Summary of Contents for EFA 001 606 885
- Page 1 Betriebsanleitung ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Operation manual Тип VB 125-235 Type VB 125 to 235 ПОРШНЕВОЙ КОМПРЕССОР PISTON COMPRESSORS...
- Page 2 Выпускное отверстие воздуха Предохранительный клапан Комбинированный сервисный блок Выключатель настройки давления Компрессорный агрегат Сливное отверстие конденсата Напорный резервуар Арт.-№ EFA 001 606 885 001 606 886 Напряжение/частота 230/400 В 50Гц ~ 230 В 50 Гц Потребление тока 7,2/4,4 A 11,0 A Класс...
-
Page 3: Использование По Назначению
Betriebsanleitung • ВВЕДЕНИЕ недопустимых технических изменений на установке Компрессоры EFA - результат многолетнего опыта. • Высокие требования к качеству и хорошо несоблюдения Инструкции по эксплуатации продуманная концепция гарантируют надежность, долгий срок службы и экономичную эксплуатацию. Внимательно прочтите настоящую Инструкцию по... -
Page 4: Используемые Символы
Betriebsanleitung • ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ Установка может эксплуатироваться только в том случае, если имеются и безупречно работают все защитные устройства и устройства безопасности. УКАЗАНИЕ НА ОПАСНОСТЬ • Предупредительные указания и указания по Предупреждение технике безопасности на агрегате должны Информация или рекомендации и запреты с целью соблюдаться... -
Page 5: Установка И Подключение
Betriebsanleitung • Транспортировка Степень фильтрации вставка фильтра всасывания воздуха составляет 10 µм. Все частицы больше Предупреждение ! Приподнятые грузы 10µм отфильтровываются из всасываемого Приподнятые грузы могут упасть. Падающие грузы воздуха. Более мелкие частицы фильтр пропускает. Если компрессор эксплуатируется в могут стать причиной тяжелейших травм. местах... -
Page 6: Подключение К Электросети
Betriebsanleitung • ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ СЖАТОГО Для агрегатов, которые подключаются без ВОЗДУХА штекерного соединения, необходимо предусмотреть на входе запираемый главный Предупреждение ! Избыточное выключатель и соответствующий главный давление в линиях предохранитель. Линия сжатого воздуха может быть под давлением. • Требуемые сечения питающих проводов и При... -
Page 7: Проверка Уровня Масла
Betriebsanleitung ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТАНОВКИ: получить удар током. Перед проведением техобслуживания необходимо выключить главный Ошибки при выключении выключатель или вытянуть штекер из розетки Избегайте повреждений электродвигателя. Предупреждение ! Избыточное Всегда выключайте агрегат рабочим выключателем. давление Не пользуйтесь для этого главным выключателем. При включенном агрегате никогда не вытягивайте Даже... -
Page 8: Замена Масла
Betriebsanleitung • ЗАМЕНА МАСЛА Никогда не смешивайте масла разных сортов или разных производителей. Предупреждение ! Горячее масло Компрессор может очень сильно нагреваться. Риск ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА НА УСТАНОВКАХ ошпаривания. Поэтому работайте с МЕРНОЙ ЛИНЕЙКОЙ: соответствующей осторожностью. ⇒ Вынуть мерную линейку •... - Page 9 Betriebsanleitung ПРОВЕРКА КЛИНОВОГО РЕМНЯ Проверяйте состояние клинового ремня через каждые 500 рабочих часов и его натяжение. Если обнаружили трещины или он стал хрупким, замените его. Если ремень ослабился, подтяните. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ Инструкция по обслуживанию выключателя прилагается к выключателю. Соблюдайте при настройке...
-
Page 10: Устранение Неисправностей
Отклонение по напряжению Электрик должен проверить напряжение питания и сечение электропроводки Неисправен клапан Заменить клапан Рекомендация: обратитесь в сервисную службу фирмы EFA • Низкая производительность Забит всасывающий фильтр Очистить/заменить фильтр • Залито не то масло Проверить сорт масла Большой расход масла... - Page 11 время проведения техобслуживания. manometer air outlet safety valve servicing unit pressure switch compressor aggregate condensate drain air receiver Order no EFA 001 606 885 001 606 886 voltage/Frequency 230/400V 50Hz ~ 230V 50 Hz current 7,2/4,4 A 11,0 A Insulation class power...
