Page 2
LEXIQUE DES SYMBOLES / SYMBOLS EXPLANATION Marquage CE / CE marking 0197 Attention / Caution Voir le manuel d’instructions. Avis sur l’équipement “Suivre les instructions d’utilisation”. / Refer to instruction manual. Note on the equipment “Follow instructions for use”. Représentant agréé au sein de la Communauté Européenne / Authorized representative in the European community Fabricant / Manufacturer Numéro de série / Serial number...
1. L’APPAREIL MYPERITENS Le dispositif médical MyPeriTens utilise le principe de la stimulation électrique, principalement pour exercer une stimulation neuromusculaire. Ses fonctions sont décrites ci-dessous : - Le dispositif MyPeriTens dispose de trois fonctions : stimulation électrique (EMS et TENS), massage par vibrations et exercice guidé...
2. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION MOBILE Téléchargez l’application MyPeriTens sur votre smartphone ou votre tablette via l’App Store ou Google Play. Assurez-vous que le système d’exploitation est à jour (version iOS 8.0 ou ultérieure ou version Android 4.3 ou ultérieure). h t t p s : / / i t u n e s . a p p l e . c o m / v n / a p p / m y p e r i t e n s - b y - b e w e l l c o n n e c t / id1305856587?mt=8&ign-mpt=uo%3D2 https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.visiomed.myperitens 2.1.
2.2. CONNEXION BLUETOOTH 1. Allez dans les paramètres du smartphone ou de la tablette pour activer votre connexion Bluetooth. 2. Sélectionnez un programme (4.2.) 3. Si le dispositif n’est pas encore connecté, l’écran de connexion Bluetooth apparaît dès que vous sélectionnez un programme. 4.
3. AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement les écrans d’avertissement avant d’utiliser ce dispositif médical. Ils sont également disponibles sur l’écran Mon Appareil. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
4. UTILISATION 4.1. ACCUEIL Ce dispositif a été conçu pour traiter l’incontinence urinaire à l’effort, par impériosité et/ou mixte chez la femme. Il permet de rééduquer les muscles affaiblis du plancher pelvien et de soulager la douleur de ces muscles. L’écran d’accueil principal vous propose les quatres fonctions suivantes : - Traitement : (stimulation électrique destinée à...
4.2. ELECTROTHÉRAPIE: TRAITEMENT PAR STIMULATION ELECTRIQUE. L’application vous permet d’utiliser l’électrothérapie pour traiter certains troubles spécifiques des muscles du plancher pelvien. Vous pouvez choisir un programme de traitement parmi les programmes présélectionnés suivants : Anti-douleur : Durée : 30 minutes. Intensité...
Page 11
Incontinence urinaire par impériosité : Durée : 25 minutes. Intensité recommandée : la stimulation doit être aussi forte que possible sans être douloureuse. Fréquence d’utilisation : une fois par jour pendant au moins 3 mois*. Incontinence urinaire mixte : Durée : 25 minutes. Intensité...
Page 12
Vous pouvez également placer certains programmes dans vos Favoris pour y accéder facilement en cliquant sur les 3 points situés à droite de chaque programme. Puis cliquez sur «Ajouter aux Favoris» comme illustré ci-dessous. Exemple de session (programme de traitement par stimulation électrique) Pour traiter un symptôme spécifique tel que l’incontinence urinaire à...
Page 13
La durée et les phases sont détaillées pour chaque programme de l’application (écran de session ci-dessous). Tout au long de la session, augmentez l’intensité en fonction de votre propre sensibilité à l’aide des boutons -/+. Vous pouvez à tout moment afficher les explications et spécificités relatives à chaque programme en cliquant sur le bouton Information (i) en haut de l’écran.
Page 14
Évaluation de la douleur L’application vous aide à surveiller le niveau de douleur avant et après chaque session. Cette information est ensuite sauvegardée dans Mes Sessions afin de suivre l’évolution de la douleur au fil des séances. Vous pouvez modifier et/ou ajouter des commentaires à chaque résumé de session si vous souhaitez vous rappeler de vos impressions, sensations, douleurs, etc...
