The detailed description, safety rules and all required information necessary for proper operation and maintenance of FUBAG pneumatic aerographs are provided in this manual. Keep this instruction manual by machine and refer to it if by any doubts concerning safe operation, maintenance, storage and handling of FUBAG aerographs.
Page 3
2. D escription FUBAG aerographs are used to apply the coating by paint or lacquer spraying. These aerographs can be used only if they are connected to the compressor or the similar compressed air supply. The use for other purposes can cause failures of the appliance, and besides can be a hazard to other people.
Page 4
. Technical pecifications MODEL 110101 110107 110108 single independent dual Action type Diameter of the standard nozzle, mm 0,2, 0,3 Inlet diameter, inch Air consumption at the operating pressure, l/min 11,0 Operating pressure, bar Paint consumption, ml/min...
2. Dual independent control aerographs Move the trigger forward to stop paint Press trigger to deliver air. delivery. Move the trigger backwards to deliver Remove the fingers from the trigger to air / paint. stop air delivery.
For cleaning proceed as follows: - Remove paint residuals from aerograph. Release the collet clamp and carefully take out the needle. Carefully wipe the needle towards the needle point, turning it when wiping. - Put some water or cleaning agent into the reservoir of the aerograph.
. Transport & torage Before storage the aerograph has to be disassembled and thoroughly cleaned from the residuals of the sprayed liquids. During transportation and storage of the tool keep it away from humidity. It is recommended to store the tool in the dry, well-ventilated area and not to expose to moister, corrosion-hazardous gases and dust.
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ, ОЗНАКОМЛЕННЫЙ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. В этой инструкции содержится описание правила безопасности и вся необходимая информация для правильной эксплуатации пневматических аэрографов FUBAG. Сохраняйте даннуюинструкциюи обращайтесь к ней при возникновении вопросов по FUBAG. безопасной эксплуатации обслуживанию хранению и транспортировке аэрографов...
Page 9
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 2. Описание FUBAG Аэрографы применяются для нанесения покрытия напылением красок или лаков Использование этих аэрографов возможно только при подключении к компрессору или подобному источнику сжатого воздуха Использования в других целях может привести к возникновениюнеисправностей прибора и кроме того представлять собой опасность для...
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 3. Технические характеристики МОДЕЛЬ 110101 110107 110108 Тип действия одинарный независимый двойной 0,2, 0,3 Диаметр стандартного сопла мм Диаметр впускного отверстия дюйм 11,0 Расход воздуха при рабочем давлении л мин Рабочее давление бар Расход краски мл мин...
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 2. Аэрографы двойного независимого управления - При нажатии триггера подается воздух - При смещении триггера вперед - При отведении триггера назад подается прекращается подача краски - При снятии пальцев с триггера воздух краска прекращается подача воздуха...
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru Чистка должна выполняться следующим образом: Продуйте аэрограф от остатков краски Освободите цанговый зажим иглы и аккуратно вытащите иглу Осторожно протрите иглу по направлениюк острию поворачивая ее во время протирки. Налейте немного воды или очищающего раствора в емкость аэрографа...
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 7. Хранение и транспортировка Перед хранением аэрограф должен быть разобран и тщательно очищен от остатков распыляемых жидкостей. Во время транспортировки и хранения инструмента старайтесь беречь его от попадания влаги Рекомендуется хранить инструмент в сухом хорошо проветриваемом помещении и не...
Page 14
Горячая линия FUBAG тел.: (495) 641-31-31 info@fubag.ru www.fubag.ru...
Need help?
Do you have a question about the AGS7/0.2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers