URBANGLIDE Quad 4.0 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. URBANGLIDE Manuals
  4. Offroad Vehicle
  5. Quad 4.0
  6. User manual

URBANGLIDE Quad 4.0 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Sécurité Et Précautions
    • Avant de Commencer
    • Assemblage
    • Avant de Conduire
    • Entretien Et Réparation
    • Dépannage
    • Composants du Quad

  • Deutsch
    • Sicherheit und Vorkehrungen
    • Vor dem Gebrauch
    • Installation
    • Vor der Fahrt
    • Wartung und Reparatur
    • Störbehebung
    • Teileübersicht

  • Italiano
    • Sicurezza E Precauzioni
    • Prima del Primo Utilizzo
    • Assemblaggio
    • Prima DI Guidarlo
    • Manutenzione E Riparazione
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Componenti del Quad

  • Español
    • Seguridad y Precauciones
    • Antes de Usar
    • Montaje
    • Antes de Conducir
    • Mantenimiento y Reparación
    • Resolución de Problemas
    • Componentes del Quad

  • Português
    • Segurança E Precauções
    • Antes de Utilizar
    • Montagem
    • Antes de Conduzir
    • Manutenção E Reparação
    • Resolução de Problemas
    • Componentes da Moto Quatro

  • Dutch
    • Veiligheid en Voorzorgsmaatregelen
    • Voor Gebruik
    • Assembly
    • Voor Het Rijden
    • Onderhoud en Reparatie
    • Probleemoplossing
    • Onderdelen Van de Quad

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ENGLISH
Quad 4.0
USER MANUAL
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for URBANGLIDE Quad 4.0

  • Page 1 ENGLISH Quad 4.0 USER MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Security and precautions Before using Assembly Before driving Maintenance and reparation Troubleshooting p.12 Component of the quad p.13...

  • Page 3: Security And Precautions

    SECURITY AND PRECAUTIONS CAUTION: Driving an electric quad may be dangerous, so be careful when using it. Misuse of the product does not affect the manufacturer, please pay attention to the tips and safety that you will find in this manual. This quad can cause loss of control, a fall or a dangerous situation. If any of these things happen, you risk losing your life, please use the safety equipment and be careful around you.
  • Page 4 SECURITY AND PRECAUTIONS To avoid any risk of accident, parental supervision is necessary. Never drive near vehicles, stairs, hills, swimming pools or other streams. Hold the handlebars with both hands. Never ride more than one person on the quad. Keep your fingers and all other parts of your body away from the chain, engine or brakes.

  • Page 5: Before Using

    BEFORE USING WARNING: Take out all the components present in the box before starting your quad. Make sure the quad is off before starting assembly. The quad must be assembled by an adult. 15 min of estimated assembly time, not including the initial charging time of 14h. Button on/off Accelerator Charge port...

  • Page 6: Assembly

    ASSEMBLY Handlebar assembly Align the handlebars vertically 2. Tighten the screws with the 5mm Check that the handlebar is and horizontally with the clip (A & hex wrench (E), hold with the securely attached by pressing 10mm wrench (F). B). Screw the 4 screws (C) on the on it.
  • Page 7 ASSEMBLY Charging the battery CAUTION: The battery must be fully charged before each use. • First charge required: 14 hours • Next recharge: about 10 hours • If the quad has been damaged, the battery may need to be recharged monthly to maximize its performance.

  • Page 8: Before Driving

    BEFORE DRIVING • Brakes Check the brakes before each use. For this, without getting on the quad, exert a slight acceleration, then press the brake, the quad is supposed to stop. • Frame and handlebars Check that everything is well assembled and that all the cables are well connected and in their place.

  • Page 9: Maintenance And Reparation

    Maintenance and reparation CAUTION: Turn off the quad before handling the following parts. Adjust the brakes (10min) Loos en Ti ghten 3. Check tha t the bra ke i s properly 1. To a djust the bra ke cable, 2. If you ha ve troubl e s crewing or a djusted without friction.
  • Page 10 Maintenance and reparation CAUTION: Turn off the quad before handling the following parts. Replace the chain (15min) 2. Remove the nut on the wheel axle 1. Remove the bolt from the right rear 3. Wi th the s crewdriver, unscrew the 3 wheel with the 6mm hex wrench.
  • Page 11 Maintenance and reparation Battery disposal and security Do not leave your battery in extreme temperatures. Above 21 ° C and below 0 ° C. This quad contains acid in the battery, which must be recycled according to your local laws and regulations. Please read the following instructions carefully.

