Summary of Contents for CAME BPT VA/08
- Page 1 ALIMENTATORE VIDEOCITOFONICO F B 00345M 04 F B00345-IT Italiano English MANUALE DI INSTALLAZIONE Français VA/08 Italiano Русский...
-
Page 2: Avvertenze Generali
(es. lo chassis di un elettrodo- mestico). DESCRIZIONE Alimentatore videocitofonico per impianti XiP. Dati tecnici Tipo VA/08 Tipo VA/08 Alimentazione (V AC) Corrente assorbita montante, per 1’ (mA) Corrente assorbita max (mA AC) Corrente assorbita montante, per 3’ (mA) Potenza dissipata max (W) Moduli DIN EN50022 35x7,5 (n°) - Page 3 Con elettroserratura ‘attiva’ 200 mA 500 mA 100 mA 100 mA 35 mA Esempi di calcolo con elementi a riposo Esempi di calcolo con elementi attivi VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 max 600 mA max 1100 mA...
- Page 4 Componenti principali Morsettiera ① RFID ⑬ DATI PROG Alimentazione di rete ⑪ ⑫ PROG MINI Morsettiere ②/③ USB RS232 PROG +12V Ð ⑤ Alimentazione Posti esterni 18 V DC (*) + – ⑥ ⑦ ④ ⑩ ⑨ ⑧ Audio Linea Dati + D –...
-
Page 5: Installazione
Dimensioni 64,5 INSTALLAZIONE Il dispositivo, con attacco per guide DIN, può essere installato senza coprimorsetti in armadio chiuso oppure a parete in vista applicando i coprimorsetti. Disporre sempre in orizzontale, come illustrato; se in armadio, verificare la presenza di griglie di aerazione. - Page 6 ESEMPI D'IMPIANTO CON VA/08 Impianto plurifamiliare con a 4 derivati interni. Distanze ammesse con cavo VCM/1D Linea ≤/m AGATA VC-V AGATA VC-V La + Le AGATA VC/B AGATA VC/B Lb + Le Lc + Le Ld + Le La+Lb+Lc+Ld+Le 1000 –...
- Page 7 ESEMPI D'IMPIANTO CON VA/08 Impianto plurifamiliare con a 4 posti esterni. Ai morsetti IN dei montanti DVC/08 DVC/08 verso i derivati interni. VA/08 DVC/08 DVC/08 VAS/100.30 Distanze ammesse con cavo VCM/4D Linea ≤/m L1, L2, L3, L4 L1 + L2 + L3 + L4...
- Page 8 ESEMPI D'IMPIANTO CON VA/08 Impianto plurifamiliare con a 2 posti esterni e con b unità relè per servizi ausiliari. Si possono utilizzare max 4 VLS/3 per ciascun VA/08. Distanze ammesse con cavo VCM/4D Linea ≤/m DVC/08 DVC/08 L1, L2 L1 + L2 Ai morsetti IN dei montanti verso i derivati interni.
- Page 9 ESEMPI D'IMPIANTO CON VA/08 Impianto plurifamiliare con a 1 posto esterno, b unità relè per servizi ausiliari e c 4 videocamere separate. DVC/08 Distanze ammesse con cavo VCM/4D Linea ≤/m Ai morsetti IN dei montanti verso i derivati interni. V–...
- Page 10 ESEMPI D'IMPIANTO CON VA/08 Impianto residenziale - 1 posto esterno principale codificato a (con chiamata di tutti i derivati interni) con posti esterni (max. 4) b alimentati singolarmente con VA/01. +12V VA/01 Distanze ammesse con cavo VCM/1D B IN1 Linea ≤/m...
- Page 11 REGISTRO DI PROGRAMMAZIONE IMPIANTO ................Blocco ....Nome ........N.ro utenti ....Data ......... VA/01 □ Descrizione e collocamento alimentatore VA/08 □ .................... Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla DISTRIBUZIONE Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla DISTRIBUZIONE...
- Page 12 Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE...
- Page 13 Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE...
- Page 14 Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE...
- Page 15 Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE...
