Reliable Tropicano 3CR Ceramic Manual

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Tropicano 3CR Ceramic

Ventilador Calefactor

Català

Ventilador Calefactor

Fan Heater

Ventilateur radiateur

Ventilator-Heizkörper

Termoventilatore

Termoventilador

Verwarmingstoestel

Termowentylator

Αερόθερμο

Тепловентилятор

Termoventilator

Термовентилатор

‫ةيرارح ةحورم‬

Tropicano 3CR Ceramic.indb 1

16/07/2014 16:33:30

Need help?

Do you have a question about the Tropicano 3CR Ceramic and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Reliable Tropicano 3CR Ceramic

Page 1 Tropicano 3CR Ceramic Ventilador Calefactor Català Ventilador Calefactor Fan Heater Ventilateur radiateur Ventilator-Heizkörper Termoventilatore Termoventilador Verwarmingstoestel Termowentylator Αερόθερμο Тепловентилятор Termoventilator Термовентилатор ‫ةيرارح ةحورم‬ Tropicano 3CR Ceramic.indb 1 16/07/2014 16:33:30...
Page 2 Español Tropicano 3CR Ceramic.indb 2 16/07/2014 16:33:30...
Page 3 Català Tropicano 3CR Ceramic.indb 3 16/07/2014 16:33:30...
Page 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Llevar el hayan recibido formación sobre el aparato a un Servicio de Asistencia uso seguro del aparato y entiendan Técnica autorizado. No intente des- los peligros que comporta. montarlo o repararlo ya que puede Tropicano 3CR Ceramic.indb 4 16/07/2014 16:33:30...
Page 5 - Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. Tropicano 3CR Ceramic.indb 5 16/07/2014 16:33:30...
Page 6 Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética. Tropicano 3CR Ceramic.indb 6 16/07/2014 16:33:30...
Page 7 - Abans de connectar l’aparell a la xarxa, verifiqueu que el voltatge que s’indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa. d’un adult. Tropicano 3CR Ceramic.indb 7 16/07/2014 16:33:30...
Page 8 - No utilitzeu l’aparell sobre cap part del cos d’una persona o animal. se i afectar de forma inexorable la durada de la vida de l’aparell i conduir a - No useu l’aparell per assecar peces tèxtils de cap tipus. una situació perillosa. Tropicano 3CR Ceramic.indb 8 16/07/2014 16:33:30...
Page 9 Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica. Tropicano 3CR Ceramic.indb 9 16/07/2014 16:33:30...
Page 10 8 years shall not plug in, regulate minimum of 16 amperes. - The appliance’s plug must fit into the mains socket properly. Do not alter and clean the appliance or perform the plug. Do not use plug adaptors. Tropicano 3CR Ceramic.indb 10 16/07/2014 16:33:30...
Page 11 - Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel, and through the grill with a vacuum cleaner or pressurised air. that only original spare parts or accessories are used to replace existing Tropicano 3CR Ceramic.indb 11 16/07/2014 16:33:30...
Page 12 (WEEE) This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility. Tropicano 3CR Ceramic.indb 12 16/07/2014 16:33:30...
Page 13 Ne pas tenter de procéder nécessaire sur le fonctionnement sûr aux réparations ou de démonter de l’appareil et en comprenant les l’appareil; cela implique des risques. dangers qu’il comporte. - Les enfants ne devront pas réaliser Tropicano 3CR Ceramic.indb 13 16/07/2014 16:33:30...
Page 14 - Utiliser les anses de l’appareil pour le soutenir ou pour le transporter. - Ne pas utiliser l’appareil alors qu’il est incliné, ni le retourner. Poignée de Transport : - Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours d’utilisation ou branché Tropicano 3CR Ceramic.indb 14 16/07/2014 16:33:31...
Page 15 à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Tropicano 3CR Ceramic.indb 15 16/07/2014 16:33:31...
Page 16 Gefahren, die von gefährlich sein könnte. diesem Gerät ausgehen, verstehen, benutzen. - Dieses Symbol bedeutet, - Kinder sollten überwacht werden, dass das Produkt nicht abgedeckt um sicherzustellen, dass sie nicht mit Tropicano 3CR Ceramic.indb 16 16/07/2014 16:33:31...
Page 17 Zeit ist; die Nähe von Wasser stellt immer eine - Ziehen Sie den Netzstecker. Gefahr dar, auch wenn das Gerät abgeschaltet ist. - Reinigen Sie das Gerät. - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Transport-Griffe: Tropicano 3CR Ceramic.indb 17 16/07/2014 16:33:31...
Page 18 Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektromagnetische Verträglichkeit. Tropicano 3CR Ceramic.indb 18 16/07/2014 16:33:31...
