Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
YOGURTERA-MANUAL DE INSTRUCCIONES
YOGURT MAKER-USER MANUALS
YAOURTIÈRE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECIPIENTE PARA PREPARAR IOGURTE- MANUAL DE INSTRUÇÕES
YU 2225
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité
optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta
futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Summary of Contents for Orbegozo YU 2350
- Page 1 YOGURTERA-MANUAL DE INSTRUCCIONES YOGURT MAKER-USER MANUALS YAOURTIÈRE- MANUEL D’INSTRUCTIONS RECIPIENTE PARA PREPARAR IOGURTE- MANUAL DE INSTRUÇÕES YU 2225 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
- Page 2 YU 2225 YU 2350 CASTELLANO ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUESE 1. Tapa superior 1. Lid 1. Couvercle 1. Tampa 2. Tarro de cristal 2. Glass jar with 2. Bocal en verre 2. O frasco de vidro con tapa de rosca thread lid...
-
Page 3: Indicaciones De Seguridad
YU 2225 YU 2350 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Generales: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,... - Page 4 YU 2225 YU 2350 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Page 5 YU 2225 YU 2350 No deje que el cable cuelgue ni que toque una superficie caliente. No ponga la unidad cerca de una superficie caliente como quemadores u hornos. No use este aparato para otros fines. Los botes de cristal pueden romperse fácilmente, tenga cuidado al manejarlos.
- Page 6 YU 2225 YU 2350 desnatada). Añada 200 ml (1 bote de cristal) de yogurt natural en la leche y mezcle bien. Divida la mezcla en los 7 botes de cristal. Ponga las tapas a los botes de cristal, deposítelos en la base de la yogurtera y ponga la tapa de la yogurtera.
- Page 7 YU 2225 YU 2350 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General safety warnings 1. This appliance can be used by children aged from 8...
- Page 8 YU 2225 YU 2350 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es.
- Page 9 YU 2225 YU 2350 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. Use the appliance on a level and stable work surface. Don’t use the appliance outdoors. Save these instructions.
- Page 10 YU 2225 YU 2350 TO SERVE Once the yogurt cooled down, it can be served with natural flavour or added the honey, sugar to sweeten the yogurt or added the fruits toppings. Everyone can add their favourite flavour to suit their individual taste.
- Page 11 YU 2225 YU 2350 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : Conseils généraux de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap...
- Page 12 YU 2225 YU 2350 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique.
- Page 13 YU 2225 YU 2350 Ne placez pas l’appareil sur ou près d’une plaque de cuisson à gaz ou électrique, ni dans un four chauffé. N’utilisez l’appareil que dans le cadre de son usage prévu. Les pots en verre se fissurent facilement, manipulez- les avec précaution.
- Page 14 YU 2225 YU 2350 Ajoutez 200 ml (1 pot) de yaourt pur au lait (si vous utilisez des lactobacilles, la proportion de lactobacilles et de lait frais est de 1:500), mélangez bien. Répartissez le mélange dans 7 pots en verre. Serrez les couvercles sur les pots en verre.
-
Page 15: Precauções De Segurança
YU 2225 YU 2350 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança: Precauções de segurança básicas 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,... - Page 16 YU 2225 YU 2350 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
- Page 17 YU 2225 YU 2350 Não coloque a unidade sobre ou perto de uma placa quente elétrica ou de gás, nem dentro de um forno quente. Não utilize este aparelho para um uso distinto daquele para o qual foi pensado.
- Page 18 YU 2225 YU 2350 Acrescente 200 ml (1 recipiente) de iogurte puro ao leite (se utilizar lactobacillus, a proporção de lactobacillus e leite fresco é de 1:500) e misture bem. Distribua a mistura em 7 recipientes de vidro. Tape os recipientes de vidro com a sua tampa.