Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for YEAZ CLIFF
Summary of Contents for YEAZ CLIFF
- Page 1 Ski/Snowboard Goggles Benutzerhandbuch User Manual Mode d‘emploi Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi инструкция по эксплуатации...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS DEUTSCH ............ 3 ENGLISH ............ 7 FRANÇAIS ............ 11 ESPAÑOL ............ 15 ITALIANO ............ 19 NEDERLAND .......... 23 POLSKA ............ 27 РОССИЙСКИЙ .......... 31... -
Page 3: Deutsch
Objekten oder den Kontakt mit chemischen Stoffen oder den Einsatz im Straßenverkehr bestimmt. • Bewahren Sie Ihre YEAZ Ski- und Snowboardbrille stets im mitgelieferten Case auf. Eventuelle Kratzer können zur Sichtbeeinträchtigung führen. Gläser sollten in diesem Fall ausgetauscht werden. - Page 4 Solarien, geeignet. AUFBEWAHRUNG Die Ski- und Snowboardbrille sollte bei Raumtemperatur getrocknet und keinen Temperaturen über 50°C ausgesetzt werden. Bewahren Sie Ihre YEAZ-Brille stets im mitgelieferten Case auf. Das stoßfeste Design mit Netzeinsatz sorgt für Schutz und eine optimale Belüftung. REINIGUNG Reinigen Sie die Gläser ausschließlich mit dem mitgelieferten...
- Page 5 Verwenden Sie in diesem Fall nur das mitgelieferte Tuch. ENTSORGUNGSHINWEIS Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. GARANTIE Die Herstellergarantie für die Ski- und Snowboardbrille beträgt 2 Jahre. Ausgenommen hiervon sind Kratzer.
- Page 6 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen. © VEHNS GROUP GmbH Version 5.0 – 08/2020...
-
Page 7: English
• Always store your YEAZ ski and snowboard goggles in the case provided. Any scratches can lead to impaired vision. Lenses should be replaced in this case. - Page 8 STORAGE Ski and snowboard goggles should be dried at room temperature and not exposed to temperatures above 50°C. Always store your YEAZ goggles in the case provided. The shock-resistant design with mesh insert provides protection and optimal ventilation. CLEANING Clean the glasses only with the supplied cloth or with water.
- Page 9 WARRANTY The manufacturer‘s warranty for the ski and snowboard goggles is 2 years. Scratches are excluded from this.
- Page 10 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Germany www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Changes and errors excepted. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect, improper or incompatible use of the product. © VEHNS GROUP GmbH Version 5.0 – 08/2020...
-
Page 11: Français
à être utilisé dans la circulation routière. • Rangez toujours votre masque de ski et de snowboard YEAZ dans la boîte prévue à cet effet. Toute égratignure peut nuire à la vision. Dans ce cas, le verre doit être remplacé. - Page 12 être exposé à des températures supérieures à 50 °C. Rangez toujours votre masque YEAZ dans la boîte prévue à cet effet. La conception antichoc avec insert en maille assure une protection et une ventilation optimale.
- Page 13 ou lorsqu‘on la touche. Dans ce cas, utilisez uniquement le tissu fourni. RECYCLAGE ET TRAITEMENT DES DECHETS Jettez l‘article et les matériaux d‘emballage conformément à la réglementation locale en vigueur. GARANTIE La garantie du fabricant pour les masques de ski et de snowboard est de 2 ans.
- Page 14 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Allemagne www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Sous réserve de modifications et d‘erreurs. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation incorrecte, inappropriée ou incompatible de l‘article. © VEHNS GROUP GmbH Version 5.0 – 08/2020...
-
Page 15: Español
• Siempre guarda tus gafas de esquí y snowboard YEAZ en el estuche provisto. Cualquier rasguño puede perjudicar la visión. Los lentes deben ser reemplazados en este caso. - Page 16 Las gafas de esquí y de snowboard deben secarse a temperatura ambiente y no exponerse a temperaturas superiores a 50°C. Siempre guarde sus gafas YEAZ en el estuche provisto. El diseño resistente a los golpes con inserción de malla proporciona protección y una ventilación óptima.
- Page 17 suministrada. INSTRUCCIONES DE DESECHO Deseche el artículo y los materiales de embalaje de acuerdo con los reglamentos locales vigentes. GARANTÍA La garantía del fabricante para las gafas de esquí y snowboard es de 2 años. Los arañazos están excluidos de esto.
- Page 18 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Múnich Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Salvo cambios y errores. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los daños resultantes del uso incorrecto, impropio o incompatible del producto. © VEHNS GROUP GmbH Version 5.0 – 08/2020...
