EPTA iarp RUGIADA WINE&BEER User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EPTA Manuals
  4. Wine Cooler
  5. iarp RUGIADA WINE&BEER
  6. User instructions

EPTA iarp RUGIADA WINE&BEER User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
RUGIADA
WINE&BEER
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA
ASSIEME AL MOBILE
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
INSTRUCTIONS
POURL'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE
CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN
BETRIEBSANLEITUNGFÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL
AUFBEWAHREN
INSTRUCCIONES DE USOPARA
EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE
N° DOC. UM000293
REV. "C" 19/09/2018

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iarp RUGIADA WINE&BEER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for EPTA iarp RUGIADA WINE&BEER

  • Page 1 RUGIADA WINE&BEER ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET INSTRUCTIONS POURL’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN BETRIEBSANLEITUNGFÜR BETREIBER SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL AUFBEWAHREN INSTRUCCIONES DE USOPARA...

  • Page 2: Avvertenze Di Sicurezza

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 3/64 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229...

  • Page 3: Safety Advice

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 4/64 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229...

  • Page 4: Avertissements De Securite

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 5/64 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229...

  • Page 5: Hinweise Zur Sicherheit

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 6/64 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229...

  • Page 6: Advertencias Para La Seguridad

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 7/64 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229...
  • Page 7 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 8/64 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229...
  • Page 8 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 9/64 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229...
  • Page 9 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 1 0 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 10 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 1 1 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 11 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 1 2 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 12 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 1 3 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 13 ITALIANO NOTE E AVVERTENZE Il contenuto di questo manuale è di natura tecnica e di proprietà di EPTA s.p.a. è vietato riprodurre, divulgare o modificare interamente o parzialmente il suo contenuto senza autorizzazione scritta. La società proprietaria tutela i propri diritti a noma di legge.
  • Page 14 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 1 5 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 15 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 1 6 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 16 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 1 7 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 17: Messa In Servizio

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 1 8 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 18: Consigli Per Il Risparmio Energetico

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 1 9 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 19: Ulteriori Informazioni

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 2 0 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 20: Pulizia Esterna

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 2 1 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 21: Manutenzione

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 2 2 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 22 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 2 3 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 23: Notes And Warnings

    ENGLISH NOTES AND WARNINGS The content of this manual is technical and the property of EPTA s.p.a. It is forbidden to reproduce, distribute or modify entirely or partially its content without written authorisation. The owner company safeguards its rights pursuant to legislation in force.

  • Page 24: Equipment Identification

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 2 5 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 25 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 2 6 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 26: Storage And Dismantling

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 2 7 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 27: Putting Into Operation

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 2 8 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 28: Energy Saving Tips

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 2 9 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 29: Further Information

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 3 0 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 30 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 3 1 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 31: Maintenance

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 3 2 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 32 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 3 3 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 33 FRANÇAIS NOTES ET MISES EN GARDE Le contenu de ce manuel est de nature technique et de propriété d’EPTA s.p.a. ; il est défendu de reproduire, divulguer ou modifier en totalité en en partie son contenu sans autorisation écrite.

  • Page 34: Identification De L'appareil

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 3 5 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 35 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 3 6 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 36 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 3 7 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 37 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 3 8 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 38: Conseils Pour L'économie D'énergie

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 3 9 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 39: Informations Supplémentaires

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 4 0 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 40: Nettoyage Externe

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 4 1 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 41 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 4 2 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 42: Problèmes Et Solutions

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 4 3 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 43: Hinweise Und Warnungen

    DEUTSCH HINWEISE UND WARNUNGEN Der Inhalt dieser Anleitung ist technischer Natur und Eigentum von EPTA s.p.a.. Es ist verboten, den Inhalt ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ganz oder teilweise zu reproduzieren, zu verbreiten oder zu verändern. Das Besitzerunternehmen behält sich alle Rechte vor.
  • Page 44 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 4 5 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 45 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 4 6 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 46: Wahl Des Aufstellungsortes

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 4 7 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 47 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 4 8 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 48: Hinweise Zum Energiesparen

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 4 9 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 49: Weitere Informationen

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 5 0 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 50 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 5 1 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 51: Wartung

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 5 2 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 52 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 5 3 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 53 ESPAÑOL NOTAS Y ADVERTENCIAS Il contenuto di questo manuale è di natura tecnica e di proprietà di EPTA s.p.a. è vietato riprodurre, divulgare o modificare interamente o parzialmente il suo contenuto senza autorizzazione scritta. La società proprietaria tutela i propri diritti a noma di legge.

  • Page 54: Identificación Del Equipo

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 5 5 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 55 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 5 6 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 56 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 5 7 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 57: Puesta En Funcionamiento

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 5 8 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 58: Consejos Para El Ahorro Energético

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 5 9 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 59: Información Adicional

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 6 0 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 60: Limpieza Exterior

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 6 1 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...

  • Page 61: Mantenimiento

    Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 6 2 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 62 Modello - Modèle - Model RUGIADA WINE&BEER Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale Unità Locale 6 3 / 6 4 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Via A. Grandi, 43 - Manufacturer - Hersteller Capitale €...
  • Page 63 www.iarp.it EN ISO 9001 20 100 52000877 EN ISO 14001 20 104 141373322 CERTIFIED TÜV AUSTRIA CERT GMBH www.eptarefrigeration.com...

Table of Contents