-
Page 16: Dichiarazione Di Conformità
DISMISSIONE E SMALTIMENTO CAME S.p.A. implementa all’interno dei propri stabilimenti un Sistema di Gestione Ambientale certificato e conforme alla norma UNI EN ISO 14001 a garanzia del rispetto e della tutela dell’ambiente. Vi chiediamo di continuare l’opera di tutela dell’ambiente, che CAME considera uno dei fondamenti di sviluppo delle proprie strategie operative e di mercato, semplicemente osservando brevi indicazioni in materia di smaltimento: SMALTIMENTO DELL’IMBALLO I componenti dell’imballo (cartone, plastiche, etc.) sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere smaltiti senza alcuna difficoltà, semplicemente effettuando... - Page 17 VIDEO ENTRY SYSTEM POWER SUPPLY FB00345-EN INSTALLATION MANUAL VA/08 English...
-
Page 18: General Warnings
Measurements, unless otherwise indicated, are in millimetres. sis of a household appliance). DESCRIPTION Video entry system power supply for XIP systems. Technical data Type VA/08 Type VA/08 Power supply (V AC) Current draw for riser, for 1’ (mA) Max current draw at (mA AC) Current draw for riser, for 3’... - Page 19 With electric lock ‘active’ 200 mA 500 mA 100 mA 100 mA 35 mA Examples of calculation with elements at rest Examples of calculation with elements active VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 max 600 mA max 1100 mA...
- Page 20 Main components Terminal block ① RFID ⑬ DATI PROG Mains power supply ⑪ ⑫ PROG MINI Terminal blocks ②/③ USB RS232 PROG +12V Ð ⑤ Power supply for entry panels 18 V DC (*) + – ⑥ ⑦ ④ ⑩ ⑨...
-
Page 21: Installation
Dimensions 64,5 INSTALLATION The device, with a connection for DIN rails, can be installed without terminal covers in closed cabinet or on the wall with a view to applying terminal covers. Always position horizontally, as shown. If in a cabinet, check for air grilles. - Page 22 Line ≤/m AGATA VC-V AGATA VC-V La + Le AGATA VC/B AGATA VC/B Lb + Le Lc + Le Ld + Le La+Lb+Lc+Ld+Le 1000 – – PEV/01 XDV/304 OPALEWIDE – To the B OUT terminals on the VA/08 power supply...
- Page 23 SAMPLE SYSTEMS WITH VA/08 Multi-family system with a 4 entry panels. To the IN terminals of the DVC/08 DVC/08 risers towards the indoor receivers. VA/08 DVC/08 DVC/08 VAS/100.30 Admissible distances with cable VCM/4D Line ≤/m L1, L2, L3, L4 L1 + L2 + L3 + L4...
- Page 24 SAMPLE SYSTEMS WITH VA/08 Multi-family system with a 2 entry panels and with b relay units for auxiliary services. Max 4 VLS/3 can be used for each VA/08. Admissible distances with cable VCM/4D Line ≤/m DVC/08 DVC/08 L1, L2 L1 + L2...
- Page 25 SAMPLE SYSTEMS WITH VA/08 Multi-family system with a 1 entry panel, b relay unit for auxiliary services and c 4 separate video cameras. DVC/08 Admissible distances with cable VCM/4D Line ≤/m To the IN terminals of the risers towards the indoor receivers.
- Page 26 SAMPLE SYSTEMS WITH VA/08 Residential system - 1 main encoded entry panel a (to call all the indoor receivers) with entry panels (max 4) b powered individually with VA/08. +12V VA/01 Admissible distances with cable VCM/1D B IN1 Line ≤/m...
-
Page 27: Programming Record
PROGRAMMING RECORD SYSTEM ................Block ....Name ........No. of users ....Date ......... VA/08 □ Description and location of power supply VA/08 □ .................... Description and location of DEVICES on the DISTRIBUTION Description and location of DEVICES on the DISTRIBUTION... - Page 28 Description and location of DEVICES on the RISER Description and location of DEVICES on the RISER...
- Page 29 Description and location of DEVICES on the RISER Description and location of DEVICES on the RISER...
- Page 30 Description and location of DEVICES on the RISER Description and location of DEVICES on the RISER...
- Page 31 Description and location of DEVICES on the RISER Description and location of DEVICES on the RISER...
- Page 32 DISMANTLING AND DISPOSAL CAME S.p.A. implements an EN ISO 14001 certified and compliant Environmental Management System at its plants, to ensure environmental protection. Please continue our efforts to protect the environment, something that CAME considers to be one of the foundations in developing its business and market strategies, simply by observing brief recommendations as regards disposal: DISPOSAL OF PACKAGING Packaging components (cardboard, plastic etc.) can be disposed of together with normal household waste without any difficulty, by simply separating the different...