4.3. EXERCICES - RÉÉDUCATION KEGEL Vous pouvez utiliser le dispositif pour faire vos exercices tandis que les vibrations du dispositif guident vos contractions musculaires actives. Durée Programme à réaliser Ajouter aux Favoris avec l’appareil Info du programme Les programmes sont répertoriés en fonction des positions : allongé, sur le dos, genoux pliés, debout sur la pointe des pieds, avec deux types de vibrations : - Rapide Kegel (utilisé...
Page 16
- Equerre - Demi-Equerre - Double Coque Vous pouvez à tout moment afficher les explications relatives à chaque exercice du programme en cliquant sur le bouton Information (i) en haut de l’écran du programme. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
4.4. VIBRATIONS Les vibrations constituent une fonction supplémentaire (bien-être intime). Installez-vous confortablement, insérez la sonde dans votre vagin et appuyez sur la touche Lecture pour démarrer une session de vibrations. Vous pouvez naviguer entre les 7 programmes de vibrations préprogrammés sur le dispositif : - Normal - Brise...
5. MENU Le menu situé à droite de l’écran, accessible en cliquant sur l’icône constituée de trois lignes horizontales en haut à droite de l’écran, permet d’afficher les fonctions de l’application figurant sur la capture d’écran ci-dessous : BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.1. MON APPAREIL Connexion bluetooth Vous pouvez vérifier la connexion de votre appareil directement depuis l'application en cliquant sur "Mon Appareil" en haut à droite de l'écran (voir écran ci-dessous) BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
Page 20
Guide des témoins lumineux Le guide des «Témoins lumineux» vise à expliquer la fonction de chacun des témoins lumineux du boîtier de rangement et du dispositif. Vous pouvez y accéder via l’écran «Mon Appareil» sous la section indiquant le niveau de batterie.
Page 21
Guide de nettoyage Le dispositif MyPeriTens doit être nettoyé avant et après chaque utilisation. Reportez-vous au guide de l’écran « Mon dispositif » pour le nettoyer en toute sécurité. Veillez à vous laver les mains avant d’utiliser le dispositif. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.2. ACCUEIL : VOIR 4.1. 5.3. MES SESSIONS L’écran Mes sessions affiche deux onglets : - L’onglet situé à gauche affiche toutes les sessions antérieures sauvegardées. - L’onglet situé à droite affiche les programmes favoris que vous avez sauvegardés pour y accéder facilement.
5.4. RESSOURCES L’écran Ressources est accessible via le Menu situé à droite de l'écran. Il affiche des informations à caractère scientifique sur la rééducation du plancher pelvien et le traitement (la santé des femmes, la période après la grossesse, trouver des professionnels de santé, la méthode Kegel...) https://bewell-connect.com/la-reeducation-perineale/ BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.5. PARAMÈTRES Les paramètres sont disponibles dans le menu situé à droite de l'écran. Les options disponibles sont les suivantes : - Choisir la langue - Autoriser les notifications d’alerte - Activer le son des notifications - Évaluer l’application, rédiger un avis sur l’AppStore (iOS) et GooglePlay (Android) selon votre type de smartphone.
Page 26
BW-PFX1 Class IIa medical device, in compliance with European Standards By Visiomed®. TABLE OF CONTENTS 1. MYPERITENS DEVICE ....................27 2. DOWNLOADING THE MOBILE APPLICATION ............27 2.1. ACCESS ........................28 2.2. BLUETOOTH CONNECTION ..................29 3. WARNING ........................30 4.
2.1. ACCESS To use the MyPeriTens application, you can access as a “Guest” (version 1.0) which means you do not have to create an account or a profile to enter within the app and use the device. - Read or skip welcome screens, then - Read Warnings Screen and - Click “I Understand”...
2.2. BLUETOOTH CONNECTION 1 Go to the smartphone or tablet settings to activate your Bluetooth connection. 2 Select a program (4.2). 3 The Bluetooth connexion screen appears after choosing a program if the device is not already connected. 4 Click Ok to access to the session screen of the program previously selected. Note: If you fail to connect to the device, please check that MyPeriTens is powered on and double check that the Bluetooth of your smartphone or tablet is activated.
