Millarco 61.021 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Millarco Manuals
  4. Accessories
  5. 61.021
  6. User manual

Millarco 61.021 User Manual

Wireless door chime
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
61.021 / 61.022
61.021
DK
Brugervejledning
S
Bruksanvisning
N
Brukerveiledning
FI
Gebrauchsanweisung
UK
User manual
61.022
Trådløs ringeklokke
Trådlös dörrklocka
Trådløs dørklokke
Drahtlose Türklingel
Wireless doorbell

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 61.021 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Millarco 61.021

  • Page 1 61.021 / 61.022 61.021 61.022 Brugervejledning Trådløs ringeklokke Bruksanvisning Trådlös dörrklocka Brukerveiledning Trådløs dørklokke Gebrauchsanweisung Drahtlose Türklingel User manual Wireless doorbell...
  • Page 2 DK - BRUGERVEJLEDNING Introduktion Tak, fordi du har valgt denne trådløse dørklokke. Læs brugervejledningen grundigt, før du samler og tager apparatet i brug. Gem brugervejledningen til eventuel senere brug. Sikkerhedsforskrifter 1. Installer dørklokken som beskrevet i denne brugervejledning for at undgå fejlfunktion eller skader på...

  • Page 3: Medfølgende Dele

    Medfølgende dele 1 x dørklokke 1 x sender 1 x batteri (12 V 23 A) til senderen 2 x monteringsskruer 1 x dobbeltklæbende tape 1 x brugervejledning Specifikationer Dørklokkens driftspænding: 90-250 VAC Dørklokkens strømforbrug: <0,5 W Dørklokkens indgang: 10 mW Senderens modulationsprincip: ASK/OOK Dørklokkens følsomhed:...
  • Page 4 Oversigt over dørklokke og sender Monteringshuller Trykknap Lydstyrke Fremad Stik Tilbage Højttaler LED-indikator...
  • Page 5 Montering Isætning af batteri Senderen kræver 1 batteri (12 V 23 A, medfølger). Batteriet er allerede sat i senderen. Du skal blot trække isoleringsstrimlen ved batteriet ud. Hvis batteriet bliver fladt, skal du udskifte det ved at følge disse trin: 1.
  • Page 6 Brug af dørklokken Tryk en gang på knappen på senderen. Signalet overføres trådløst til dørklokken, som ringer. Når melodien er færdig, ringer dørklokken ikke mere. Hvis melodien skal afspilles igen, skal du trykke på senderens knap igen. Det er ikke nok at holde knappen trykket ind.
  • Page 7 Problem Mulig årsag Løsning Ingen lyd fra dørklokken. Dørklokken er uden for Flyt dørklokken tættere sin rækkevidde i forhold på senderen. til senderen. Batteriet vender forkert. Kontroller, at batteriet er isat korrekt, og at polerne vender rigtigt. Lav batteristand. Sæt et nyt batteri i senderen.

  • Page 8: Service Og Reparation

    1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl (normal slitage og misbrug er undtaget) 2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s godkendte serviceværksteder 3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
  • Page 9 SE - BRUKSANVISNING Inledning Tack för att du har valt denna trådlösa dörrklocka. Läs bruksanvisningen noga innan du monterar och använder apparaten. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Säkerhetsföreskrifter 1. Installera dörrklockan enligt beskrivningen i denna bruksanvisning för att undvika felfunktion eller skador på apparaten. 2.