  • Page 12: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The battery is discharged. Charge the battery, 14h may be The quad does not necessary. work Connections or cables are disconnected. Check that the battery is firmly seated in the quad. Charge the battery, 14h may be The battery needs to be charged.

  • Page 13: Component Of The Quad

    Component of the quad Accelerator Chain 31 Control device Handlebar Gearing 32 Guide wheel Handlebar attachment Gear nut 33 Tensioning support Hand brake Chain protection box (int.) 34 Engine Left handle Battery safety 35 Left side protection Seat Battery 36 Left footrest Corp Rear fork 37 Front wheel...
  • Page 14 DECLARATION OF CONFORMITY We undersigned PACT INFORMATIQUE hereby declare that the product. Model : URBANGLIDE QUAD 4.0 CLASSIC Type : Quad Function: Electric quad Product description: Small-scale model of electric quad for child, works with a rechargeable battery Meets all standards and technical directives below:...
  • Page 15 FRANÇAIS QUAD 4.0 MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 16 SOMMAIRE Sécurité et précautions p.17 Avant de commencer p.19 Assemblage p.20 Avant de conduire p.22 Entretien et réparation p.23 Dépannage p.26 Composants du quad p.27...

  • Page 17: Sécurité Et Précautions

    SECURITE ET PRECAUTIONS ATTENTION : Conduire un quad électrique peut représenter un danger, veillez à faire attention lors de son utilisation. La mauvaise utilisation du produit ne met pas en cause le fabricant, merci de prêter attention aux conseils et sécurité que vous trouverez dans ce manuel. Ce quad peut une entraîner perte de contrôle, une chute ou une situation dangereuse.
  • Page 18 SECURITE ET PRECAUTIONS Pour éviter tout risque d’accident, la surveillance des parents est nécessaire. Ne conduisez jamais près de véhicules, d’escaliers, de collines, de piscine ou d’autre cours d’eau. Maintenez le guidon avec les deux mains. Ne montez jamais à plus d’une personne sur le quad. Gardez vos doigts et toutes les autres parties de votre corps loin de la chaîne, du moteur ou des freins.

  • Page 19: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER ATTENTION : Sortez tous les composants présents dans la boîte avant de démarrer votre quad. Assurez-vous que le quad est bien éteint avant de commencer l’assemblage. Le quad doit être assemblé par un adulte. 15 min de temps de montage estimé, sans compter le temps de charge initial de 14h. Bouton on/off Accélérateur Port de charge...

  • Page 20: Assemblage

    ASSEMBLAGE Assemblage du guidon 1.Alignez le guidon verticalement et 3. Vérifiez que le guidon est bien 2. Serrez les vis avec la clé hexagonale horizontalement avec l’attache (A&B). attaché en exerçant une pression de 5mm (E), maintenez avec la clé Vissez les 4 vis (C) sur la partie fixe (D).
  • Page 21 ASSEMBLAGE Chargement de la batterie ATTENTION : La batterie doit être chargée à fond avant chaque utilisation. • Première charge nécessaire : 14 heures • Recharge suivante : environ 10 heures • Si le quad a été endommagé, il se peut que la batterie ait besoin d’être rechargée de façon mensuelle pour maximiser ses performances.

  • Page 22: Avant De Conduire

    Avant de conduire • Freins Vérifiez les freins avant chaque utilisation. Pour cela, sans monter sur le quad, exercez une légère accélération, puis appuyez sur le frein, le quad est censé s’arrêter. • Cadre et guidon Vérifiez que tout est bien assemblé et que tous les câbles sont bien branchés et à leur place. Prenez l’habitude de vérifier avant chaque utilisation.

  • Page 23: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation ATTENTION : Eteignez le quad avant de manipuler les pièces suivantes. Ajuster les freins (10min) Des serrer Serrer 3. Véri fiez que le frein est bien ajusté, sans 1. Pour a jus ter le câble du frein, dévissez 2.
  • Page 24 Entretien et réparation ATTENTION : Eteignez le quad avant de manipuler les pièces suivantes. Remplacer la chaîne (15min) 2. Reti rez l ’écrou présent sur l ’axe de la 1. Reti rez le boulon présent s ur l a roue 3.
  • Page 25 Entretien et réparation ATTENTION : Risque d’incendie, ne changez pas les fusibles, remplacez uniquement les pièces du fabricant. Disposition et sécurité batterie Ne laissez pas votre batterie dans des températures extrêmes. Au- dessus de 21°C et en dessous de 0°C. Ce quad contient de l’acide présent dans la batterie, qui doit être recyclée en fonction de vos lois et réglementation locales.