3. WARNING Carefully read the warning screens before using the device. You can find them again on the MyDevice Screen. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
4. USE 4.1. HOME This device is designed to treat stress, urge and/or mixed Urinary Incontinence in Women. It allows to rehabilitate weakened pelvic floor muscles and to relieve pain of these pelvic floor muscles. The main home screen will let you choose between the following features: - Treatment (using electrical stimulation to treat some specific pelvic floor conditions).
4.2. TREATMENT WITH ELECTRICAL STIMULATION The app allows you to use the device for pelvic floor electric stimulation to treat specific pelvic floor conditions, you can choose one of the pre-selected treatment programs: Pain Relief: Duration: 30 minutes. Intensity recommendation: Intensity should be set so you feel a tingling sensation. If it is too strong, the program will become less efficient.
Page 33
Frequency of Use: Once a day for at least 3 months*. Mixed incontinence: Duration: 25 minutes. Intensity recommendation: The stimulation should be as strong as possible without being painful. Frequency of Use: One a day for at least 3 months* Pelvic Floor Sensitivity Duration: 35 minutes.
Page 34
To treat a certain condition, such as Stress Incontinence, follow the steps below: 1. Access the Home Screen of the app, 2. Then click on TREATMENT, 3. Then select the dedicated electrical stimulation program called Stress Incontinence (Level 1 (35hz) or Level 2 (10Hz)). 4.
Page 35
You can always find explanations and specifications of each program by clicking the info button (i) located at the top of the screen. Assess your pain The app will help you monitor your level of pain before and after each session. It will be saved in My Session to monitor your pain on a consistent basis.
4.3. WORKOUT - KEGEL REHABILITATION You can use the device to do exercises while the device vibrations guide you through the muscle contractions. Duration Program should be Add to Favorites done with the device Program Infos Programs are listed by position - Laying Flat - Propped Knees - Standing...
Page 37
- Side Leg Elevation - Clamshell Kegel You can always find explanations about each program exercise by clicking the info button (i) located at the top of the program screen. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
4.4. VIBRATIONS Vibrations are an additional feature (intimate wellbeing) Position yourself comfortably, insert the probe into your vagina and press play to start a vibration session. You can swipe between 7 different pre-sets vibration program provided with the device: - Normal - Breeze - Drumbeat - Wave...
5. MENU The menu located on the right-hand side of the screen, accessed by clicking the icon with three horizontal lines at the upper right-hand corner of the screen, displays the apps features shown in the screenshot below: 5.1. MY DEVICE Bluetooth connection You can check the connection of your device directly from the app by clicking on the right- hand side of the screen and “MyDevice”...
Page 40
Light Indicators Tutorial “Light Indicators” tutorial is meant to explain every light indicator of the storage case and the device. You can access it within the “MyDevice” screen under the battery level section. How to Use Tutorial BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
Page 41
How to Clean Tutorial The MyPeriTens device should be cleaned before and after each use. Check out the tutorial within the “MyDevice” screen to do so safely. Please make sure you wash your hands before using the device. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.2. HOME SEE 4.1. 5.3. MY SESSIONS The MySessions screen displays two tabs - The Left tab will display all the past sessions saved. - The Right tab will display the favorite programs you have saved to get access to easily. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.4. RESOURCES The Resources screen can be accessed in the Menu located on the right-hand side of the screen. It will display scientific content about Pelvic Floor Rehabilitation and Therapy (Women’s Health, Post Pregnancy, Find health professionals, …). BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.5. SETTINGS Settings are available in the menu located on the right-hand side of the screen. The following options are available: - Language setting - Allow notifications alerts - Activate notifications sound - Rate the app, write a review on AppStore (iOs) and GooglePlay (Android); depending on your smartphone system) - Share the app with your contacts;...
