Outlook auto-shade UPF50 Instructions

ENGLISH FRENCH
IMPORTANT: WARNINGS IMPORTANT: PRECAUTIONS
AND SAFETY INFORMATION D'EMPLOI
1. Do not use the auto-shade™ if the strapping 1. Les fabricants de voiture conseillent de
or fabric covers or obstructs any rear door désactiver les airbags si un enfant est installé
panel airbags. à proximité. Ne pas utiliser l'auto-shade™,
sur les voitures avec airbags latéraux activés
2. In periods of heavy/prolonged rainfall it is
dans les portes arrière.
recommended that the auto-shade™ be
removed as leakage may occur in some 2. Lors de fortes et longues pluies, il est
makes/models of vehicles. Remove for car recommandé de retirer l'auto-shade™, des
washing. fuites peuvent se former sur certaines
voitures. Retirer lorsque vous lavez la voiture.
3. The auto-shade™ is not designed to be in
use 24 hours a day. A coating designed to 3. L'auto-shade™ n'est pas conçu pour être
protect the fabric from damaging UV rays is utilisé toute la journée. Une couche protège
applied to the fabric but as it faces a high UV le tissu des rayons UV nocifs, comme cette
concentration and outdoor conditions daily couche est soumise à une surexposition aux
the fabric will be subject to some fading and rayons UV nocifs et aux rudes conditions
wear and tear. To further the life of your atmosphériques,
shade it is recommended that it be removed décoloration et usure. Pour maximiser sa
and stored when not in use. durée de vie, il est recommandé de retirer et
ranger l'auto-shade lorsque vous ne l'utilisez
4. In use, regularly turning and using the shade
pas.
inside out will help prolong its life. To achieve
this with the rounded shade it can be 4. Lors de l'utilisation, retourner régulièrement
alternated between the right and left l'auto-shade prolongera sa durée de vie.
windows. Pour l'auto-shade rond, alterner l'utilisation
sur la portière droite et la porte gauche.
5. Visibility: It is recommended that exterior
rear-view mirrors be used and that the 5. Visibilité: Il est recommandé d'utiliser les
auto-shade™ be removed if vision is rétroviseurs extérieurs latéraux et de retirer
impaired at any time. l'auto-shade™ si la vision est altérée.
6. Adjust or do not use the auto-shade™ if it 6. Ajuster ou ne pas utiliser l'auto-shade™ si
covers a door locking mechanism. le système de fermeture des portes n'est
pas accessible.
7. The auto-shade™ and it's Packaging are not
a toy. Remove any packaging immediately 7. L'auto-shade™ et son emballage ne sont
away from children's reach, and dispose of pas des
carefully, packaging bags can cause immédiatement hors de la portée des
suffocation. enfants. Les emballages présentent un
risque de suffocation des enfants.
8. Children should always be fitted in a safety
approved car seat and safety harness or seat 8. Les enfants doivent toujours être transportés
belt. Never leave children unattended in a en voiture dans des sièges-auto homologués
vehicle. munis de harnais de sécurité. Ne jamais
laisser un enfant seul en voiture.
Keep packaging away from children. It is not a
toy and may cause suffocation. Placer l'emballage hors de la portée des
enfants. L'emballage n'est pas un jouet et peut
If discarding the packaging please dispose of
être cause de suffocation.
it carefully and recycle where possible.
Jeter cet emballage avec précaution et
KEEP INFORMATION SHEET IN A SAFE PLACE
recycler si possible.
FOR FUTURE REFERENCE
CONSERVER PRECIEUSEMENT CES INFORMATIONS
POUR TOUTE CONSULTATION ULTERIEUR
Designed by Baby Shade Ltd., New Zealand – PO Box 89 075, Torbay, Auckland, New Zealand.
Europe: Cheeky Rascals Ltd. t +44 (0)1730 895 761 e sales@cheekyrascals.co.uk
Australia: t 0061 - 03 - 9817 2311 e ausinfo@outlooktm.com
New Zealand: t 0064 - 09 - 444 7986 e nzinfo@outlooktm.com
USA: e usainfo@outlooktm.com
also from outlook:
UPF 50+ sun visor
with glare shield and
insect screen
le tissu sera sujet à
• 3-layered design gives
all-round protection
from sun, glare, wind
and flying insects
• UPF50+ sun visor blocks
jouets. Placer l'emballage
up to 99% harmful UV rays
• your child can see out
clearly (and you can see in)
• centre panel unzips for
easy access to child
• fabric tested by ARPANSA
(Australian Radiation Protection
and Nuclear Safety Agency).
For more information on this and other
products in the Outlook
visit our website
© January 2004.
International patents pending.
range please
®
www.outlooktm.com
easy access zip panel
the multi-fitting sun-shade for cars
Rectangular model shown
Modèle rectangulaire