Vimar 02660.1 Instruction Sheet

02660.1
ITALIANO
Apparecchio di illuminazione d'emergenza autonomo con LED ad alta efficienza
230 V~ 50-60 Hz, batteria ricaricabile Ni-Cd, completo di supporto per installa-
zione in scatole da incasso 6/7 moduli. Da completare con placca Arké o Plana.
CARATTERISTICHE
• Tensione di alimentazione: 230 V~ ±10% 50-60 Hz
• Led ad alta efficienza bianco, temperatura di colore da 5000 K (min) a 6300 K (max)
• Assorbimento: 5 W
• Batteria ricaricabile al NiCd 4,8 V 800 mAh
• Tempo di ricarica batteria: 12 ore
• Autonomia: 1 h oppure 3 h (selezionabile)
• Flusso luminoso in emergenza: 75 lm con autonomia 1h e 27 lm con autonomia 3 h.
• Corpo in materiale autoestinguente
• La lampada non è comandabile tramite regolatore (dimmer)
• Grado di protezione: IP40 (IP20 all'interno di pareti cave)
• Apparecchio di classe II
• Installabile su superfici normalmente infiammabili
• LED verde e LED rosso per segnalazione normale funzionamento e presenza anomalie
• Dispositivo di ricarica delle batterie a corrente costante
• Dispositivo di protezione contro la scarica eccessiva della batteria
• Funzione di Stand-By tramite l'art. 02795 (opzionale).
FUNZIONAMENTO
Stato dell'appa- LED
recchio di illumi- verde
nazione
Batteria in carica Acceso
e presenza ten- fisso
sione di rete
Batteria in Impulsivo
ricarica
Anomalia Spento
Batteria da Spento
sosituire
COLLEGAMENTI
• Con art. 02795 effettuare i collegamenti indicati in fig. 5
Attraverso i morsetti A e B l'apparecchio di illuminazione può essere connesso all'art.
02795 che, in assenza di tensione, consente di portare in Stand-By uno o più appa-
recchi di illuminazione di emergenza.
• Con interfaccia di gestione art. 01846
Mediante l'interfaccia di gestione BUS è possibile comandare l'apparecchio di illumi-
nazione utilizzando la centrale By-me (integrazione degli apparecchi di illuminazione
di emergenza nell'impianto By-me).
INSTALLAZIONE
L'apparecchio di illuminazione deve essere installato a 2,5 m dal piano di
calpestio.
L'apparecchio di illuminazione è provvisto di un selettore, posizionato nel vano bat-
teria (fig. 3), che consente di impostare l'autonomia della batteria:
• SELETTORE in ON: autonomia 1 h e luminosità 100%
• SELETTORE in 1: autonomia 3 h e luminosità 30%
Qualora venga impostata l'autonomia di 3 h applicare, in corrispondenza delle
marcature poste sul fronte dell'apparecchio, le etichette fornite a corredo.
Al momento dell'acquisto la batteria non è completamente carica ed è scollegata dal
circuito. Prima di connettere l'apparecchio di illuminazione alla rete di alimentazione,
abilitare il funzionamento della batteria collegando il connettore al relativo morsetto
che si trova nel vano batteria (fig. 6); lasciarla quindi in carica per almeno 12 h.
Per attivare l'apparecchio di illuminazione in modalità SA (permanente ossia sempre
accesa), collegare i morsetti SE ed SA alla rete di alimentazione come illustrato in
figura 5. Nel caso in cui si predisponga l'impianto per il sistema By-me, collegare il
morsetto del cavo bus prima di installare l'apparecchio.
Il pulsante NC di test è necessario per simulare la mancanza di tensione di alimenta-
zione al fine di verificare il funzionamento dell'apparecchio.
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
LED Note
rosso
C
Spento
orrente di mantenimento
Spento Carica veloce
Acceso Guasto generale della ap-
fisso parecchio di illuminazione
Lampeg- La batteria non garantisce
giante più l'autonomia dichiarata
Nota. La batteria è fornita con un'etichetta nella quale sono indicati l'anno e la setti-
mana di produzione (es. 0845 corrisponde alla 45a settimana del 2008).
Apporre sull'etichetta la data di entrata in servizio della batteria.
La batteria o l'intero apparecchio di illuminazione devono essere sostituite quando non
assicurano più l'autonomia dichiarata (il led non è sostituibile).
REGOLE D'INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza delle disposizioni regolanti
l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
La sostituzione deve essere effettuata solo da personale competente.
L'apparecchio contiene la batteria ricaricabile art. 00913; prima di effettuare la sostituzione
togliere la tensione dalla rete di alimentazione e poi seguire le indicazioni riportate in figura 6.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Norme EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 60598-2-2, EN 62471.
Direttiva EMC. Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
Se correttamente installato l'apparecchio permette di rispettare i requisiti illumino-
tecnici della norma EN 1838.
Sicurezza fotobiologica: Gruppo di rischio 1 (Rischio basso) in accordo
a EN 62471.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI SENSI DELLA DIRETTIVA 2002/96 (WEEE)
Al fine di evitare danni all'ambiente e alla salute umana oltre che di incorrere in
sanzioni amministrative, l'apparecchiatura che riporta questo simbolo dovrà
essere smaltita separatamente dai rifiuti urbani ovvero riconsegnata al distri-
butore all'atto dell'acquisto di una nuova. La raccolta dell'apparecchiatura
contrassegnata con il simbolo del bidone barrato dovrà avvenire in conformità
alle istruzioni emanate dagli enti territorialmente preposti allo smaltimento dei
rifiuti. Per maggiori informazioni contattare il numero verde 800-86230.
ENGLISH
Independent emergency lighting appliance with high-efficiency, 230 V~ 50-60 Hz,
rechargeable Ni-Cd battery, with mounting frame for installation in 6/7-module
flush mounting boxes. To be completed with Arké or Plana cover plate.
CHARACTERISTICS.
• Power: 230 V~ ±10% 50-60 Hz
• High-efficiency white LED, colour temperature from 5000 K (min) to 6300 K (max).
• Absorption: 5 W
• Rechargeable NiCd battery 4.8 V, 800 mAh
• Battery charging time: 12 hours
• Operating life: 1 h or 3 h (selectable)
• Luminous flux in emergency: 75 lm with operating time 1h and 27 lm with ope-
rating time 3 h
• Body made of self-extinguishing material
• The lamp cannot be controlled with a dimmer
• Protection class: IP40 (IP20 in hollow walls)
• Appliances of class II
• Can be installed on normally flammable surfaces
• Green LED and red LED for signalling normal operation and anomalies
• Constant current battery charging device
• Device providing protection against excessive battery discharge
• Stand-By function with art. 02795 (optional)
OPERATION
Status of the ligh- Green
ting appliance LED
Power network On
presence and steady
battery charging
Battery charging Pulse
Anomaly Off
Battery needs Off
changing
Istruzioni
Instruction sheet
Red Notes
LED
Off Holding current
Off Fast charge
On steady General fault with the
lighting appliance
Blinking The battery no longer assu-
res the stated operating time
49400455A0 02 1207
VIMAR - Marostica - Italy