Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AFEITADORA MASCULINA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
BODY SHAVER FOR MEN - INSTRUCTION MANUAL
RASOIR CORPOREL MASCULIN - MANUEL D'INSTRUCTIONS
MÁQUINA DE CORTAR PÊLOS PARA HOMEM - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CTH 5000
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de
uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in
order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le
pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et
une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para
consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança
na utilização.
Advertisement
Summary of Contents for Orbegozo CTH 5000
- Page 1 AFEITADORA MASCULINA – MANUAL DE INSTRUCCIONES BODY SHAVER FOR MEN - INSTRUCTION MANUAL RASOIR CORPOREL MASCULIN - MANUEL D’INSTRUCTIONS MÁQUINA DE CORTAR PÊLOS PARA HOMEM - MANUAL DE INSTRUÇÕES CTH 5000 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
-
Page 2: Advertencias De Seguridad
CTH 5000 ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una... - Page 3 CTH 5000 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de...
- Page 4 CTH 5000 - Pulse el interruptor plateado de encendido/apagado situado sobre el lateral de la afeitadora y muévalo para arriba o abajo para encender y apagar respectivamente. INSTRUCCIONES DE AFEITADO ¡CUIDADO! Riesgo de irritación de la piel y rotura de la lámina de corte.
-
Page 5: Safety Instruction
CTH 5000 ENGLISH SAFETY INSTRUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 6 CTH 5000 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. 15. Suitable for cleaning under a running faucet.
- Page 7 CTH 5000 Hold the shaver at right angles to the skin and make a circular movement with it. Press the cutting head gently against the skin. Put the comb on the shaver if you want to crop. NOSE/EAR TRIMMER - Put the nose/ear trimmer accessory.
-
Page 8: Instructions De Securite
CTH 5000 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Page 9 CTH 5000 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es. 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Page 10 CTH 5000 CONSEILS D’UTILISATION POUR LE RASAGE ATTENTION ! Risque d’irritation de la peau et de rupture de la lame de coupe. N’appuyez pas trop fort sur la peau avec le dispositif. Apte pour un rasage précis des cheveux courts ou pour passer dans les endroits difficiles d’accès. Obtenez une coupe efficace en rasant les poils dans le sens contraire à...
-
Page 11: Instruções De Segurança
CTH 5000 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de... - Page 12 CTH 5000 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es...
- Page 13 CTH 5000 - Pressione o interruptor de ligar/desligar. INSTRUÇÕES PARA O CORTE DOS PÊLOS CUIDADO! Risco de irritação da pele e ruptura da lâmina de corte. Não pressione o dispositivo com força sobre a pele. Preparado para um corte preciso dos pêlos já rebaixados ou também para passar em lugares da pele de acesso difícil.