-
Page 33: Manuel D'installation
CENTRALE VIDÉOPHONIQUE F B 00345-F R MANUEL D'INSTALLATION VA/08 Français... -
Page 34: Instructions Générales
à la terre (ex. : le châssis d'un électroménager). Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre le dispositif hors DESCRIPTION Centrale vidéophonique pour installations XiP. Données techniques Type VA/08 Type VA/08 Alimentation (VAC) Courant absorbé colonne montante, pendant 1’ (mA) Courant absorbé max. (mA AC) Courant absorbé... - Page 35 Avec serrure électrique « activée » 200 mA 500 mA 100 mA 100 mA 35 mA Exemples de calcul avec éléments au repos Exemples de calcul avec éléments activés VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 max. 600 mA max.
- Page 36 Composants principaux Bornier ① RFID ⑬ DATI PROG Alimentation secteur ⑪ ⑫ PROG MINI Borniers ②/③ USB RS232 PROG +12V Ð ⑤ Alimentation Postes externes 18 VDC (*) + – ⑥ ⑦ ④ ⑩ ⑨ ⑧ Audio Ligne Données + D – Signal Vidéo + V –...
- Page 37 Dimensions 64,5 INSTALLATION Le dispositif, avec élément de fixation pour rails DIN, peut être installé sans cache-bornes dans une armoire fermée ou bien au mur avec application des cache- bornes. Toujours positionner dans le sens horizontal, comme illustré : en cas d'installation dans une armoire, s'assurer de la présence de grilles d'aération.
- Page 38 EXEMPLES D'INSTALLATION AVEC VA/08 Installation multifamiliale avec a 4 postes internes. Distances admises avec câble VCM/1D Ligne ≤/m AGATA VC-V AGATA VC-V La + Le AGATA VC/B AGATA VC/B Lb + Le Lc + Le Ld + Le La+Lb+Lc+Ld+Le 1000 –...
- Page 39 EXEMPLES D'INSTALLATION AVEC VA/08 Installation multifamiliale avec a 4 postes externes. Aux bornes IN des colonnes DVC/08 DVC/08 montantes vers les postes internes. VA/08 DVC/08 DVC/08 VAS/100.30 Distances admises avec câble VCM/4D Ligne ≤/m L1, L2, L3, L4 L1 + L2 + L3 + L4...
- Page 40 EXEMPLES D'INSTALLATION AVEC VA/08 Installation multifamiliale avec a 2 postes externes et b unité relais pour services auxiliaires. Il est possible d'utiliser 4 VLS/3 max. pour chaque VA/08. Distances admises avec câble VCM/4D Ligne ≤/m DVC/08 DVC/08 L1, L2 L1 + L2...
- Page 41 EXEMPLES D'INSTALLATION AVEC VA/08 Installation multifamiliale avec a 1 poste externe, b unité relais pour services auxiliaires et c 4 caméras séparées DVC/08 Distances admises avec câble VCM/4D Ligne ≤/m Aux bornes IN des colonnes montantes vers les postes internes.
- Page 42 EXEMPLES D'INSTALLATION AVEC VA/08 Installation résidentielle - 1 poste externe principal codifié a (avec appel de tous les postes internes) avec postes externes (max. 4) b alimentés séparément par VA/01. +12V VA/01 Distances admises avec câble VCM/1D B IN1 Ligne ≤/m...
- Page 43 REGISTRE DE PROGRAMMATION INSTALLATION ................Bloc ....Nom ........Nbre usagers ....Date ......... VA/01 □ Description et emplacement de la centrale VA/08 □ .................... Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la DISTRIBUTION Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la DISTRIBUTION...
- Page 44 Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE...
- Page 45 Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE...
- Page 46 Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE...
- Page 47 Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE...
- Page 48 MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION CAME S.p.A. adopte dans ses établissements un Système de Gestion Environnementale certifié et conforme à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de ses propres stratégies opérationnelles et de marché, en observant tout simplement de brèves indications en matière d'élimination : ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE Les composants de l’emballage (carton, plastiques, etc.) sont assimilables aux déchets urbains solides et peuvent être éliminés sans aucune difficulté, en procédant...