  • Page 10: Medföljande Delar

    Medföljande delar 1 x dörrklocka 1 x sändare 1 x batteri (12 V 23 A) till sändaren 2 x monteringsskruvar 1 x dubbelhäftande tejp 1 x bruksanvisning Specifikationer Dörrklockans driftspänning: 90–250 VAC Dörrklockans strömförbrukning: <0,5 W Dörrklockans ingång: 10 mW Sändarens modulationsteknik: ASK/OOK Dörrklockans känslighet:...
  • Page 11 Översikt över dörrklocka och sändare Monteringshål Knapp Volym Framåt Kontakt Tillbaka Högtalare LED-indikator...
  • Page 12 Montering Sätta i batteriet Sändaren kräver 1 batteri (12 V 23 A, medföljer). Batteriet sitter redan i sändaren. Du behöver bara dra ut isoleringsremsan. Om batteriet tar slut, byt ut det enligt följande: 1. Ta av batterifackets lock på sändaren med hjälp av en skruvmejsel. Ta ut det gamla batteriet och sätt i ett nytt.
  • Page 13 Använda dörrklockan Tryck en gång på knappen på sändaren. Signalen överförs trådlöst till dörrklockan, som ringer. När melodin är färdig ringer inte dörrklockan igen. Om du vill att melodin ska spelas upp igen trycker du på sändarens knapp en gång till.
  • Page 14 Problem Potentiell orsak Lösning Inget ljud från Dörrklockan befinner Flytta dörrklockan dörrklockan. sig utom sändarens närmare sändaren. räckvidd. Batteriet är felvänt. Kontrollera att batteriet är korrekt isatt och att polerna är vända åt rätt håll. Låg batterinivå. Sätt i ett nytt batteri i sändaren.

  • Page 15: Service Och Reparation

    Produkten lämnas in på inköpsstället som sörjer för vidare avsändning. Vi accep- terar inte reparationer eller garantiförpliktelser direkt från kunden. Om det skulle uppstå tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad: Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup Servicetelefon: +45 8743 4233 e-post: service@millarco.dk...
  • Page 16 NO - BRUKERVEILEDNING Innledning Takk fordi du har valgt denne trådløse dørklokken. Les brukerveiledningen nøye før du monterer apparatet og tar det i bruk. Ta vare på brukerveiledningen til eventuell senere bruk. Sikkerhetsforskrifter 1. Installer dørklokken som beskrevet i denne brukerveiledningen for å unngå feilfunksjon og skader på...
  • Page 17 Deler som følger med 1 x dørklokke 1 x sender 1 x batteri (12 V 23 A) til senderen 2 x monteringsskruer 1 x dobbeltsidig tape 1 x brukerveiledning Spesifikasjoner Dørklokkens driftsspenning: 90-250 VAC Dørklokkens strømforbruk: <0,5 W Dørklokkens inngang: 10 mW Senderens modulasjonsprinsipp: ASK/OOK Dørklokkens følsomhet:...
  • Page 18 Oversikt over dørklokke og sender Monteringshull Trykknapp Lydstyrke Frem Plugg Tilbake Høyttaler LED-indikator...
  • Page 19 Montering Isetting av batteri Senderen bruker 1 batteri (12 V 23 A, inkludert). Batteriet er allerede satt i senderen. Du trenger bare å trekke ut isolasjonsstrimmelen ved batteriet. Hvis batteriet blir flatt, må du skifte det ut ved å følge disse trinnene: 1.
  • Page 20 Bruke dørklokken Trykk én gang på knappen på senderen. Signalet overføres trådløst til dørklokken, som ringer. Når melodien er ferdig, slutter dørklokken å ringe. Hvis melodien skal spilles av på nytt, må du trykke en gang til på knappen på senderen. Det hjelper ikke å...
  • Page 21 FEILSØKING Problem Mulig årsak Løsning Ingen lyd fra dørklokken. Dørklokken er utenfor Flytt dørklokken rekkevidde i forhold til nærmere senderen. senderen. Batteriet er satt i feil vei. Kontroller at batteriet er satt riktig i, og at polene vender riktig vei. Lavt batterinivå.

  • Page 22: Service Og Reparasjon

    Produktet leveres inn der du kjøpte det, og forretningen sørger for videre forsen- delse. Vi mottar ikke reparasjoner eller garantiforpliktelser direkte fra kunden. Hvis det skulle oppstå tekniske spørsmål, kan du naturligvis kontakte våre servi- ceverksteder: Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup Servicetelefon: +45 8743 4233 E-post: service@millarco.dk...
  • Page 23 DE - GEBRAUCHSANWEISUNG Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für diese drahtlose Türklingel entschieden haben. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zusammenbauen und in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zur späteren Verwendung auf. Sicherheitshinweise 1. Installieren Sie die Türklingel wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, um Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät zu vermeiden.

