Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PICADORA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
GRINDER - INSTRUCTION MANUAL
HACHE VIANDE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
MÁQUINA DE PICAR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
MC 4600
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo MC 4600
Summary of Contents for Orbegozo MC 4600
- Page 1 PICADORA - MANUAL DE INSTRUCCIONES GRINDER - INSTRUCTION MANUAL HACHE VIANDE - MANUEL D’INSTRUCTIONS MÁQUINA DE PICAR - MANUAL DE INSTRUÇÕES MC 4600 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...
- Page 2 MC 4600 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Generales 1. Este aparato no debe ser usado por niños. Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
- Page 3 MC 4600 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Page 4 MC 4600 • Desconectar siempre de la alimentación si se deja desatendida y antes del montaje, desmontaje o de la limpieza. PARTES DEL PRODUCTO ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAISE PORTUGUESE A Motor A Motor A Moteur A Motor B Pulsador B On/Off button B Bouton marche/arrêt...
- Page 5 MC 4600 INFORMACIÓN TÉCNICA La capacidad del recipiente es de 1.2 litros • El aparato no funcionará si no está completamente montado. • Puede ser usado de manera intermitente. • Debido a que el motor es muy potente, nunca utilice el aparato de forma continua más •...
- Page 6 MC 4600 Alimento Cantidad máxima Tiempo máximo (Segundos) Perejil 6 segundos Cebolla 120g 9 segundos 5 segundos Galletas 5 segundos Almendras 200g 8 segundos Castañas 200g 12 segundos Nueces 150g 10 segundos Queso 200g 10 segundos Huevos cocidos 200g 5 segundos...
-
Page 7: General Safety Instructions
MC 4600 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This device should not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. -
Page 8: Special Safety Instructions
MC 4600 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. - Page 9 MC 4600 • Care should be taken when using blades, when emptying the bowl and during cleaning. • Always disconnect the power if left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. • Do not use your fingers to press the food, always use the spatula.
- Page 10 MC 4600 never immerse the appliance or the drive unit in water and ensure that no liquids get into • the interior of the appliance. There is a risk of electrocution never use sharp or abrasive cleaning materials or scrub sponges, this can lead to irreversible •...
-
Page 11: Conseils Généraux De Sécurité
MC 4600 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : Conseils généraux de sécurité 1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. -
Page 12: Mesures De Sécurité Importantes
MC 4600 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. - Page 13 MC 4600 • Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. • Ne passez le bloc moteur sous l’eau ou au lave- vaisselle. Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon humide. • Manipulez soigneusement la lame. Elle est très aiguisée. • Manipulez les lames avec prudence lorsque vous videz le récipient ou lorsque vous le nettoyez.
- Page 14 MC 4600 comment les deux pièces s’emboîtent. L'appareil ne fonctionnera que si les deux pièces s'emboîtent correctement et si les deux encoches du couvercle s'insèrent dans les ouvertures situées sous l'appareil. NETTOYAGE • Avant le nettoyage et / ou le stockage, débranchez toujours la fiche de la prise de courant et laissez-la refroidir complètement.
- Page 15 MC 4600 Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
- Page 16 MC 4600 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este dispositivo não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.
- Page 17 MC 4600 estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está...
- Page 18 MC 4600 limpe a unidade do motor por baixo de água a correr ou na máquina de lavar louça. Limpe-o com um pano húmido. • Por favor, utilize a lâmina com cuidado. Está muito afiada. • O aparelho possui um risco de ferimentos no caso de uma utilização indevida.
- Page 19 MC 4600 • Coloque a tampa na tigela de modo que a extremidade superior da lâmina deslize para dentro da abertura no centro da tampa. Ao montar a tampa, certifique-se de que as garras estejam dentro do slot da tigela dentro dos recessos da tampa.
- Page 20 MC 4600 Alimento Quantidade máxima Tempo máximo (Segundos) Salsa 6 secs Cebola 150g 9 secs Chalota 150g 9 secs Alho 5 secs Bolachas 5 secs Amêndoas 200g 8 secs Castanhas 200g 12 secs Nozes 150g 10 secs Queijo 200g 10 secs...