  • Page 26: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible Solution Mettez la batterie en charge, 14h La batterie est déchargée. peuvent être nécessaires. Le quad ne fonctionne Des connexions ou des câbles sont Vérifiez que la batterie est bien débranchés. enclanché dans le quad. Mettez la batterie en charge, 14h peuvent être nécessaires.

  • Page 27: Composants Du Quad

    Composants du quad Accélérateur Chaîne Dispositif de commande Guidon Engrenage Roue de guidage Attache du guidon Ecrou engrenage Support tendeur Frein à main Boîte de protection chaîne (int.) Moteur Poignée gauche Sécurité batterie Protection côté gauche Siège Batterie Repose-pied gauche Corp Fourche arrière Roue avant...
  • Page 28 DECLARATION DE CONFORMITE Nous soussigné PACT INFORMATIQUE déclarons par la présente que le produit. Modèle : URBANGLIDE QUAD 4.0 CLASSIC Type : Quad Fonction : Quad électrique Description du produit : Modèle réduit de quad électrique pour enfant, fonctionne avec une batterie rechargeable.
  • Page 29 GERMAN Quad 4.0 BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 30 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit und Vorkehrungen S. 31 Vor dem Gebrauch S. 33 Installation S. 34 Vor der Fahrt S. 36 Wartung und Reparatur S. 37 Störbehebung S. 40 Teileübersicht S. 41...

  • Page 31: Sicherheit Und Vorkehrungen

    SICHERHEIT UND VORKEHRUNGEN VORSICHT: Das Fahren mit einem elektrischen Quads kann sehr gefährlich sein; beim Gebrauch ist daher Vorsicht geboten. Der Hersteller haftet nicht für die Fehlverwendung des Produkts. Beachten Sie alle Tipps und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. Bei der Verwendung dieses Quads besteht die Gefahr von Kontrollverlust, Stürzen oder anderen Gefahrensituationen.
  • Page 32 SICHERHEIT UND VORKEHRUNGEN Um Unfälle zu vermeiden, ist die Aufsicht durch Eltern erforderlich. Fahren Sie niemals auf Straßen, in der Nähe anderer Fahrzeuge oder in der Nähe von Treppen, Hügeln, Schwimmbecken oder Gewässern. Halten Sie den Lenker mit beiden Händen fest. Es darf immer nur eine Person auf dem Quad sitzen. Halten Sie Finger und andere Körperteile von Kette, Motor und Bremsen fern.

  • Page 33: Vor Dem Gebrauch

    VOR DEM GEBRAUCH WARNUNG: Nehmen Sie zunächst alle Komponenten aus der Verpackung. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass das Quad ausgeschaltet ist. Das Quad muss von einem Erwachsenen installiert werden. Die Installation dauert ungefähr 15 Minuten; davon ausgeschlossen ist die erstmalige Ladedauer von 14 Stunden.

  • Page 34: Installation

    INSTALLATION Lenker installieren Überprüfen Sie, ob der Richten Sie den Lenker horizontal 2. Ziehen Sie die Schrauben mit Lenker sicher sitzt, indem Sie und vertikal mit dem Clip (A & B) dem 5 mm Schraubschlüssel (E) auf ihn drücken. Er sollte sich aus.
  • Page 35 INSTALLATION Batterie aufladen VORSICHT: Die Batterie muss vor jedem Gebrauch vollständig aufgeladen werden. • Erstmalige Aufladung: 14 Stunden • Zukünftige Aufladungen: ca. 10 Stunden. • Falls das Quad beschädigt wurde, muss die Batterie möglicherweise monatlich aufgeladen werden, um eine maximale Leistung zu gewährleisten. 2.

  • Page 36: Vor Der Fahrt

    Warnung: Verwenden Sie das Produkt nicht, ohne es vorher 14 Stunden aufgeladen zu haben. Anderenfalls könnte das Produkt beschädigt werden, und die Garantie wird ungültig. Schützen Sie die Batterie vor extremen Temperaturen (über 21°C – unter 0°C). Die Batterie muss mindestens monatlich aufgeladen werden, unabhängig davon, ob das Gerät verwendet wird oder nicht.