  • Page 24: Mitgelieferte Teile

    Mitgelieferte Teile 1 x Türklingel 1 x Sender 1 x Batterie (12 V 23 A) für den Sender 2 x Montageschrauben 1 x doppelseitiges Klebeband 1 x Gebrauchsanweisung Spezifikationen Betriebsspannung der Türklingel: 90-250 VAC Stromverbrauch der Türklingel: <0,5 W Eingang der Türklingel: 10 mW Modulationsprinzip des Senders: ASK/OOK Empfindlichkeit der Türklingel:...
  • Page 25 Übersicht über Türklingel und Sender Montagelöcher Drucktaste Tonsteuerung Vorwärts Stecker Zurück Lautsprecher LED-Anzeige...

  • Page 26: Montage

    Montage Einlegen der Batterie Der Sender benötigt 1 Batterie (12 V 23 A, im Lieferumfang enthalten). Die Batterie ist bereits in den Sender eingelegt. Ziehen Sie einfach den Isolierstreifen an der Batterie heraus. Wenn die Batterie leer wird, ersetzen Sie sie wie folgt: 1.
  • Page 27 Benutzung der Türklingel Drücken Sie einmal die Taste am Sender. Das Signal wird drahtlos an die Türklingel übertragen, die klingelt. Wenn die Melodie beendet ist, hört die Türklingel auf zu klingeln. Um die Melodie erneut abzuspielen, müssen Sie erneut die Taste am Sender drücken. Es reicht nicht aus, die Taste gedrückt zu halten. 1.

  • Page 28: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Ton von der Die Türklingel befindet Bewegen Sie die Türklingel. sich außerhalb der Türklingel näher an den Reichweite des Senders. Sender. Die Batterie ist falsch Überprüfen Sie, ob die herum eingelegt. Batterie richtig herum eingelegt ist und ob die Pole in die richtige Richtung weisen.

  • Page 29: Service Und Reparatur

    1. Bei dem Fehler handelt es sich um einen Konstruktions- oder Materialfehler (normaler Verschleiß und Missbrauch sind ausgenommen) 2. Es wurden keine Reparaturversuche durch andere als von Millarco zugelassene Servicewerkstätten unternommen 3. Es wurden keine nicht originalen Teile für die Maschine verwendet Kostenlose Serviceleistungen umfassen den Austausch von defekten Teilen sowie den Arbeitslohn.

  • Page 30: Safety Instructions

    GB - USER MANUAL Introduction Thank you for choosing the wireless door chime. Please read this instruction carefully before assembling and using the product. Keep your owner’s manual for future reference. Safety instructions 1. Please install your doorbell according to this manual to avoid any malfunction or damage.

  • Page 31: What's Included In Your Kit

    What’s included In your kit 1 x plug-in chime 1 x push button 1 x 12 V 23 A battery for push button 2 x mounting screws 1 x double-sided adhesive tape 1 x instruction manual Specifications Receiver working voltage: 90-250 VAC Receiver power consumption: <0,5 W...
  • Page 32 Getting to know your plug-in chime and push button Mounting holes Push button Volume Forward AC plug Backward Speaker LED indicator...

  • Page 33: Installation

    Installation Installing battery Push button uses a 12 V 23 A battery (included). The battery have already been put in the push button. All you have to do is moving the battery’s insulating piece away. If the battery runs out, you need to replace the battery as below steps: 1.
  • Page 34 Plug-in chime operation Press the button on the push button once, it sends a wireless signal to the plug- in chime which will sound. The sound will stop as soon as the melody ends. For repeat sounds, press the button again, holding the button will not repeat sound. 1.

  • Page 35: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible cause Solution Doorbell fails to sound The chime unit could be Try the chime unit in a out of range of the push different location button Wrong battery polarity Check that the batteries are fitted correctly, with the correct polarity Low battery Fit a new battery in the...
  • Page 36 1. The fault is a design or material fault (this does not include normal wear and tear and misuse). 2. Repair has not been attempted by anyone other than Millarco’s approved service workshops 3. No non-original parts have been used on the product Free service covers replacement of defective parts and man hours.

This manual is also suitable for:

61.022

Table of Contents