Page 19 - I bambini possono eseguire ope- razioni di pulizia o di manutenzione - Questo simbolo indica che il dell’apparecchio solo se sorvegliati Tropicano 3CR Ceramic.indb 19 16/07/2014 16:33:31...
Page 20 - Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non questo sia dovuto all’azione del termostato, verificare che non ci sia alcun professionale o industriale. ostacolo che impedisca o renda difficile la normale entrata o uscita dell’aria. Tropicano 3CR Ceramic.indb 20 16/07/2014 16:33:31...
Page 21 (RAEE). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Tensio- ne e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Tropicano 3CR Ceramic.indb 21 16/07/2014 16:33:31...
Page 22 Serviço de Assistên- comporta. cia Técnica autorizado. Não o tente - As crianças não devem realizar desmontar ou reparar, já que pode operações de limpeza ou manu- Tropicano 3CR Ceramic.indb 22 16/07/2014 16:33:31...
Page 23 à acção do termóstato de ambiente, verificar se não existe nenhum obstá- representa um risco, mesmo com o aparelho desligado. culo que esteja a impedir ou dificultar a entrada ou saída normal do ar. Tropicano 3CR Ceramic.indb 23 16/07/2014 16:33:31...
Page 24 Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética. Tropicano 3CR Ceramic.indb 24 16/07/2014 16:33:31...
Page 25 - Sluit het toestel aan op een aardingssysteem dat minimum 16 ampère - Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen aankan. Tropicano 3CR Ceramic.indb 25 16/07/2014 16:33:31...
Page 26 - Het apparaat niet op lichaamsdelen van mens of dier gebruiken. apparaat te voorkomen. - Gebruik het apparaat niet om kledingstukken te drogen. - Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. Tropicano 3CR Ceramic.indb 26 16/07/2014 16:33:31...
Page 27 Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. Tropicano 3CR Ceramic.indb 27 16/07/2014 16:33:31...
Page 28 - Dzieci powyżej 8 roku życia nie powinny czyścić urządzenia, jeśli - Ten symbol oznacza, że nie są pod kontrolą osób dorosłych urządzenie nie może być przykryte w zapoznanych ze sprzętem. Tropicano 3CR Ceramic.indb 28 16/07/2014 16:33:32...
Page 29 - Przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób niepełnosprawnych. - Nie umieszczać urządzenia w pudełku, szafie etc. jeśli jest gorące. - Nie wystawiać urządzenia na wysokie temperatury. Tropicano 3CR Ceramic.indb 29 16/07/2014 16:33:32...
Page 30 środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetyczne. Tropicano 3CR Ceramic.indb 30 16/07/2014 16:33:32...
Page 31 τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο στην ασφαλή χρήση της συσκευής Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. και κατανοήσει τους κινδύνους που Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε συνεπάγεται. ή να την επισκευάσετε γιατί είναι - Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν επικίνδυνο. Tropicano 3CR Ceramic.indb 31 16/07/2014 16:33:32...
Page 32 - Αν χρησιμοποιείτε την συσκευή σε ένα μπάνιο ή σε ένα παρόμοιο μέρος, αποσυνδέστε και πιο άνετη η μεταφορά της. (Σχ. 1) την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο όταν δεν την χρησιμοποιείτε, αν και είναι μόνο για Tropicano 3CR Ceramic.indb 32 16/07/2014 16:33:32...
Page 33 προϊόν μετά το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας.ς. Tropicano 3CR Ceramic.indb 33 16/07/2014 16:33:32...
Page 34: Рекомендации И Меры Безопасности
8 лет, если они находятся под - Если Вы заметили наблюдением взрослых или неисправности в работе прибора, получили соответствующие обратитесь в авторизированный инструкции о безопасной работе с сервисный центр. Не пытайтесь прибором и осознают имеющиеся Tropicano 3CR Ceramic.indb 34 16/07/2014 16:33:32...
Page 35 - Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками. - Людям, нечувствительным к высоким температурам, не рекомендуется использовать прибор (так как в нем есть нагревающиеся поверхности). - Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может Tropicano 3CR Ceramic.indb 35 16/07/2014 16:33:32...
Page 36 - В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки. Если Вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала. - Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, Tropicano 3CR Ceramic.indb 36 16/07/2014 16:33:32...
Page 37 - Acest simbol semnifică faptul operaţiuni de spălare sau operaţiuni că acest produs nu poate fi acoperit. de întreţinere decât dacă au peste 8 - AVERTISMENT: Pentru a preveni ani şi sub supravegherea unui adult. Tropicano 3CR Ceramic.indb 37 16/07/2014 16:33:32...
