Tres Slim Exclusive 20216101 Manual

GRACIAS POR LA COMPRA DE NUESTRO PRODUCTO • Este grifo TRES que Vd. acaba de comprar, ha sido fabricado siguiendo los más ri-
gurosos controles de calidad según las normas nacionales e internacionales. Para que Vd. pueda tener la satisfacción de mantenerlo con un aspecto impe-
cable durante muchos años, deben seguirse cuidadosamente las siguientes instrucciones.
MERCI POUR AVOIR ACHETÉ NOTRE PRODUIT • Le robinet TRES que vous venez d'acheter a été soumis aux contrôles de qualité les plus
sévères selon les normes nationales et internationales. A n que vous puissiez avoir la satisfaction de conserver son aspect impeccable pendant de lon-
gues années, suivre avec soin les instructions suivantes.
VIELEN DANK FÜR DEN ERWERB UNSERES PRODUKTS • Der von Ihnen erworbene TRES-Hahn wurde unter strengsten Qualitätskon-
trollen und Befolgung der spanischen und internationalen Bestimmungen hergestellt. Damit Sie sich lange an einem einwandfreien Zustand dieses
Hahns erfreuen können, müssen nachfolgende Anweisungen sorgfältigst beachtet werden.
NL
HARTELIJK DANK VOOR HET KIEZEN VAN ONS PRODUCT • Deze TRES kraan die u net heeft aangeschaft werd vervaardigd in overe-
enstemming met de strengste kwaliteitscontroles en de landelijke en internationale wet- en regelgeving. Volg onderstaande aanwijzingen zorgvuldig
op zodat u vele jaren kunt genieten van een product dat er perfect uitziet.
VI RINGRAZIAMO PER AVER ACQUISTATO UN NOSTRO PRODOTTO
ai più rigidi controlli di qualità, conformemente alle norme nazionali e internazionali. Per avere la soddisfazione di mantenere impeccabile il suo aspetto
per molti anni, attenetevi scrupolosamente alle istruzioni che seguono.
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI KOUPILI NÁŠ VÝROBEK • Baterie rmy TRES, kterou jste si právě zakoupili, prošla nejpřísnější kontrolou kva-
lity dle státních a mezinárodních norem. K dlouhodobému zachování dokonalého vzhledu produktu postupujte podle následujících pokynů.
THANK YOU FOR PURCHASING OUR PRODUCT • The TRES tap that you have just bought has been manufactured under the most ri-
gorous quality controls in accordance with national and international standards. To maintain it in good working order and to ensure its attractive appe-
arance for many years to come, carefully follow the instructions listed below.
DZIĘKUJEMY ZA NABYCIE NASZEGO PRODUKTU • Ta bateria TRES, którą dopiero co nabyłeś, została wyprodukowana z zastosowa-
niem jak najbardziej rygorystycznych kontroli jakos ´ci, zgodnie z normami krajowymi i międzynarodowymi. Aby móc cieszyć się przez wiele lat jej nie-
nagannym wyglądem, należy postępować zgodnie z następującymi instrukcjami.
OBRIGADO PELA COMPRA DO NOSSO PRODUTO • A torneira TRES que acaba de adquirir foi fabricada seguindo os mais rigorosos con-
trolos de qualidade, de acordo com as normas nacionais e internacionais. Para que você possa ter a satisfação de a manter com um aspecto impecável
durante muitos anos devem seguir-se cuidadosamente as seguintes instruções.
БЛАГОДАРИМ ЗА ПОКУПКУ НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ • Купленный Вами смеситель TRES был сделан при строжайшем контроле ка-
чества в соответствии с испанскими и международными нормами. Для того, чтобы Вы могли пользоваться им на протяжении многих лет, сле-
дует внимательно выполнять следующие инструкци
GARANTÍA
GARANTIE
GARANZIA
WARRANTY
GARANTIA
GARANTIE
GARANTIE
NL
ZÁRUKA
GWARANCJA
ГАРАНТИЯ
• Il rubinetto TRES che avete appena acquistato è stato sottoposto