-
Page 49: Инструкция По Монтажу
БЛОК ПИТАНИЯ ДЛЯ ВИДЕОДОМОФОННОЙ СИСТЕМЫ FB00345-RU ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ VA/08 Русский... -
Page 50: Общие Правила Безопасности
кончиком пальца металлической поверхности, соединенной с системой заземления. ОПИСАНИЕ Блок питания для видеодомофонной системы XiP. Технические характеристики Модель VA/08 Модель VA/08 Электропитание (~В) Потребляемый ток шины, за 1' (мА) Макс. потребляемый ток (мА, перем. ток) Потребляемый ток шины, за 3' (мА) Макс. - Page 51 Потребление панели при активации электрозамка 200 mA 500 mA 100 mA 100 mA 35 mA Примеры расчетов с компонентами системы в режиме ожидания Примеры расчетов с активными компонентами системами VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 макс. 600 мА...
- Page 52 Основные компоненты Клеммная колодка① RFID ⑬ DATI PROG Сетевое электропитание ⑪ ⑫ PROG MINI Клеммные колодки②/③ USB RS232 PROG +12V Ð ⑤ Электропитание вызывных панелей =18 В (*) + – ⑥ ⑦ ④ ⑩ ⑨ ⑧ Аудио Линия передачи данных + D –...
- Page 53 Габаритные размеры (мм) 64,5 МОНТАЖ Устройство может быть установлено на DIN-рейку в монтажном шкафу или же на стену при использовании защитных клеммных крышек. Блок питания всегда устанавливается горизонтально, как показано на рисунке. При установке в шкаф следует проверить наличие вентиляционных решеток.
- Page 54 ВАРИАНТЫ СИСТЕМЫ С VA/08 Многоквартирная система с a 4 абонентскими устройствами. Допустимые расстояния с кабелем VCM/1D Сеть ≤/м AGATA VC-V AGATA VC-V La + Le AGATA VC/B AGATA VC/B Lb + Le Lc + Le Ld + Le La+Lb+Lc+Ld+Le 1000 –...
- Page 55 ВАРИАНТЫ СИСТЕМЫ С VA/08 Многоквартирная система с a 4 вызывными панелями. К контактам IN шин в DVC/08 DVC/08 направлении абонентских устройств. VA/08 DVC/08 DVC/08 VAS/100.30 Допустимые расстояния с кабелем VCM/4D Сеть ≤/м L1, L2, L3, L4 L1 + L2 + L3 + L4...
- Page 56 ВАРИАНТЫ СИСТЕМЫ С VA/08 Многоквартирная система с a 2 вызывными панелями и b релейным блоком. Можно использовать до 4 VLS/3 для каждого VA/08. Допустимые расстояния с кабелем VCM/4D Сеть ≤/м DVC/08 DVC/08 L1, L2 L1 + L2 К контактам IN шин в...
- Page 57 ВАРИАНТЫ СИСТЕМЫ С VA/08 Многоквартирная система с a 1 вызывной панелью, b релейным блоком и c 4 отдельными видеокамерами. DVC/08 Допустимые расстояния с кабелем VCM/4D Сеть ≤/м К контактам IN шин в направлении абонентских устройств. V– – V OUT - V3...
- Page 58 ВАРИАНТЫ СИСТЕМЫ С VA/08 Система в жилом доме - 1 главная вызывная панель с кодом a (с вызовом всех абонентских устройств) с вызывными панелями (макс. 4) b с от- дельным питанием от VA/01. +12V VA/01 Допустимые расстояния с кабелем VCM/1D B IN1 Сеть...
- Page 59 ЖУРНАЛ ПРОГРАММИРОВАНИЯ Блокировка Количество пользова- СИСТЕМА ................... Имя ........телей ....Дата ......... VA/01 □ Описание и расположение блока питания VA/08 □ .................... Описание и расположение УСТРОЙСТВ в СИСТЕМЕ Описание и расположение УСТРОЙСТВ в СИСТЕМЕ...
- Page 60 Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ...
- Page 61 Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ...
- Page 62 Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ...
- Page 63 Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ...
-
Page 64: Утилизация Упаковки
УТИЛИЗАЦИЯ Came S.p.A. имеет сертификат системы защиты окружающей среды UNI EN ISO 14001, гарантирующий экологическую безопасность на ее заводах. Мы просим, чтобы вы продолжали защищать окружающую среду. САМЕ считает одним из фундаментальных пунктов стратегии рыночных отношений выполнение этих кратких руководящих принципов: УТИЛИЗАЦИЯ...
Need help?
Do you have a question about the VA/08 and is the answer not in the manual?
Questions and answers