-
Page 19: Italiano
• Conservare sempre le maschere da sci e da snowboard YEAZ nella valigetta fornita. Eventuali graffi possono compromettere la vista. In questo caso le lenti devono essere sostituite. •... - Page 20 Gli occhiali da sci e da snowboard devono essere asciugati a temperatura ambiente e non esposti a temperature superiori ai 50°C. Conservare sempre gli occhiali YEAZ nell‘apposita custodia. Il design resistente agli urti con inserto in rete garantisce protezione e ventilazione ottimale.
- Page 21 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Smaltire l‘articolo e i materiali di imballaggio in conformità alle norme locali vigenti. GARANZIA La garanzia del produttore per gli occhiali da sci e da snowboard è di 2 anni. I graffi ne sono esclusi.
- Page 22 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40-42 80333 Monaco Germania www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Salvo modifiche ed errori. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso scorretto, improprio o incompatibile del prodotto. © VEHNS GROUP GmbH Versione 5.0 – 08/2020...
-
Page 23: Nederland
• Berg uw YEAZ-ski- en snowboardbril altijd op in de meegeleverde koffer. Eventuele krassen kunnen het zicht schaden. Lenzen moeten in dit geval worden vervangen. - Page 24 OPSLAG Skibril en snowboardbril moeten worden gedroogd bij kamertemperatuur en niet worden blootgesteld aan temperaturen boven 50°C. Bewaar uw YEAZ-bril altijd in de meegeleverde koffer. Het schokbestendige ontwerp met gaasinzet zorgt voor bescherming en optimale ventilatie. REINIGING Maak de glazen alleen schoon met de meegeleverde doek of met water.
- Page 25 VERWIJDERINGSINSTRUCTIES Voer het artikel en de verpakkingsmaterialen af volgens de geldende plaatselijke voorschriften. GARANTIE De fabrieksgarantie voor de ski- en snowboardbril is 2 jaar. Krassen zijn hiervan uitgesloten.
- Page 26 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Duitsland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Wijzigingen en fouten voorbehouden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van onjuist, oneigenlijk of incompatibel gebruik van het product. © VEHNS GROUP GmbH Versie 5.0 – 08/2020...
-
Page 27: Polska
Okulary te nie są przeznaczone do ochrony przed zderzeniem z twardymi przedmiotami lub kontaktem z substancjami chemicznymi, ani do stosowania w ruchu drogowym. • Okulary narciarskie i snowboardowe YEAZ należy zawsze przechowywać w załączonym futerale. Wszelkie zadrapania mogą pogorszyć wzrok. Soczewki powinny... - Page 28 MAGAZYN Okulary narciarskie i snowboardowe powinny być suszone w temperaturze pokojowej i nie powinny być wystawione na działanie temperatur powyżej 50°C. Okulary YEAZ należy zawsze przechowywać w dostarczonej walizce. Odporna na wstrząsy konstrukcja z wkładką z siatki zapewnia ochronę i optymalną...
- Page 29 Wewnętrzna soczewka posiada specjalną powłokę, która zapobiega zaparowaniu gogli i umożliwia wyraźne widzenie. Zaparowanie może nadal występować wilgotnych warunkach lub przy dotknięciu. W tym przypadku należy używać tylko załączonej ściereczki. INSTRUKCJA USUWANIA Artykuł i materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. GWARANCJA Gwarancja producenta na gogle narciarskie i snowboardowe wynosi 2 lata.
- Page 30 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Monachium Niemcy www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Zmiany i błędy z wyjątkiem Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego, niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem stosowania produktu. © VEHNS GROUP GmbH Wersja 5.0 - 08/2020...
-
Page 31: Российский
Эти очки не предназначены для защиты от столкновения с твердыми предметами или контакта с химическими веществами, а также для использования в дорожном движении. • Всегда храните ваши лыжные и сноуборд-очки YEAZ в футляре, который входит в комплект. Любые царапины могут ухудшить зрение. В этом случае... - Page 32 излучения, таких как солярии. СТОРАДЖ Лыжные и сноуборд-очки следует сушить при комнатной температуре и не подвергать воздействию температуры выше 50°C. Всегда храните ваши очки YEAZ в футляре, входящем в комплект. Ударопрочная конструкция с сетчатой вставкой обеспечивает защиту и оптимальную вентиляцию.
- Page 33 Внутренняя линза имеет специальное покрытие, которое предотвращает запотевание очков и обеспечивает четкое зрение. Во влажных условиях или при прикосновении к ним может продолжаться запотевание. В этом случае используйте только входящую в комплект ткань. УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ Утилизируйте изделие и упаковочные материалы в соответствии...
- Page 34 МАНУФАКТУРА VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Германия www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Изменения и ошибки исключены. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного, ненадлежащего или несовместимого использования изделия. © VEHNS GROUP GmbH Версии 5.0 - 08/2020...
Need help?
Do you have a question about the CLIFF and is the answer not in the manual?
Questions and answers