Table of Contents
Advertisement
Quick Links
User manual
Bedienungsanleitung
Manual de Usuario
Mode d'emploi
ユーザーマニュアル
11 / 2020
Skid
Kufe
Patín
Semelle tubulaire
スキッド
Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Arriweg 17, D-83071 Stephanskirchen, Germany | www.arri.com
L5.0038121
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for ARRI Orbiter Skid
- Page 1 User manual Bedienungsanleitung Manual de Usuario Mode d'emploi ユーザーマニュアル 11 / 2020 Skid Kufe Patín Semelle tubulaire スキッド Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Arriweg 17, D-83071 Stephanskirchen, Germany | www.arri.com L5.0038121...
- Page 3 To Remove the Rubber Feet To Mount the Rubber Feet Demontage der Standfüsse Montage der Standfüsse Para Retirar las Patas de Gomas Para Montar las Patas de Gomas Démontage des pieds caoutchouc Montage des pieds caoutchouc ゴム足を固定する ゴム足を取り外す To Mount the Skid To Remove the Skid Montage der Kufe Demontage der Kufe...
-
Page 4: Maintenance
This product is an accessory for the „Orbiter“ luminaire and not included Das Produkt ist ein Zubehör des Scheinwerfers „Orbiter“. Es ist nicht im in its scope of delivery. The skid is intended to carry one ARRI Orbiter Lieferumfang enthalten. Die Kufe kann einen ARRI Orbiter mit Zubehör including accessories. -
Page 5: Instrucciones De Seguridad
Este producto es un accesorio para la luminaria “Orbiter” y no está in- Ce produit est un accessoire de la série „Orbiter“. Il n‘est pas fourni avec cluido en el envío. El patín está destinado a cargar un ARRI Orbiter in- le luminaire. Cette semelle tubulaire est prévue pour supporter un Orbi- cluyendo los accesorios. - Page 6 使用目的 この製品は照明器具 Orbiter のアクセサリーであり、元々のパッケー ジには含まれていない付属品である。スキッドは付属品を含め ARRI Orbiter を一つ運ぶ用の製品である。スキッドを照明器具に装備する ことで、Orbiter を険しい環境の中でも問題なく使用できるようにな る。トロリーでの移動、あるいはトラックなどのコンパートメントに 保管する際に役に立つ付属品である。 必ず安全事項を守って使用すること。 上記で説明されている使用目的以外で使用した場合、漏電、火事、電 気ショックなどのリスクや製品のダメージや破損の原因になる可能性 がある。 製品を勝手に改造してはいけない。 Orbiter を使用する際は必ずゴム足、あるいはスキッドを使用するこ とを ARRI は強く推奨している。 この製品は法的必要条件を満たしている。 安全事項 • 製品を使用する前に説明書をきちんと読み、理解をする。安全に 製品を使用する為の大事な情報が記載されている。 • 次の利用者のために説明書は製品と一緒に必ず保管をしておく。 利用者は必ず： • 製品・付属品を扱える資格を持っている人であること • ユーザーマニュアルに従うこと • 安全に使用すること • 安全規制などに従って製品を使用すること • テストガイドラインに沿って使用すること...
- Page 7 Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis. デザインや仕様は予告なしで変更する場合がある. ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB, LiOS, L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR, Quick Light- ing Mount, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, T 12 and T 24 are registered Trademarks of Arnold & Richter Cine Technik GmbH...