Page 38 înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare. ieşirea normală a aerului. - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial. - Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handica- pate. Tropicano 3CR Ceramic.indb 38 16/07/2014 16:33:32...
Page 39 încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamentul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică. Tropicano 3CR Ceramic.indb 39 16/07/2014 16:33:32...
Page 40 сервиз за техническо обслужване. предварително им е обяснено Не се опитвайте да го разглобите как трябва да използват уреда или ремонтирате, тъй като това по сигурен начин и ако разбират може да се окаже опасно. съществуващите рискове. Tropicano 3CR Ceramic.indb 40 16/07/2014 16:33:32...
Page 41 Не обръщайте уреда, докато работи или е включен в електрическата - Почистете уреда. мрежа. - Ако използвате уреда в баня или други подобни помещения, Дръжка/дръжки за Пренос: изключвайте го от ел. контакт, когато не го ползвате, макар и за кратко Tropicano 3CR Ceramic.indb 41 16/07/2014 16:33:32...
Page 42 трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/ EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Tropicano 3CR Ceramic.indb 42 16/07/2014 16:33:33...
Page 43 ‫- ﻫﺫﺍﺍﻟﺭﻣﺯ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻋﻣﺭﻩ, ﻳﺟﺏ ﺇﺗﻣﺎﻡ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺩ‬ .‫ﺍﻟﻭﻛﻼء ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﻭﻥ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﺑﻬﺩﻑ ﺍﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﻘﻰ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎﺳﻕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻁﻳﺳﻲ‬ 2004/108/EC ‫ﻟﻠﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﻭﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ‬ 2006/95/EC ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﻳﻣﺗﺛﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ ﺭﻗﻡ‬ Tropicano 3CR Ceramic.indb 43 16/07/2014 16:33:33...
Page 44 ‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻭﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺻﻧﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫- ﺇﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻛﻭﻥ ﻣﻧﻬﺎ ﺣﺎﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﻲ ﺗﻧﺩﻣﺞ ﻓﻲ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺟﻣﻊ، ﻭﺗﺭﺗﻳﺏ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺻﻧﻳﻌﻬﺎ‬ .‫- ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﺎﻝ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣﻥ ﺗﻛﺎﺛﻑ ﻟﻠﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻋﺗﺑﺎﺭﻫﺎ ﻣﺿﺭﺓ ﺑﺎﻟﻣﺣﻳﻁ‬ Tropicano 3CR Ceramic.indb 44 16/07/2014 16:33:33...
Page 45 ..‫- ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺳﺩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﺯﺋﻲ ﻟﻣﺩﺧﻝ ﻭ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﻘﻁﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﻭ ﺍﻟﺳﺗﺎﺋﺭ ﻭ ﺍﻟﺛﻳﺎﺏ ...ﺇﻟﺦ, ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺳﺑﺏ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻕ‬ .‫ﺳﻡ ﺑﻳﻧﻪ ﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﺩﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﺋﻕ ﺣﻭﻟﻪ‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻬﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ. ﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ‬ Tropicano 3CR Ceramic.indb 45 16/07/2014 16:33:33...
Page 46 ‫- ﻋﺩﻡ ﻭﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗﺭﺍﻕ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ..‫- ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺳﺩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﺯﺋﻲ ﻟﻣﺩﺧﻝ ﻭ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﻘﻁﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﻭ ﺍﻟﺳﺗﺎﺋﺭ ﻭ ﺍﻟﺛﻳﺎﺏ ...ﺇﻟﺦ, ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺳﺑﺏ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻕ‬ ‫- ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﺿﺭﻭﺭﺍ‬ Tropicano 3CR Ceramic.indb 46 16/07/2014 16:33:33...
Page 47 Tropicano 3CR Ceramic.indb 47 16/07/2014 16:33:33...
Page 48 Net weight: 1.74 Kg aprox. Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 1.87 Kg aprox. E 25790 Oliana Spain Tropicano 3CR Ceramic.indb 48 16/07/2014 16:33:33...

This manual is also suitable for:

947424000