1. MYPERITENS Dit apparaat maakt gebruik van elektrische stimulatie, met name voor neuromusculaire elektrostimulatie. De verschillende functies worden hieronder nader uiteengezet: - De MyPeriTens beschikt over drie functies: elektrische stimulatie (EMS en TENS), vibratiemassage en vibratiegestuurde training (meer informatie hierover is te vinden in de online gebruiksaanwijzing van de App).
2.1. TOEGANG U kunt als ‘Gast’ inloggen op de MyPeriTens-app (versie 1.0). Dat betekent dat u geen account of profiel hoeft aan te maken om de app en het apparaat te gebruiken. - Lees de welkomstschermen of sla ze over. - Lees vervolgens de waarschuwingsschermen en.
2.2. BLUETOOTH-VERBINDING 1 Ga naar de instellingen van uw smartphone of tablet om uw Bluetooth-verbinding te activeren. 2 Kies een programma (4.2.). 3 Nadat u een programma heeft gekozen, verschijnt het scherm om verbinding te maken met Bluetooth, tenzij uw toestel al verbinding heeft. 3 Klik op OK om toegang te krijgen tot het sessiescherm van het eerder gekozen programma.
3. WAARSCHUWING Lees de waarschuwingsschermen zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt. U vindt ze op het scherm Mijn Apparaat. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
4. GEBRUIK 4.1. HOME Dit apparaat is ontwikkeld om stress-, aandrang- en/of gemengde urine-incontinentie bij vrouwen te behandelen. Het helpt verzwakte bekkenbodemspieren te herstellen en pijn die verband houdt met deze bekkenbodemspieren te verlichten. In het Home-scherm kunt u kiezen uit de volgende functies: - Behandeling: Het gebruik van elektrostimulatie om specifieke bekkenbodemaandoeningen te behandelen).
4.2. BEHANDELING MET ELEKTROSTIMULATIE Dankzij de app kunt u het apparaat gebruiken om specifieke bekkenbodemproblemen te behandelen met elektrostimulatie. Hiervoor kunt u een keuze maken uit een van de voorgeselecteerde programma's: Pijnverlichting: Duur: 30 minuten. Aanbevolen intensiteit: De intensiteit moet zodanig zijn dat u een tintelend gevoel ervaart. Als de intensiteit te hoog is, vermindert dat de werkzaamheid van het programma.
Page 53
Aandrangincontinentie: Duur: 25 minuten. Aanbevolen intensiteit: De stimulatie moet zo sterk mogelijk zijn, zonder pijnlijk aan te voelen. Gebruiksfrequentie: Eenmaal per dag gedurende ten minste drie maanden*. Gemengde incontinentie: Duur: 25 minuten. Aanbevolen intensiteit: De stimulatie moet zo sterk mogelijk zijn, zonder pijnlijk aan te voelen.
Page 54
Als u de programma's van uw voorkeur aanwijst als Favorieten, zijn ze sneller en makkelijker toegankelijk. Dit doet u door op de drie puntjes rechts van elk programma te klikken. Kies vervolgens ‘Toevoegen aan Favorieten’, zoals hieronder afgebeeld. Voorbeeld van een sessie (elektrostimulatiebehandeling) Om een bepaalde aandoening (bv.
Page 55
Als u op de infoknop (i) boven aan het scherm klikt, ziet u de uitleg en specificaties van elk programma. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
Uw pijn beoordelen De app helpt u voor en na elke sessie uw pijn te beoordelen. Deze informatie wordt opgeslagen onder Mijn Sessie om uw pijn consistent te kunnen monitoren. U kunt bij elke sessie opmerkingen toevoegen en/of wijzigen, bijvoorbeeld als u bepaalde gevoelens, pijn of sensaties wilt onthouden.
Page 57
Het programma Toevoegen aan Duur moet worden Favorieten uitgevoerd met behulp van het apparaat. De programma's worden weergegeven op basis van houding: - Plat op de rug - Ondersteunde knieën - Staand - Hielen omhoog. Daarnaast zijn er 2 soorten vibraties: - Speed Kegel (te gebruiken voor snelle spieroefeningen): 2 sec.