  • Page 37: Wartung Und Reparatur

    Wartung und Reparatur VORSICHT: Schalten Sie das Quad vor der Handhabung der folgenden Teile aus. Bremse einstellen (10 Minuten) Loos en Ti ghten 3. Vergewissern Si e s ich, da ss di e Bremse Fa l ls Si e bei m An-/Abschrauben 1.
  • Page 38 Wartung und Reparatur VORSICHT: Schalten Sie das Quad vor der Handhabung folgender Teile aus. Replace the chain (15min) 1. Entfernen Si e di e Schra ube am 2. Entfernen Si e di e Mutter a uf der 3. Lös en Si e di e 3 Schra uben am Hi nterrad mi t Ra dachse...
  • Page 39 Wartung und reparatur VORSICHT: Brandgefahr. Wechseln Sie keine Sicherungen. Ersetzen Sie nur Teile des Herstellers. Batterie – Entsorgung und Sicherheit Schützen Sie die Batterie vor extremen Temperaturen (über 21°C und unter 0°C). Die Batterie dieses Quads enthält Säure und muss daher gemäß örtlich geltenden Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden.

  • Page 40: Störbehebung

    Störbehebung Problem Mögliche Ursache Behebung Batterie nicht geladen. Batterie aufladen; ggf. 14 Stunden. Das Quad funktioniert Überprüfen Sie, ob die Batterie sicher im nicht Verbindungsteile oder Kabel getrennt. Quad befestigt ist. Batterie aufladen; ggf. 14 Stunden. Überprüfen Sie, ob die Batterie sicher im Batterie muss geladen werden.

  • Page 41: Teileübersicht

    Teileübersicht Gashebel Kette Steuereinheit Lenker Getriebe Leitrad Lenkerbefestigung Getriebemutter Spannstütze Handbremse Kettenschutz (innen) Motor Linker Griff Batterieschutz Linke seitliche Abdeckung Sitz Batterie Linke Fußstütze Abdeckung Hinterradgabel Vorderrad Oberseite Gestell Mittlerer Träger Vorderrad Ein/Aus-Taste Stoßdämpfer Vorderachse (rechts) Ein/Aus-Schaltkasten Bremssattel Lenkstange Stabbefestigung Bremsscheibe Lenkrohr Lenkervorbau...
  • Page 42 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir unterzeichneten PACT INFORMATIQUE Hiermit erklären Sie, dass das Produkt. Modell: URBANGLIDE QUAD 4.0 CLASSIC Art: Quad Funktion: Der elektrische Quad Produktbeschreibung: Von quad reduziertes elektrisches Modell für Kind, funktioniert mit einer rechargable Batterie Erfüllt alle folgenden Normen und technischen Richtlinien:...
  • Page 43 ITALIAN Quad 4.0 MANUALE D’USO...
  • Page 44 INDICE DEI CONTENUTI Sicurezza e precauzioni p.45 Prima del primo utilizzo p.47 Assemblaggio p.48 Prima di guidarlo p.50 Manutenzione e riparazione p.51 Risoluzione dei problemi p.54 Componenti del quad p.55...
  • Page 45 SICUREZZA E PRECAUZIONE ATTENZIONE: Guidare un quad elettrico può essere pericoloso, fare attenzione quando lo si utilizza. L'uso improprio del prodotto non influenza il produttore, si prega di prestare attenzione ai suggerimenti e alla sicurezza che troverete in questo manuale. Questo quad può causare perdita di controllo, una caduta o una situazione pericolosa.

  • Page 46: Sicurezza E Precauzioni

    SICUREZZA E PRECAUZIONI Per evitare qualsiasi rischio di incidente, è necessaria la supervisione dei genitori. Non guidare mai su strade, vicino a veicoli, vicino a scale, colline, piscine o corsi d'acqua. Tenere il manubrio con entrambe le mani. Non guidare con più di una pe rsona sul quad. Tenere le dita e tutte le altre parti del corpo lontano dalla catena, dal motore o dai freni.

  • Page 47: Prima Del Primo Utilizzo

    PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA: Estrarre tutti i componenti presenti nella confezione prima di avviare il quad. Assicurarsi che il quad sia spento prima di iniziare il montaggio. Il quad deve essere assemblato da un adulto. Tempo di assemblaggio stimato: 15 minuti, escluso il tempo di ricarica iniziale di 14 ore. Interruttore on/off Acceleratore Porta di ricarica...

