Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
STREET RACE
SCOOTER
up to 50 kg
INSTRUCTIONS FOR USE
- INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -
-
-
- UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
Advertisement
Related Manuals for kikkaride STREET RACE
Summary of Contents for kikkaride STREET RACE
- Page 1 STREET RACE SCOOTER up to 50 kg INSTRUCTIONS FOR USE - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU - - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD...
-
Page 3: Maintenance
WARNING PLEASE READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USING THE SCOOTER AND SAVING IT FOR LATER USE !!! • Always warm up before starting any exercise • Before each journey, check the technical condition of the scooter, all screws should be properly tightened. The wheels must rotate freely. •... - Page 4 • • • • • • ; 2- ; 3- ; 4 - ; 5- • ( ). (I) ( 1,2,3,4). • (Q). (L), 5,6). 11. - 50 . EN 71. ENGLISH...
-
Page 5: Mantenimiento
ADVERTENCIA ¡POR FAVOR LEA ESTA INSTRUCCIÓN CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL SCOOTER Y GUARDARLO PARA USO TARDÍO! • Siempre caliente antes de comenzar cualquier ejercicio. • Antes de cada viaje, compruebe el estado técnico del scooter, todos los tornillos deben apretarse correctamente. Las ruedas deben girar libremente. •... - Page 6 IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. ADVERTÊNCIAS POR FAVOR, LEIA ESTE INSTRUTO CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR A SCOOTER E GUARDAR PARA USO MAIS TARDE !!! • Sempre aqueça antes de iniciar qualquer exercício • Antes de cada viagem, verifique a condição técnica da scooter, todos os parafusos devem estar devidamente apertados. As rodas devem girar livremente. •...
-
Page 7: Manutenzione
AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA ISTRUZIONE PRIMA DI UTILIZZARE LO SCOOTER E SALVARLO PER ULTIMO USO !!! • Riscaldarsi sempre prima di iniziare qualsiasi esercizio • Prima di ogni viaggio, controllare le condizioni tecniche dello scooter, tutte le viti devono essere serrate correttamente. Le ruote devono ruotare liberamente. •... - Page 8 WARNUNG BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DEN SCOOTER BENUTZEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG SPAREN !!! • Wärmen Sie sich immer auf, bevor Sie mit dem Training beginnen • Prüfen Sie vor jeder Fahrt den technischen Zustand des Scooters. Alle Schrauben müssen fest angezogen sein. Die Räder müssen sich frei drehen. •...
-
Page 9: Entretien
ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE INSTRUCTION AVANT D'UTILISER LE SCOOTER ET DE L'ÉCONOMISER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE !!! • Échauffez-vous toujours avant de commencer tout exercice • Avant chaque voyage, vérifiez l'état technique du scooter, toutes les vis doivent être correctement serrées. Les roues doivent tourner librement. •... - Page 10 AVERTIZARE VĂ RUGĂM CITI I CU PRECAU IE ACEASTĂ INSTRUC IUNE ÎNAINTE DE A UTILIZA I SCOOTERUL ȘI SALVIFICA I-L PENTRU UTILIZAREA MAI NOUĂ! • Întotdeauna încălzi i înainte de a începe orice exerci iu • Înainte de fiecare călătorie, verifica i starea tehnică a scuterului, toate șuruburile trebuie să fie bine strânse. Ro ile trebuie să se rotească liber. •...
- Page 11 WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ. OSTRZEŻENIE PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z SKUTERA ORAZ ZACHOWANIA GO NA PÓŹNIEJSZE UŻYCIE • Zawsze rozgrzewaj się przed rozpoczęciem ćwiczeń • Przed każdą podróżą sprawdź stan techniczny skutera, wszystkie śruby powinny być odpowiednio dokręcone. Koła muszą się swobodnie obracać. •...
- Page 12 • • • • • • ; 2- ; 4 - ; 5- • (H). (I) ( 1,2,3,4). • (Q). (L). 5.6). 11. - 50 . EN 71. SRPSKI...
- Page 13 • • • • • • ; 2- ; 4 - ; 5- • (H). (I) ( 1,2,3,4). • (Q). 5.6). 11. - 50 . EN 71.
- Page 14 • • • • • • ; 2- ; 3- ; 4 - ; 5- • (H). (I) ( 1, 2, 3, 4). • (Q). (P), (L). 5.6). 11. - 50 . EN 71.
- Page 15 • • • • • • ; 2- ; 3- ; 4 - ; 5- • (H). (I) ( . 1,2,3,4). • (Q). (L). . 5.6). 50 . EN 71.
- Page 16 VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA. UPOZORENJA MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE PRIJE KAKO KORISTITI SKUTER I UŠTEDITE BUDUĆE REFERENCE! • Uvijek zagrijte svoje tijelo tjelovježbom prije vožnje skutera. • Prije svake uporabe provjerite tehničko stanje skutera, svi vijci moraju biti zategnuti. Kotači moraju slobodno rotirati. •...
- Page 17 DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM. VAROVÁNÍ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD PŘED POUŽITÍM KOLOBĚŽKY A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU! • Před jízdou na skútru vždy teplé tělo cvičením. • Před každým použitím zkontrolujte technický stav skútru, všechny šrouby musí být těsné. Kola se musí volně otáčet. •...
- Page 18 POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE. UPOZORNENIE PREČÍTAJTE SI POZORNE TÚTO INŠTRUKCIU, KTORÉ POUŽIJETE SCOOTER A ULOŽIŤ NA BUDÚCE REFERENCIE! • Pred nasadením skútra vždy teplé telo cvičením. • Pred každým použitím skontrolujte technický stav skútra, všetky skrutky musia byť tesné. Kolesá sa musia voľne otáčať. •...
- Page 19 VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ. FIGYELMEZTETÉSEK KÉRJÜK OLVASSA EL EZT AZ UTASÍTÁSOT FIGYELMEZTETÉSE ELŐTT A SZÓRÓK HASZNÁLATA ÉS AZ ALKALMAZÁSHOZ A VÉDELEM! • Mindig melegítsen fel minden edzés megkezdése előtt • Minden út előtt ellenőrizze a robogó műszaki állapotát, minden csavart megfelelően meg kell húzni. A kerekeknek szabadon kell forogniuk. •...
- Page 20 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛ ΙΑ ΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΚΟΥΡΟ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΙ ΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ! • Πάντα να προθερ αίνεται πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε άσκηση • Πριν από κάθε ταξίδι, ελέγξτε την τεχνική κατάσταση του σκούτερ, όλε οι βίδε πρέπει να σφίγγονται σωστά. Οι τροχοί πρέπει να περιστρέφονται ελεύθερα. •...
- Page 21 ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK UYARI Lütfen SCOOTER KULLANMADAN ÖNCE BU KULLANIMI OKUYUN VE SONRA KULLANIM İÇİN TASARRUF EDİN !!! • Herhangi bir çalışmaya başlamadan önce daima ısınmak • Her yolculuktan önce, scooter'ın teknik durumunu kontrol edin, tüm vidalar uygun şekilde sıkılmalıdır. Tekerlekler serbestçe dönmelidir. •...
- Page 26 . 112- 115. . 108 . 112-115 . 112. (1) . 113. (1) ( - , . 18 2011 .) (2) ( . 1 - , . 18 2011 .) (3) ( . 2, . - , . 18 2011 .) .