4.4. VIBRATIES De optie Vibraties is een extra functie (intiem genot). Neem een comfortabele houding aan, breng de sonde in in uw vagina en druk op Play om een vibratiesessie te starten. Het apparaat telt 7 verschillende, vooraf geprogrammeerde vibratieprogramma's waar u tussen kunt swipen: - Normal - Breeze...
5. MENU Het menu aan de rechterkant van het scherm is toegankelijk door op het icoontje met drie horizontale lijntjes in de rechter bovenhoek van het scherm te klikken. Hier vindt u de verschillende onderdelen van de app, die in het onderstaande screenshot worden weergegeven: 5.1.
Page 60
Tutorial voor de controlelampjes Deze tutorial legt uit wat elk lampje op de houder en het apparaat zelf betekent. U vindt deze tutorial in het scherm ‘Mijn Apparaat’, onder het batterijniveau. Tutorial - Gebruik BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
Page 61
Tutorial - Reinigen De MyPeriTens moet voor en na elk gebruik worden gereinigd. In deze tutorial (in het scherm ‘Mijn Apparaat’) leest u hoe u dit veilig doet. Zorg dat u uw handen wast voordat u het apparaat gebruikt. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.2. HOME: 4.1. 5.3. MIJN SESSIES In het scherm ‘Mijn Sessies’ ziet u twee tabs. - De linker tab geeft alle eerder opgeslagen sessies weer. - De rechter tab toont uw Favorieten: programma's die u heeft opgeslagen zodat ze sneller en makkelijker toegankelijk zijn.
5.4. BRONNEN Het scherm Bronnen vindt u in het menu aan de rechterkant van het scherm. Het biedt wetenschappelijke informatie over bekkenbodemrevalidatie en -therapie (vrouwelijke gezondheid, post-zwangerschap, zorgprofessionals zoeken...). BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.5. INSTELLINGEN De instellingen vindt u in het menu aan de rechterkant van het scherm. Het biedt de volgende opties: - Dit scherm vermeldt de versie van de app, - Taal instellen - Meldingen toestaan - Geluidsmeldingen activeren - Beoordeel de app: schrijf een review voor de AppStore (iOS) en Google Play (Android) (afhankelijk van het systeem van uw smartphone).
1. DISPOSITIVO MYPERITENS Este dispositivo utiliza tratamiento de estimulación eléctrica, principalmente para la estimulación neuromuscular. Las características se muestran a continuación: - El dispositivo MyPeriTens cuenta con tres funciones: estimulación eléctrica (EMS y TENS), masaje mediante vibración y ejercicio guiado mediante vibración (más información en el Manual del usuario de la App disponible en línea).
2. DESCARGAR LA APLICACIÓN MÓVIL Descargue la aplicación MyPeriTens en su Smartphone ó Tablet mediante la App Store ó Google Play. Asegúrese de que el sistema operativo esté actualizado (iOS 8.0 ó posterior ó Android 4.3 ó posterior) h t t p s : / / i t u n e s . a p p l e . c o m / v n / a p p / m y p e r i t e n s - b y - b e w e l l c o n n e c t / id1305856587?mt=8&ign-mpt=uo%3D2 https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.visiomed.myperitens 2.1.
2.2. CONEXIÓN BLUETOOTH 1. Vaya a la configuración del Smartphone ó de la tablet para activar la conexión Bluetooth. Seleccione un programa (4.2.) 2. La pantalla de conexión Bluetooth aparece tras elegir un programa si el dispositivo no se encuentra realmente conectado. 3.
3. ADVERTENCIA Lea con atención las pantallas de advertencia antes de utilizar el dispositivo. Puede encontrarlas de nuevo en la Pantalla MyDevice. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
4. USO 4.1. INICIO Este dispositivo está diseñado para tratar la incontinencia urinaria de esfuerzo, de urgencia y/o mixta en las mujeres. Permite la rehabilitación de los músculos debilitados del suelo pélvico y el alivio del dolor de los mismos. La pantalla de inicio principal le permitirá...
