Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cross-Line
Laser Level
Krysslaserpass
Krysslaserpass
Ristilaservaaka
Kreuzlinienlaser
Art.no
Model
40-8704
9311
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20130311
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Coltech 9311
- Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää Krysslaserpass tarvetta varten. Ristilaservaaka Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Kreuzlinienlaser Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Ver. 20130311 Original instructions Bruksanvisning i original Art.no Model Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-8704 9311 Original Bedienungsanleitung...
- Page 3 Cross-Line Laser Level Art.no 40-8704 Model 9311 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
- Page 4 2. Description 1. [ ON/OFF ] Power and laser lock switch 2. Base plate with 1/4″ tripod thread 3. Laser window 4. Control panel 5. Battery cover 6. [ MODE ] Cross-line, horizontal, vertical, or locked cross-line. 7. [ SHIFT ] Indoor or outdoor setting. 8.
-
Page 5: Inserting Batteries
3. Inserting batteries Remove the battery cover (5) and insert 3 x AA/LR6 batteries (sold separa- tely) observing the polarity markings in the compartment. Refit the battery cover and ensure it sits securely. Warning! Always switch the laser off before changing batteries. • Change batteries when either of the indicator lights, (8) or (9) begin flashing red on the control panel. - Page 6 Example...
-
Page 7: Care And Maintenance
Indoor and outdoor use Press [ SHIFT ] to select the environment of use - outdoors or indoors. One of the indicator lights will be lit, (8) or (9) depending on the setting selected: The indoor setting is designed for indoor, short distance use in normal lighting. Working range: up to 15 m. -
Page 8: Troubleshooting
6. Troubleshooting Problem Possible cause Suggested solutions The laser beam is The batteries are inserted Insert the batteries according not on. incorrectly. to the markings in the battery compartment. Discharged batteries. Change the batteries. The power switch is in Set the power switch to the ON the wrong position. -
Page 9: Specifications
8. Specifications 9311 Model Up to 15 m, with a laser receiver (sold separately) up to 30 m. Working distance Accuracy ±0.3 mm/m Self-levelling feature ± 4º Laser type 635 nm, P < 2 mW Laser class Class 2 Operating temperature - 5–50 °C... - Page 10 Krysslaserpass Art.nr 40-8704 Modell 9311 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
- Page 11 2. Beskrivning 1. [ ON/OFF ] Strömbrytare på/av samt låsning/upplåsning av nivellering 2. Bottenplatta med stativfäste 1/4″ gänga 3. Laserfönster 4. Funktionspanel 5. Batterilock 6. [ MODE ] Funktionsknapp, välj visning som krysslaser, horisontell laserlinje, vertikal laserlinje eller låst laserkryss. 7.
-
Page 12: Sätt I Batterier
3. Sätt i batterier Öppna batterilocket (5) och sätt i 3 x AA/LR6-batterier (säljs separat) enligt märkningen i batterifacket. Sätt tillbaka batterilocket och se till att det sitter fast. Varning! Stäng alltid av krysslaserpasset innan batteribyte. • Byt batterier när indikeringslampan (8) eller (9) på... - Page 13 Användningsexempel...
-
Page 14: Transport Och Förvaring
Inom- och utomhusanvändning Tryck på [ SHIFT ] för att välja användningsområde - utomhus (outdoor) eller inomhus (indoor). Indikeringslamporna (8) och (9) visar inställt användningsområde: Inomhusläget är avsett för att användas inomhus på korta avstånd och i normal rumsbelysning. Arbetsområde upp till 15 m. Utomhusläget är avsett för att användas på... - Page 15 6. Felsökning Problem Trolig orsak Föreslagen lösning Lasern lyser inte. Batterierna fel isatta. Sätt i batterierna enligt märkningen i batterifacket. Dåliga batterier. Byt batterier. Strömbrytaren står i fel läge. Ställ strömbrytaren i läge ON. Krysslaserpasset är utanför Kontrollera att temperaturen är arbetstemperaturen.
- Page 16 8. Specifikationer 9311 Modell Upp till 15 m Användningsavstånd Med lasermottagare (säljs separat) upp till 30 m. Noggrannhet ± 0,3 mm/m ± 4º Självjusterande nivellering 635 nm, P < 2 mW Lasertyp Laserklass Class 2 Användningstemperatur - 5–50 °C Förvaringstemperatur - 20–70 °C...