- Page 12 Operating instructions build 2 Stufig 2 Stufig cylinder suction capacity 160 l/min 160 l/min max. pressure 15 bar 15 bar tank capacity Protection IP54 IP54 sound level 76 dzB(A) 76 dzB(A) weight 25 kg 25 kg dimension LxBxH 550x470x420 mm 550x470x420 mm...
-
Page 13: Instruction Symbols
Operating instructions INTRODUCTION INSTRUCTION SYMBOLS EFA piston compressors are the result of many years of experience. Their high quality level and DANGER SIGNS superior design are your guarantee for their reliability, long service life, and economical Warning operation. In order to avoid any unnecessary... - Page 14 Operating instructions Work on electrical machinery or drives must not WHEN LIFTING AND TRANSPORTING THE • be carried out except by a qualified electrician, COMPRESSOR: or persons with the necessary training under the Let the air off from the machine •...
-
Page 15: Connection To The Electric Mains
Operating instructions CONNECTION TO THE COMPRESSED Units connected without a plug connection • should be fitted with a lockable main switch as AIR MAINS well as a suitable main fuse. Warning ! - Pressure in the mains Please refer to the technical data for the •... - Page 16 Operating instructions ⇒ Restart the machine. The compressor starts automatically when • compressed air is drawn off and the pressure in the storage tanks falls below a pre-set level. It is therefore possible that the compressor does not start up as soon as it is switched on, and that it only switches off after a certain time delay (see pressure switch).
-
Page 17: Maintenance
Operating instructions OIL-LEVEL CONTROL ON UNITS WITH OIL DIP MAINTENANCE STICK Warning ! - electrical tension ⇒ Extract oil dip stick Even if the machine is switched off, there will still The oil level must be between the notches on •... -
Page 18: Checking The Drive Belt
Operating instructions ⇒ Fill the fresh oil in at the spout. M 10 50 Nm ⇒ Dispose of the used oil in an environmentally M 12 85 Nm responsible manner. Oil drain plug Oil filler cap AIR SUCTION FILTER CONTROL INTERVALS State of soiled heavy moderat... -
Page 19: Rectifying Malfunctions
Supply voltage is wrong Ask a qualified electrician to check supply voltage and cross-sections of the supply wiring. Valves are defective Replace the valves Recommendation: call in EFA Service-Department • Suction filter clogged Clean / replace suction filter Low air delivery •... - Page 20 9 Компрессорный агрегат / Compressor aggregate 10 Ресивер сжатого воздуха / Air receiver A.2 Технические данные / Technical Data Арт.-№ № заказа 001 606 885 001 606 886 ~ 230V 50 Hz Напряжение/частота Voltage / Frequency 230/400 В 50Гц 11,0 A Потребление...
- Page 21 Pcs. Поз. Компрессор 230 В - 60 Гц Compressor 230 V - 60 Hz 001 606 885 Компрессор 230 В - 50 Гц Compressor 230 V - 50 Hz Компрессор 400 В - 60 Гц Compressor 400 V - 60 Hz 001 606 886 Компрессор...
- Page 22 Компрессор Номер Кол- рисунк Обозначение Designation Номер заказа во а Order-No. Pcs. Поз. Piston pin Ring Motor casing V400-50/3 Bearing 6204 2RS Cover Front protection Tension rod M6x185 Screw 4x12 Cross Washer Washer Screw M8x20 Screw 4,2x12,7 Rear protection Three phase cover Screw 3,9x12,7 Stretch eliminator Thermal protection...
- Page 23 A.4 Деталировочный чертеж Schmid & Wezel Страница/ Page Версия/ Version D 75433 Maulbronn 13/ 15 09.2008...
- Page 24 A.5 Установочный план / Installation plan Компрессор альтернативная централизованн ая Пружинная оттяжка устанавливаетс я над передней третью бухты оглушения. Электроснабжение должно обеспечиваться Спиральный шланг через розетку через главный выключатель в соответствии с местными предписаниями. Передн. треть верхнего предела Schmid & Wezel Страница/ Page Версия/ Version D 75433 Maulbronn...
Need help?
Do you have a question about the 001 606 885 and is the answer not in the manual?
Questions and answers