  • Page 48: Assemblaggio

    ASSEMBLAGGIO Assemblaggio del manubrio 2. Stringere le viti con la chiave Allineare manubrio Controllare che il manubrio sia esagonale da 5 mm (E), tenere verticalmente e orizzontalmente saldamente fissato premendo su premuto con la chiave da 10 mm con la clip (A & B). Avvitare le 4 di esso.
  • Page 49 ASSEMBLAGGIO Ricarica della batteria ATTENZIONE: La batteria deve essere completamente carica prima di ogni utilizzo. • Prima carica richiesta: 14 ore • Successiva ricarica: circa 10 ore • Se il quad è stato danneggiato, potrebbe essere necessario ricaricare la batteria mensilmente per massimizzare le sue prestazioni.

  • Page 50: Prima Di Guidarlo

    PRIMA DI GUIDARE • Freni Controllare i freni prima di ogni utilizzo. Per questo, senza salire sul quad, esercitare una leggera accelerazione, quindi premere il freno, il quad dovrebbe fermarsi. • Telaio e manubrio Controlla che tutto sia ben assemblato e che tutti i cavi siano ben collegati e al loro posto. Prendere l'abitudine di controllare prima di ogni utilizzo.

  • Page 51: Manutenzione E Riparazione

    Manutenzione e riparazione ATTENZIONE: Spegnere il quad prima di maneggiare le seguenti parti. Regolare i freni (10min) Al l entare Stri ngere 3. Control lare che i l freno s i a regolato 1. Per regol are i l cavo del freno, s vitare la 2.
  • Page 52 Manutenzione e riparazione ATTENZIONE: Spegnere il quad prima di maneggiare le seguenti parti. Sostituire la catena (15min) 2. Ri muovere il da do s ull'asse della 1. Ri muovere i l bul lone da lla ruota 3. Con i l ca cci a vite, s vi tare l e 3 viti s ul l'involucro protettivo della ca tena.
  • Page 53 Manutenzione e riparazione ATTENZIONE: Rischio di incendio, non cambiare i fusibili, sostituire solo con parti del produttore. Smaltimento sicuro della batteria Non lasciare la batteria a temperature estreme. Superiore a 21° C e inferiore a 0° C. Questo quad contiene acido nella batteria, che deve essere riciclato secondo le leggi e i regolamenti locali.

  • Page 54: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Caricare la batteria, potrebbero servire 14 Batteria non ricaricata. ore. Il quad non funziona Controllare che la batteria sia saldamente Connessioni o cavi scollegati. inserita nella motocicletta. Caricare la batteria, potrebbero servire 14 ore.

  • Page 55: Componenti Del Quad

    Componenti del quad Acceleratore Catena 31 Dispositivo di controllo Manubrio Ingranaggio 32 Ruota di guida Supporto del manubrio Dado dell'ingranaggio 33 Supporto di tensione Freno a mano Protezione della catena (int.) 34 Motore Manopola sinistra Batteria di riserva 35 Protezione lato sinistro Sellino Batteria 36 Poggiapiede sinistro...
  • Page 56 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Ci iscriviamo a PACT INFORMATIQUE con la presente dichiarando che il prodotto. Modello: URBANGLIDE QUAD 4.0 CLASSIC Tipo: Quad Función: Quad electtrico Descripción del producto: Modello in scala ridotta di quad elettrico per bambino, funziona con una batteria...
  • Page 57 SPANISH Quad 4.0 MANUAL DE USUARIO...
  • Page 58 TABLA DE CONTENIDO Seguridad y precauciones p.59 Antes de usar p.61 Montaje p.62 Antes de conducir p.64 Mantenimiento y reparación p.65 Resolución de problemas p.68 Componentes del quad p.69...

  • Page 59: Seguridad Y Precauciones

    SEGURIDAD Y PRECAUCIONES PRECAUCIÓN: Manejar una quad eléctrica puede ser peligroso, tenga cuidado al usarla. El uso incorrecto del producto no afecta al fabricante. Preste atención a los consejos y la seguridad que encontrará en este manual. Esta quad puede causar pérdida de control, una caída o una situaci ón peligrosa.
  • Page 60 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Para evitar cualquier riesgo de accidente, es necesaria la supervisión de los padres. Nunca conduzca en carreteras, cerca de vehículos, cerca de escaleras, colinas, piscinas u otros arroyos. Sostenga el manillar con ambas manos. Este vehículo es para un solo conductor. Mantenga sus dedos y todas las demás partes de su cuerpo alejados de la cadena, el motor o los frenos.

