должна превышать 40 ° С. • Не наливайте в емкость ничего кроме воды. Не добавляйте в воду духи, ароматические...

  • Page 38: Подготовка К Работе

    • Используйте только оригинальные фильтры и картриджи AGU, разработанные для данных моделей увлажнителя воздуха. Исполь- зование других фильтров и картриджей запрещено. • Не очищайте фильтр и картридж в посудомоечной или стиральной машине. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1. Достаньте изделие и его комплектую- щие...
  • Page 39 4. Установите емкость для воды на основание увлажнителя. Налейте в емкость до 6 литров или 5,5 литров воды максимально в зави- симости от модели увлажнителя. (При использовании фильтра можно использовать водопроводную воду, при использовании увлажнителя без фильтра – необходимо использовать только...

  • Page 40: Принцип И Порядок Работы

    40% до 60%. 6. При окончании воды в приборе – на панели отобразится индикатор 9.2.РАБОТА ПРИБОРА С ПОМОЩЬЮ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ Использование приложения AGU даст вам дополнительные возможности дистанционного управления вашим смарт увлажнителем воздуха. Вы сможете: • Включать и выключать устройство с...

  • Page 41: Установка Приложения

    9.2.1.УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ Установите приложение: Android 5.0 и выше, iOS 10.0 и выше. Вариант a: войдите в магазин приложений PlayMarket или AppStore и введите в поисковую строку «AGU», затем загрузи- те приложение. Вариант b: для прямой ссылки на загрузку приложения отска- нируйте...

  • Page 42: Очистка Корпуса

    10.1. ОЧИСТКА КОРПУСА Во избежание скопления пыли регулярно проводите очистку внешних поверхностей увлажнителя воздуха. Чистку производите мягкой влажной тканью. ВНИМАНИЕ Запрещается погружать основной блок увлажнителя в воду. Не используйте абразивные моющие средства, такие как эмульсии, полироли и т. д., для очистки корпуса. 10.2.

  • Page 43: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения

    Тип фильтра/картриджа Период эффективного действия Деминерализационный фильтр 100 литров Антибактериальный картридж 12 месяцев При высокой жесткости водопроводной воды замену деминерализационно- го фильтра следует выполнять чаще. Появление белого налета на предметах вокруг увлажнителя говорит о необходимости замены фильтра. ВНИМАНИЕ Не допускайте нахождение воды в основном блоке в неработающем приборе...

  • Page 44: Правила Хранения, Транспортировкии Эксплуатации Прибора

    ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА Транспортировка прибора должна осуществляться при температуре от –10 ° С до +40 ° С c максимальной относительной влажностью воздуха не более 75%. Прибор можно эксплуатировать при температуре от +10 ° С до +40 ° С с макси- мальной...

  • Page 45: Сертификация

    СЕРТИФИКАЦИЯ Смарт увлажнитель воздуха AGUSAH 10/SAH10B соответствует: • Основным требованиям Директивы 2014/53/EU о радиооборудовании; Директивы 2011/65/EU об ограничении использования определен- ных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. • Основным требованиям ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совме- стимость технических средств», касающегося электромагнитной совместимости...
  • Page 46 ВНИМАНИЕ • Точно следуйте инструкциям, чтобы обеспечить надежную и долго- временную работу устройства. • Если устройство не работает должным образом, обратитесь к продавцу. • Для ремонта и обслуживания обращайтесь в специализированную сервисную службу. • Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию...
  • Page 47 Manufacturer/Производитель: Montex Swiss AG, Tramstrasse 16, CH-9442 Berneck, Switzerland/Швейцария. agu–baby.com...
  • Page 48 AGU® is the registered trademark by Montex Swiss AG, Tramstrasse 16, CH–9442, Berneck, Switzerland...

This manual is also suitable for:

Sah10Sah10b

Table of Contents