4.2. TRATAMIENTO CON ESTIMULACIÓN ELÉCTRICA La aplicación le permite utilizar el dispositivo para la estimulación eléctrica del suelo pélvico para tratar los trastornos específicos del suelo pélvico. Usted puede seleccionar uno de los programas de tratamiento preseleccionados: Alivio del dolor: Duración: 30 minutos.
Page 73
Incontinencia urinaria de urgencia: Duración: 25 minutos. Recomendación de la intensidad: La estimulación debe ser lo más fuerte posible sin ser dolorosa. Frecuencia de uso: Una vez al día durante al menos 3 meses.* Incontinencia mixta: Duración: 25 minutos. Recomendación de la intensidad: La estimulación debe ser lo más fuerte posible sin ser dolorosa.
Page 74
También puede añadir algunos programas como favoritos para acceder fácilmente a ellos haciendo clic en los 3 puntos de la parte derecha de cada programa. A continuación, pulse en "Añadir a favoritos" como se muestra en la imagen siguiente. Ejemplo de sesión (Programa de tratamiento de estimulación eléctrica) Para tratar una cierta dolencia, como la incontinencia de esfuerzo, siga los pasos siguientes: 1.
Page 75
Con los botones -/+, aumente la intensidad de su propia sensibilidad durante la sesión. Siempre puede encontrar explicaciones y especificaciones de cada programa haciendo clic en el botón de información (i) ubicado en la parte superior de la pantalla. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
Evaluar su dolor La aplicación le ayudará a controlar su nivel de dolor antes y después de cada sesión. Se guardará en Mi Sesión para controlar su dolor de manera constante. Puede editar y/o agregar comentarios para cada resumen de sesión si desea recordar sentimientos, dolor, sensaciones, etc ...
Page 77
Duración El programa se Agregar a favoritos debe hacer con el Información del dispositivo Los programas se enumeran por posición (acostada boca arriba, apoyada sobre las rodillas, de pie, de puntillas) con dos tipos de vibración: - Speed Kegel (uso para el ejercicio muscular rápido), presionar: 2 seg, descansar 2 Seg, - Endurance Kegel (uso para el ejercicio muscular lento), presionar: 10 seg, descansar: 5 seg.
4.4. VIBRACIONES Las vibraciones son una característica adicional (bienestar íntimo) Colóquese de manera cómoda, inserte la sonda en su vagina y presione el botón "play" para iniciar la sesión de vibración. Puede desplazarse entre 7 diferentes programas de vibración predefinidos suministrados con el dispositivo: - Normal - Brisa...
5. MENÚ El menú situado en el lado derecho de la pantalla, al que se accede haciendo clic en el ícono con tres líneas horizontales en la esquina superior derecha de la pantalla, muestra las funciones de la app que se muestran en la captura de pantalla a continuación: 5.1.
Page 80
Tutorial de indicadores de Luz El tutorial "Indicadores de luz" pretende explicar cada indicador luminoso del estuche de almacenamiento y del dispositivo. Puede acceder a él dentro de la pantalla "MyDevice" en la sección de nivel de batería. Tutorial sobre el uso BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
Page 81
Tutorial sobre la limpieza El dispositivo MyPeriTens debe limpiarse antes y después de cada uso. Revise el tutorial en la pantalla "MyDevice" para hacerlo con seguridad. Asegúrese de lavarse las manos antes de usar el dispositivo. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.2. INICIO: 4.1 5.3. MIS SESIONES La pantalla MySessions muestra dos pestañas - La pestaña izquierda mostrará las sesiones anteriores guardadas. - La pestaña derecha mostrará los programas favoritos que ha guardado para acceder de forma fácil. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.4. RECURSOS Se puede acceder a la pantalla Recursos en el Menú ubicado en el lado derecho de la pantalla. Mostrará el contenido científico sobre la rehabilitación y el tratamiento del suelo pélvico (salud de las mujeres, embarazo, hallazgo los profesionales de la salud, ...). BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.5. AJUSTES Los ajustes están disponibles en el menú situado en el lado derecho de la pantalla. Las siguientes opciones están disponibles: - Configuración de idioma - Permitir notificaciones de alerta - Activar el sonido de las notificaciones - Valorar la aplicación, escribir una revisión en AppStore (iOS) y GooglePlay (Android); dependiendo del sistema del Smartphone).