  • Page 61: Antes De Usar

    ANTES DE USAR ADVERTENCIA: Saque todos los componentes presentes en la caja antes de comenzar a montar su quad. Asegúrese de que el quad esté apagado antes de comenzar el ensamblaje. El quad debe ser montado por un adulto. Se estima un tiempo de montaje de 15 minutos, sin incluir el tiempo de carga inicial de 14 horas. Botón de encendido/apagado Acelerador...

  • Page 62: Montaje

    MONTAJE Montaje del manillar Alinee los manillares vertical y Compruebe que el manillar esté 2. Apriete los tornillos con la horizontalmente con el clip (A y bien conectado presionando sobre llave hexagonal de 5 mm (E), B). Atornille los 4 tornillos (C) en él.
  • Page 63 MONTAJE Carga de la batería PRECAUCIÓN: La batería debe estar completamente cargada antes de cada uso. • Primera carga obligatoria: 14 horas • Siguiente recarga: unas 10 horas. • Si se dañó el quad, es posible que la batería deba recargarse mensualmente para maximizar su rendimiento.

  • Page 64: Antes De Conducir

    Antes de conducir • Frenos Revise los frenos antes de cada uso. Para ello, sin subirse al quad, ejerza una ligera aceleración. A continuación, presione el freno y el quad deberá detenerse. • Marco y manillares. Compruebe que todo esté bien ensamblado y que todos los cables estén bien conectados y en su lugar.

  • Page 65: Mantenimiento Y Reparación

    Mantenimiento y reparación. PRECAUCIÓN: Apague el quad antes de manipular las siguientes partes. Ajuste los frenos (10min) Afl ojar Apreta r Compruebe que el freno esté 2. Si ti ene problemas pa ra a tornillar o 1. Pa ra a justar el ca bl e del freno, correcta mente a justado sin fricción.
  • Page 66 Mantenimiento y reparación. PRECAUCIÓN: Apague el quad antes de manipular las siguientes partes. Reemplazo de la cadena (15min) 2. Reti re l a tuerca del eje de l a rueda 1. Reti re el perno de l a rueda trasera 3.
  • Page 67 Mantenimiento y reparación PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio, no cambie los fusibles, solo reemplace las partes del fabricante. Eliminación de la batería y seguridad No deje su batería bajo temperaturas extremas. Por encima de 21°C y por debajo de 0°C. Esta quad contiene ácido en la batería, que debe reciclarse de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.

  • Page 68: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Cargue la batería. Puede tardar hasta 14 La batería no está cargada. horas. La quad no funciona Las conexiones o cables están Compruebe que la batería esté desconectados. firmemente enganchada en la quad. Cargue la batería.

  • Page 69: Componentes Del Quad

    Componentes del quad Acelerador Cadena 31 Dispositivo de control Manillar Engranajes 32 Rueda de guía Accesorio de manillar Tuerca de engranaje 33 Apoyo tensor Freno de mano Caja de protección de cadena (int.) 34 Motor Manillar izquierdo Seguridad de la batería 35 Protección lateral izquierda Asiento Batería...
  • Page 70 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Suscribimos PACT INFORMATIQUE por la presente declaramos que el producto. Modelo: URBANGLIDE QUAD 4.0 CLASSIC Tipo : Quad Función: Quad eléctrico Descripción del producto : Modelo reducido de quad eléctrico para niño, funciona con una batería recargable Cumple todos los estándares y directivas técnicas a continuación:...
  • Page 71 PORTUGUESE Moto Quatro 4.0 MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Page 72 TABELA DE CONTEÚDOS Segurança e precauções p.73 Antes de utilizar p.75 Montagem p.76 Antes de conduzir p.78 Manutenção e reparação p.79 Resolução de problemas p.82 Componentes da moto quatro p.83...

  • Page 73: Segurança E Precauções

    SEGURANÇA E PRECAUÇÕES CUIDADO: A condução de moto quatros eléctricas pode ser perigosa. Tenha cuidado quando a utilizar. A utilização incorrecta do produto não afecta o fabricante. Preste atenção às dicas e segurança que encontrar neste manual. Esta moto quatro pode causar perda de controlo, queda ou situações perigosas.
  • Page 74 SEGURANÇA E PRECAUÇÕES É necessária a supervisão parental para evitar qualquer risco de acidente. Nunca conduza em ruas, perto de veículos, perto de escadas, coinas, piscinas ou outras correntes. Segure em ambos os punhos com ambas as mãos. Nunca conduza com mais de uma pessoa na moto quatro.

