MediaShop Hurricane Windshield Wizard Instructions For Use Manual

Car window cleaner

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Gebrauchsanleitung ................................................................07

Instructions for Use .................................................................09

Mode d'emploi .........................................................................11

Manuale di utilizzazione ..........................................................13

Gebruiksaanwijzing ................................................................15

Használati utasítás ..................................................................17

Návod k použití ........................................................................19

Návod na použitie ....................................................................21

Instrucţiuni de utilizare ...........................................................22

PUMP

15x

21215_hurricaneWindshieldWizard_Manual_20191030_DR.indd 1

30.10.19 15:15

Need help?

Do you have a question about the Hurricane Windshield Wizard and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MediaShop Hurricane Windshield Wizard

Page 1 Gebrauchsanleitung ..............07 Instructions for Use ..............09 Mode d’emploi .................11 Manuale di utilizzazione ............13 Gebruiksaanwijzing ..............15 Használati utasítás ..............17 Návod k použití ................19 Návod na použitie ..............21 Instrucţiuni de utilizare ............22 PUMP 21215_hurricaneWindshieldWizard_Manual_20191030_DR.indd 1 30.10.19 15:15...
Page 2 2. Ne TIPPS FÜR BESTE ERGEBNISSE: 1. Vor der ersten Anwendung: Waschen Sie die Bezüge wie angegeben und 3. La ohne Weichspüler. Nicht im Trockner trocknen. 2. Zu reinigende Fläche nicht zu nass einsprühen. Für optimale Ergebnisse nur sparsam einsprühen. 4.
Page 3 2. Ne pas trop mouiller la surface à nettoyer. Pulvériser avec parcimonie pour des résultats optimaux. 3. La housse doit être à peine humide. Si des traces d‘eau se forment lors du nettoyage, changez la housse. Repassez sur la surface en essuyant avec la nouvelle housse sèche.
Page 4 oppervlak blijven, moet het product worden vervangen. Wis na met een 4. Ot nieuwe, schone droge doek. 4. Voer de volledige schoonmaakoperatie met zo gelijkmatig mogelijke 5. Po bewegingen van boven naar onder en van onder naar boven uit. Wis niet kruisgewijs of diagonaal over het oppervlak.
Page 5 4. Otírejte nejlépe rovnoměrnými pohyby vedenými shora dolů, resp. opačně. Neotírejte křížem a kolmo přes plochu. 5. Pokud držíte přístroj svisle směrem dolů, nemůže být nasávána voda. Držte přístroj stírací hlavou směrem nahoru a několikrát zapumpujte, než vystříkne voda. Pozor: může být potřebných až 15 stisknutí pumpičky! TIPY NA DOSIAHNUTIE NAJLEPŠÍCH VÝSLEDKOV: 1.
Page 6 OZNA A. Po B. Ná C. Sk D. In E. Po G. Po H. Ná SICH LIEFERUMFANG & CONTENU & DÉSIGNATION LEVERINGSOMVANG BEZEICHNUNG DER TEILE (# 8) DES PIÈCES (#8) EN BESCHRIJVING VAN DE • W ONDERDELEN (# 8) A. Beweglicher Wischkopf A.
Page 7 OBSAH BALENÍ & OBSAH BALENIA A COMPLETUL DE LIVRARE ȘI OZNAČENÍ DÍLŮ (# 8) OZNAČENIE DIELOV (Č. 8) DENUMIREA COMPONENTELOR (#8) A. Pohyblivá stírací hlava A. Pohyblivá stieracia hlavica A. Cap de mop mobil B. Nádržka na vodu B. Nádržka na vodu B.
Page 8 • NE Nachdem die gewünschte Oberfläche befeuchtet ist, den beweglichen Wischkopf umklappen, sodass der Sprühkopf auf Sie zeigt. Bewegen Sie den Hurricane Windshield Wizard nun mit sanftem Druck über die • Ge zu reinigende Fläche (Auf- und Abbewegungen) (# 7).
Page 9 FILLING THE WATER TANK (# 3-5) Hold the Hurricane Windshield Wizard with the water tank facing up, and then gently unscrew the water tank cap anti-clockwise to open it (see # 3).
Page 10 • To prevent water leakage, empty the water container and allow it to dry completely before storage. • Always store in a dry location. To fold the Hurricane Windshield Wizard, 2. R press the fold-release button and fold the product together.
Page 11 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D‘EAU (# 3-5) o air 1. Tenir le pare-brise Hurricane Windshield Wizard avec le réservoir d‘eau vers le haut, puis tourner soigneusement le bouchon du réservoir d‘eau dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre pour l‘ouvrir (voir # 3).