- Page 17 Krysslaserpass Art.nr. 40-8704 Modell 9311 Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtiden. Vi tar forbehold om eventuelle tekst- og bildefeil samt endringer i tekniske data. Hvis det skulle oppstå tekniske problemer, eller hvis du har spørsmål, kan du ta kontakt med kundeservice (se kontaktinformasjon på...
- Page 18 2. Beskrivelse 1. [ ON/OFF ] Strømbryter på/av samt låsing/opplåsning av nivellering 2. Bunnplate med stativfeste 1/4″ gjenger 3. Laservindu 4. Funksjonspanel 5. Batterilokk 6. [ MODE ] Funksjonsknapp for å velge visning som krysslaser, horisontal laserlinje, vertikal laserlinje eller låst laserkryss.
- Page 19 3. Sett i batterier Åpne batterilokket (5) og sett i 3 x AA/LR6-batterier (selges separat) som anvist i batteriholderen. Sett på plass batterilokket og påse at det sitter fast. Advarsel! Slå alltid av krysslaserpasset før du skifter batterier. • Skift batterier når indikatorlampen (8) eller (9) på...
- Page 20 Eksempel på bruk...
-
Page 21: Transport Og Oppbevaring
Innendørs- og utendørsbruk Trykk på [ SHIFT ] for å velge bruksområde – utendørs (outdoor) eller innendørs (indoor). Indikasjonslampene (8) og (9) viser innstilt bruksområde: Innendørsmodus er beregnet for bruk innendørs på korte avstander og i normal rombelysning. Arbeidsområde opptil 15 m. Utendørsmodus er beregnet for bruk på lengre avstand og sammen med en lasermottaker (selges separat). - Page 22 6. Feilsøking Problem Mulig årsak Forslag til løsning Laseren lyser ikke. Batteriene er satt i feil. Sett batteriene i som markeringen i batteriluken viser. Dårlige batterier. Skift batteri. Strømbryteren står i feil Still strømbryteren posisjon. i posisjonen ON. Krysslaserpasset er uten- Kontroller at temperaturen for arbeidstemperaturen.
- Page 23 8. Spesifikasjoner 9311 Modell Opptil 15 m Bruksområde Med lasermottaker (selges separat) opptil 30 m. Nøyaktighet ± 0,3 mm/m ± 4º Egenjusterende nivellering 635 nm, P < 2 mW Lasertype Laserklasse CLASS 2 Brukstemperatur -5–50 °C Oppbevaringstemperatur -20–70 °C Stativgjenger 1/4″ Strømforsyning 3 x AA/LR6-batterier Batterienes levetid Inntil 12 timer (med alkaliske batterier)
- Page 24 Ristilaservaaka Tuotenumero 40-8704 Malli 9311 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 25 2. Kuvaus 1. [ ON/OFF ] Virtakytkin päälle/pois ja tasauksen lukitus/avaus. 2. Pohjalevy, jossa 1/4″:n kierre. 3. Laserikkuna 4. Toimintopaneeli 5. Paristolokero 6. [ MODE ] Toimintopainike, valitse ristilaser, vaakatason laserlinja, pystytason laserlinja tai lukittu laserristi. 7. [ SHIFT ] Valitse käyttöympäristö - ulkona (outdoor) tai sisällä...
-
Page 26: Paristojen Asennus
3. Paristojen asennus Avaa paristolokero (5) ja aseta kolme AA/LR6-paristoa (myydään erikseen) paristolokeroon napaisuusmerkintöjen mukaisesti. Sulje paristolokero kunnolla. Varoitus! Sammuta ristilaservaaka aina ennen paristojen vaihtoa. • Vaihda paristot, kun toimintopaneelin merkkivalo (8) tai (9) vilkkuu punaisena. • Älä sekoita vanhoja ja uusia tai erityyppisiä... - Page 27 Käyttöesimerkkejä...