  • Page 75: Antes De Utilizar

    ANTES DE UTILIZAR AVISO: Retire todos os componentes presentes na caixa antes de arrancar a sua moto quatro. Certifique-se que a moto quatro está desligada antes de iniciar a montagem. A moto quatro deve ser montada por um adulto. 15 min estimados para a montagem, não incluindo o tempo de carregamento inicial de 14 horas. Botão on/off Acelerador Porta de...

  • Page 76: Montagem

    MONTAGEM Montagem do guiador Alinhe o guiador verticalmente 2. Aparafuse com a chave hex Verifique se o guiador está e horizontalmente com o clipe (A bem anexado aplicando pressão de 5 mm (E) e segure com a e B). Aparafuse os 4 parafusos chave de 10 mm (F).
  • Page 77 MONTAGEM Carregar a bateria CUIDADO: A bateria deve estar completamente carregada antes de cada utilização. • Primeiro carregamento necessário: 14 horas • Próximo carregamento: aproximadamente 10 horas • Se a moto quatro estiver danificada, a bateria poderá ter de ser carregada mensalmente para maximizar o seu desempenho.

  • Page 78: Antes De Conduzir

    Aviso: Não utilize o produto sem carregar a bateria durante as 14 horas necessárias, caso contrário vai danificar o produto e anular a garantia. Não deixe a bateria em temperaturas extremas. (Acima de 21 ° C - abaixo de 0 ° C). A bateria precisa de ser carregada pelo menos uma vez por mês, mesmo que a moto quatro não seja utilizada.

  • Page 79: Manutenção E Reparação

    Manutenção e reparação CUIDADO: Desligue a moto quatro antes de manusear as peças seguintes. Ajuste dos travões (10 min) Des apert Aperta r 2. Se ti ver di ficuldades a o aparafusar ou 3. Veri fique se o tra vão está correctamente 1.
  • Page 80 Manutenção e reparação CUIDADO: Desligue a moto quatro antes de manusear as peças seguintes. Substituição da corrente (15 min) 2. Remova a porca no ei xo da roda 1. Remova o parafuso da roda traseira 3. Des aparafuse os 3 pa ra fusos da di reita com a chave hex de 6 mm.
  • Page 81 Manutenção e reparação CUIDADO: Risco de incêndio, não mude os fusíveis e só substitua com peças do fabricante. Eliminação da bateria e segurança Não deixe a sua bateria em temperaturas extremas. Acima de 21 ° C e abaixo de 0 ° C. Esta moto quatro contém ácido na bateria, que deve ser reciclada de acordo com as leis e regulamentos locais.

  • Page 82: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Problema Causas possíveis Solução Carregue a bateria; poderão ser A bateria não está carregada. necessárias 14 horas. A moto quatro não funciona Verifique se a bateria está bem ligada na Conexões ou cabos desligados. moto quatro. Carregue a bateria; poderão ser necessárias 14 horas.

  • Page 83: Componentes Da Moto Quatro

    Componentes da moto quatro Acelerador Corrente 31 Dispositivo de controlo Guiador Engrenagem 32 Roda de guia Anexo do guiador Porca da engrenagem 33 Suporte de tensão Travão de mão Caixa de protecção da corrente 34 Motor (int.) Punho esquerdo Segurança da bateria 35 Protecção do lado esquerdo Assento Bateria...
  • Page 84 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós subescrevemos PACT INFORMATIQUE declaramos por a presente que o produto. Modelo: URBANGLIDE QUAD 4.0 CLASSIC Tipo: Quad Função: Quadrângulo elétrico Descrição do produto: Modelo em pequena escala de quadrângulo elétrico para criança, trabalha com uma bateria recarregáve Responde a todas as normas técnicas aplicáveis ao produto:...
  • Page 85 DUTCH Quad 4.0 GEBRUIKERSHANDLEIDING...
  • Page 86 INOUDSTAFEL Veiligheid en voorzorgsmaatregelen p.87 Voor gebruik p.89 Assembly p.90 Voor het rijden p.92 Onderhoud en reparatie p.93 Probleemoplossing p.96 Onderdelen van de quad p.97...

  • Page 87: Veiligheid En Voorzorgsmaatregelen

    VEILIGHEID EN VOORZORGSMAATREGELEN LET OP: Het besturen van een elektrische quad kan gevaarlijk zijn, wees voorzichtig wanneer u deze gebruikt. Misbruik van het product beïnvloedt de fabrikant niet, besteed de nodige aandacht aan de tips en veiligheid die u in deze handleiding terugvindt. Deze quad kan leiden tot verlies van controle, een val of een gevaarlijke situatie.
  • Page 88 VEILIGHEID EN VOORZORGSMAATREGELEN Om risico's op ongevallen te vermijden, is ouderlijk toezicht noodzakelijk. Rij nooit op de weg, in de buurt van voertuigen, trappen, heuvels, zwembaden of andere beekjes. Hou het stuur met beide handen vast. Rijd nooit meer dan één persoon op de motor. Houd uw vingers en alle andere delen van uw lichaam uit de buurt van de ketting, motor of remmen.