Page 12 à ce que la tête de pulvérisation soit dirigée vers • No vous. Déplacez maintenant le nettoyeur Hurricane Windshield Wizard en exerçant une légère pression sur la surface à nettoyer (mouvements de haut en bas) (voir # 7).
Page 13 La fornitura comprende un rivestimento in microfibra di ricambio. RABBOCCO DEL CONTENITORE DELL‘ACQUA (# 3-5) Sostenere l‘Hurricane Windshield Wizard con il contenitore dell‘acqua rivolto verso l‘alto, poi svitare con cautela il coperchio del contenitore dell‘acqua in senso antiorario per aprirlo (v. # 3).
Page 14 2. Dopo aver inumidito la superficie desiderata, spostare la testina per • ON strofinare mobile in modo da puntare il pulsante di spruzzo verso di sé. A questo punto spostare l‘Hurricane Windshield Wizard sulla superficie da pulire esercitando una debole pressione (movimenti verso l‘alto e verso • Ge il basso) (v.
Page 15 TIP: de microvezeldoek is al over de wiskop gespannen. Er is een vervangmicrovezeldoek voorzien in de leveringsomvang. VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR (# 3-5) 1. Hou de Hurricane Windshield Wizard met het waterreservoir naar boven dere toe gericht vast en draai vervolgens de deksel van het waterreservoir voorzichtig linksom om het te openen (zie # 3).
Page 16 • Bewaar het apparaat altijd op een droge plaats. Om de mikr Hurricane Windshield Wizard dicht te klappen, drukt u op de klepontgrendelingsknop en klapt u het apparaat dicht. VÍZT 1. T Stof microvezelbekleding: 100 % polyester já...
Page 17 UTASÍTÁS: A mikroszálas huzat már rá van húzva a törlőfejre. Egy csere mikroszálas huzat mellékelve van. VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE (# 3-5) 1. Tartsa a Hurricane Windshield Wizard-ot úgy, hogy a víztartály felfelé nézzen, majd óvatosan csavarja le a víztartály kupakjait az óramutató járásával ellentétes irányban, hogy kinyissa (lásd # 3).
Page 18 2. A kívánt felület megnedvesítése után billentse a mozgatható törlőfejét úgy, hogy a permetező fej Ön felé nézzen. Most mozgassa óvatosan a • NI Hurricane Windshield Wizard-ot a tisztítandó felületen (felfelé és lefelé) (lásd # 7). MEGJEGYZÉS: Ismételje meg a lépéseket, amíg el nem éri a kívánt •...
Page 19 Náhradní potah z mikrovlákna je součástí balení. NAPLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU (# 3-5) ze a 1. Hurricane Windshield Wizard pevně držte nádržkou na vodu směrem nahoru, a poté k jejímu otevření opatrně otáčejte víkem nádržky na vodu proti směru hodinových ručiček. (viz # 3).
Page 20 • NE 2. Po navlhčení požadovaného povrchu sklopte pohyblivou stírací hlavu tak, aby rozprašovací hlava směřovala na vás. Pohybujte nyní přístrojem Hurricane Windshield Wizard jemným tlakem přes čištěnou plochu • Te (pohyby nahoru a dolů) (viz # 7). UPOZORNĚNÍ: Opakujte tyto kroky až do dosažení požadovaného stupně...
Page 21 UPOZORNENIE: Mikrovláknový poťah je už vyhrnutý cez stieraciu hlavicu. Náhradný mikrovláknový poťah je taktiež súčasťou balenia. NAPLNENIE NÁDRŽKY NA VODU (Č. 3 – 5) 1. Hurricane Windshield Wizard držte pevne s nádržkou na vodu žte. smerujúcou nahor a potom otvorte veko nádržky na vodu jeho opatrným otáčaním v protismere hodinových ručičiek (pozri č.
Page 22 odvráteným smerom od vás a stlačte rozprašovaciu hlavicu (č. 6). UPOZORNENIE: Gombík musíte stlačiť pätnásť krát, aby sa voda • O vypumpovala hore a vystriekla. Je to úplne normálne a nejde o žiadnu chybu. 2. Po navlhčení požadovaného povrchu preklopte pohyblivú stieraciu •...
Page 23 UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ (# 3-5) 1. Pentru a deschide capacul rezervorului de apă, țineți curățitorul Hurricane Windshield Wizard cu rezervorul de apă orientat în sus și rotiți apoi cu atenție capacul în sens contrar acelor de ceasornic (# 3).
Page 24 Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur | Importőr | Dovozce | Dodávateľ | Importator: CH: MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1| 2620 Neunkirchen | Austria Forgalmazó: Telemarketing International Kft. | 9028 Győr | Fehérvári út 75. | Hungary DE | AT | CH: 0800 37 6 36 06 –...