-
Page 28: Kuljetus Ja Säilytys
Sisä- ja ulkokäyttö Valitse käyttöympäristöksi ulkokäyttö (outdoor) tai sisäkäyttö (indoor) painamalla [ SHIFT ]. Merkkivalot (8) ja (9) näyttävät asetetun käyttöympäristön. Sisäkäyttö on tarkoitettu sisätiloihin lyhyille etäisyyksille ja tavallisessa sisävalaistuksessa. Työskentelyalue on jopa 15 m. Ulkokäyttö on tarkoitettu pidemmille etäisyyksille ja käytettäväksi laservastaanottimen (myydään erikseen) kanssa. - Page 29 6. Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Laser ei pala. Paristot on asennettu väärin. Aseta paristot paristolokeroon merkintöjen mukaisesti. Paristot ovat lopussa. Vaihda paristot. Virtakytkin on väärässä Aseta virtakytkin asentoon asennossa. Työskentelylämpötila on liian Varmista, että lämpötila on korkea tai liian alhainen. - 5…+ 50 °C.
-
Page 30: Tekniset Tiedot
8. Tekniset tiedot 9311 Malli Maks. 15 metriä. Laservastaanottimen (myydään erikseen) Käyttöetäisyys kanssa maks. 30 metriä. Tarkkuus ± 0,3 mm/m ± 4º Itsetasaava säätö 635 nm, P < 2 mW Lasertyyppi Laserluokka Luokka 2 Käyttölämpötila - 5…50 °C Säilytyslämpötila - 20…50 °C Telinekierre 1/4″... - Page 31 Kreuzlinienlaser Art.Nr. 40-8704 Modell 9311 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). 1. Sicherheitshinweise • Die Warnzeichen am Gerät immer sichtbar lassen.
- Page 32 2. Beschreibung 1. [ ON/OFF ] Stromschalter (automatische Nivellierung). 2. Sockel mit 1/4″ Standard-Stativgewinde. 3. Austrittsöffnung Laserstrahl 4. Bedienfeld 5. Batterieabdeckung 6. [ MODE ] Modustaste, Wahl zwischen nivellierten Kreuzlinien, Horizontallinie, Vertikallinie oder festen Kreuzlinien. 7. [ SHIFT ] Auswahl des Anwendungsbereiches - Außen (outdoor) oder Innen (indoor).
-
Page 33: Batterien Einlegen
3. Batterien einlegen Die Batterieabdeckung (5) abnehmen und 3 x AA/LR6-Batterien (separat erhältlich) entsprechend den Markierungen einlegen. Die Batterieabdeckung wieder anbringen und ordentlich verschließen. Achtung: Das Gerät vor dem Batterie- wechsel immer abschalten. • Wenn die Indikatorlampe (8) oder (9) rot blinkt, die Batterien wechseln. • Niemals benutzte mit unbenutzten Batterien kombinieren. - Page 34 Beispiel der Benutzung...
-
Page 35: Transport Und Aufbewahrung
Benutzung im Innen- und Außenbereich Zur Auswahl des Anwendungsbereiches auf [ SHIFT ] drücken - Außen (outdoor) oder Innen (indoor). Die Indikatorlampen (8) und (9) zeigen den ausgewählten Anwendungs- bereich an. Der Modus für den Innenbereich ist für kurze Abstände mit normaler Innenbeleuchtung gedacht. -
Page 36: Fehlersuche
6. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Der Laser leuchtet Falsch eingelegte Die Batterien entsprechend der nicht. Batterien. Markierung im Batteriefach einlegen. Leere Batterien. Batterien auswechseln. Stromschalter in falscher Den Stromschalter in Position Position. ON stellen. Die Umgebungstemperatur Sicherstellen, dass die Umge- ist außerhalb der Arbeits- bungstemperatur zwischen temperatur des Gerätes. -
Page 37: Technische Daten
8. Technische Daten 9311 Modell Bis ca. 15 m, mit Verstärker (separat erhältlich) bis ca. 30 m. Arbeitsbereich Genauigkeit ± 0,3 mm/m Selbstnivellierend. ± 4º Lasertyp 635 nm, P < 2 mW Laserklasse Betriebstemperatur -5–50 °C -20–70 °C Lagertemperatur 1/4″... - Page 40 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...
Need help?
Do you have a question about the 9311 and is the answer not in the manual?
Questions and answers