1. MYPERITENS-GERÄT MyPeriTens ist ein Gerät für die Elektrostimulationstherapie, in erster Linie für die neuromuskuläre elektrische Stimulation. Es verfügt über die nachfolgenden Funktionen: - Das MyPeriTens-Gerät verfügt über drei Funktionen: elektrische Stimulation (EMS und TENS), Vibrationsmassage und vibrationsgeführte Übungen (weitere Informationen finden Sie in der online verfügbaren Bedienungsanleitung der App).
2. DOWNLOAD DER MOBILEN APP Laden Sie im App-Store oder auf Google Play die MyPeriTens -App auf Ihr Smart- phone oder Ihr Tablet herunter. Stellen Sie sicher, dass Ihr System auf dem neuesten Stand ist (iOS 8.0 oder höher ODER Android 4.3 oder höher). h t t p s : / / i t u n e s .
2.2. BLUETOOTH-VERBINDUNG 1. Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet unter Einstellungen die Bluetooth- Verbindung. 2. Wählen Sie ein Programm aus (4.2.). 3. Nachdem ein Programm ausgewählt wurde, erscheint das Fenster der Bluetooth- Verbindung, sofern noch keine Verbindung hergestellt wurde. 4.
3. ACHTUNG Lesen Sie die Warnhinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Sie sind ebenfalls auf der Seite „Mein Gerät“ aufgeführt. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
4. ANWENDUNG 4.1. HOME Dieses Gerät wurde entwickelt, um Belastungs- oder Dranginkontinenz und/oder Mischformen der Drang- und Belastungsinkontinenz bei Frauen zu behandeln. Mit ihm können die geschwächte Beckenbodenmuskulatur gestärkt und Schmerzen in diesem Bereich gelindert werden. Im Hauptfenster können Sie unter den folgenden Funktionen wählen: - Behandlung (mit Elektrostimulation zur Behandlung spezifischer Probleme der Beckenbodenmuskulatur).
4.2. BEHANDLUNG MIT ELEKTROSTIMULATION Mit der App können Sie das Gerät für die Elektrostimulation des Beckenbodens einsetzen und spezielle Probleme des Beckenbodens behandeln. Wählen Sie eines der voreingestellten Behandlungsprogramme aus: Schmerzlinderung: Dauer: 30 Minuten Empfohlene Intensität: Die Intensität sollte so eingestellt werden, dass Sie ein Kribbeln spüren.
Page 93
schmerzhaft zu sein. Häufigkeit: Einmal täglich für mindestens drei Monate*. Mischformen: Dauer: 25 Minuten Empfohlene Intensität: Die Stimulation sollte so stark wie möglich erfolgen, ohne jedoch schmerzhaft zu sein. Häufigkeit: Einmal täglich für mindestens drei Monate*. Sensibilität des Beckenbodens: Dauer: 35 Minuten Empfohlene Intensität: Die Stimulation sollte erträglich sein und keine Schmerzen verursachen.
Page 94
Sie können einige Programme als Favoriten abspeichern. Klicken Sie dazu auf die drei Punkte rechts von jedem Programm. Dann, wie unten abgebildet, auf „Zu Favoriten hinzufügen“ klicken. Beispiel einer Behandlungseinheit (Programm für eine Behandlung mit Elektrostimulation) Für die Behandlung einer bestimmten Erkrankung wie Belastungsinkontinenz führen Sie die nachfolgenden Schritte durch: 1.
Page 95
In der App werden für jedes Programm Zeit und Phasen detailliert aufgeführt (siehe unten). Mit den Tasten -/+ stellen Sie während der Einheit die Intensität nach Ihrem eigenen Empfinden ein. Informationen und Erklärungen zu jedem Programm finden sie unter (i) im oberen Teil der Seite.