  • Page 89: Voor Gebruik

    VOOR GEBRUIK WAARSCHUWING: Verwijder alle in de doos aanwezige onderdelen voordat u uw quad start. Zorg dat de quad uitgeschakeld is voordat u begint met de montage. De quad moet worden gemonteerd door een volwassene. 15 minuten geschatte montagetijd, exclusief de initiële oplaadtijd van 14 uur. Aan/uit knop Gashendel Oplaadpoort...

  • Page 90: Assembly

    ASSEMBLY Montage van het stuur Lijn het stuur verticaal en Controleer of het stuur goed 2. Draai de schroeven vast met horizontaal uit met de clip (A & bevestigd is door erop te de 5 mm inbussleutel (E), houd B). Draai de 4 schroeven (C) op drukken.
  • Page 91 ASSEMBLY De batterij opladen LET OP: De batterij moet vóór elk gebruik volledig worden opgeladen. • Eerste keer opladen vereist: 14 uren • Volgende keer opladen: ongeveer 10 uren • Als de quad beschadigd is, moet de batterij mogelijk maandelijks worden opgeladen om de prestaties te maximaliseren.

  • Page 92: Voor Het Rijden

    VOOR HET RIJDEN • Remmen Controleer de remmen voor elk gebruik. Hiervoor, zonder op de quad te stappen, voert u een lichte versnelling uit en druk dan op de rem, de quad zou moeten stoppen. • Frame en stuur Controleer of alles goed gemonteerd is en of alle kabels goed zijn aangesloten en op hun plaats zitten.

  • Page 93: Onderhoud En Reparatie

    Onderhoud en reparatie LET OP: Schakel de quad uit voordat u aan de volgende onderdelen gaat werken. De remmen aanpassen (10min) Los s en Aa ndraaien 2. Al s u problemen ondervi ndt met vast- of 3. Control eer of de rem goed i s a fgesteld 1.
  • Page 94 Onderhoud en reparatie LET OP: Schakel de quad uit voordat u aan de volgende onderdelen gaat werken. De ketting vervangen (15min) 2. Verwi jder de moer op de wielas met 1. Verwi jder de bout va n het rechter 3. Schroef met de schroevendraaier de 3 s chroeven op de kettingkas l os.
  • Page 95 Onderhoud en reparatie LET OP: Brandgevaar, geen zekeringen vervangen, alleen onderdelen van de fabrikant vervangen. Batterij verwijderen en veiligheid Laat uw batterij niet achter in extreme temperaturen. Boven 21 ° C en onder 0 ° C. Deze quad bevat zuur in de batterij, wat gerecycled moet worden volgens de plaatselijke wet- en regelgeving.

  • Page 96: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Laad de batterij op, er kan 14 uur nodig De batterij is niet opgeladen. zijn. De quad werkt niet Controleer of de batterij stevig in de quad Verbindingen of kabels zijn losgekoppeld. werd geplaatst. Laad de batterij op, er kan 14 uur nodig zijn.

  • Page 97: Onderdelen Van De Quad

    Onderdelen van de quad Gashendel Ketting Besturingsapparaat Stuur Gearing Geleidewiel Stuurbevestiging Versnellingsmoer Spanningsondersteuning Handrem Ketting beschermingsdoos (int.) Motor Linker handvat Batterijveiligheid Linkerzijde bescherming Batterij Linker voetsteun Corp Achtervork Voorwiel Boven Chassis Voorwiel middensteun Aan/uit knop Schokdempers Vooras (rechts) Aan/uit doos Remklauwen Stuurstang Stang bevestiging...
  • Page 98 CONFORMITEITSVERKLARING Ondergetekende PACT INFORMATIQUE verklaart hierbij dat het product. Modell: URBANGLIDE QUAD 4.0 CLASSIC Type: Quad Functie: Elektrische quad Productbeschrijving: Kleinschalige model elektrische quad voor kind, werkt met een oplaadbare batterij Voldoet aan alle normen en technische richtlijnen hieronder: RICHTLIJNEN...

Table of Contents