Page 96
Bewerten Sie Ihre Schmerzen Mit Hilfe der App können Sie die Stärke Ihrer Schmerzen vor und nach jeder Einheit überprüfen. Sie wird unter „Meine Einheiten“ gespeichert und ermöglicht Ihnen eine durchgehende Überprüfung Ihrer Schmerzen. Wenn Sie Ihre Gefühle, Schmerzen, Wahrnehmungen usw. festhalten möchten, können Sie für jede Einheit Kommentare bearbeiten und/oder hinzufügen.
4.3. TRAINING – ÜBUNGEN NACH KEGEL Sie können das Gerät auch verwenden, um Sie während Ihrer Übungen mit Vibrationen durch die Muskelkontraktionen zu leiten. Dauer Das Programm Zu Favoriten sollte mit dem hinzufügen Gerät durchgeführt werden. Die Programme sind nach Positionen (flach liegend - mit angezogenen Knien - stehend - auf Zehenspitzen) und zwei Vibrationsarten geordnet: - Speed-Kegel (für schnelle Muskelübungen) Drücken - 2 s, Pause - 2 s - Endurance-Kegel (für langsame Muskelübungen) Drücken - 10 s, Pause - 5 s...
Page 98
- Seitenlage, ein Bein angehoben - Muschel Erklärungen zu jedem Programm finden sie unter (i) im oberen Teil der Programmseite BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
4.4. VIBRATIONS Die Vibration ist eine zusätzliche Funktion (intimes Wohlbefinden) Nehmen Sie eine bequeme Körperposition ein, führen Sie die Sonde ein und drücken Sie auf „Start“, um mit einer Vibrationseinheit zu beginnen. können unter sieben unterschiedlichen, Gerät voreingestellten Vibrationsprogrammen wählen: - Normal - Brise - Trommelschlag...
5. MENÜ Das Menü kann über das Symbol mit den drei waagerechten Linien oben rechts auf der Seite aufgerufen werden. Hier sind die Funktionen der App (wie unten abgebildet) aufgeführt: 5.1. MEIN GERÄT Bluetooth - Verbindung Sie können die Verbindung Ihres Geräts direkt von der Anwendung aus überprüfen, indem Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf "Mein Gerät"...
Page 101
Leuchtanzeigen In der Anleitung für die „Leuchtanzeigen“ wird die Funktion jeder Leuchtanzeige der Ladestation und des Geräts erklärt. Klicken Sie hierzu auf „Akkuladezustand“ unter „Mein Gerät“. Gebrauchsanleitung BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
Page 102
Reinigungsanleitun Das MyPeriTens-Gerät muss vor und nach jeder Anwendung gereinigt werden. Lesen Sie für eine sichere Reinigung zunächst die Anleitung unter „Mein Gerät“. Waschen Sie Ihre Hände vor der Anwendung des Geräts. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.2. HOME 4.1. 5.3. MEINE EINHEITEN Auf der Seite „Meine Einheiten“ werden zwei Registerkarten angezeigt. - Unter der linken Registerkarte werden alle durchgeführten Einheiten gespeichert. - Unter der rechten Registerkarte sind die Favoriten für den Schnellzugriff gespeichert. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.4. INFORMATIONEN Klicken Sie im Menü auf der rechten Seite auf „Informationen“. Hier werden wissenschaftliche Inhalte zur Beckenbodenrehabilitation und -behandlung (Gesundheit der Frau, Nach der Schwangerschaft, Medizinische Fachleute finden, ..) aufgeführt. BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017...
5.5. EINSTELLUNGEN Klicken Sie im Menü auf der rechten Seite auf „Einstellungen“. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: - Hier wird die Version der App angezeigt. - Spracheinstellung - Anzeige von Benachrichtigungen - Ton für Benachrichtigungen aktivieren - App bewerten, Bewertung im AppStore (iOS) und in GooglePlay (Android) schreiben; abhängig von Ihrem Smartphone-System -- App mit Kontakten teilen, die entsprechende Symbol wird angezeigt.
Need help?
Do you have a question about the BW-PFX1 MyPeriTens and is the answer not in the manual?
Questions and answers