Download
Share
Print this page
Qlima ASE 1020 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Qlima Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. ASE 1020
  6. Operating manual

Qlima ASE 1020 Operating Manual

Hide thumbs Also See for ASE 1020:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 1
11-06-20 14:22

Advertisement

loading

Related Manuals for Qlima ASE 1020

Summary of Contents for Qlima ASE 1020

  • Page 1 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 1 11-06-20 14:22...
  • Page 2 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 2 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 2 11-06-20 14:22...
  • Page 3 Handle Lock Maniglia Lock Handvatvergrendeling Fechadura do punho Ročaj ključavnica Pi c 3: ASE1020 + ASZ1010 Pi c 4: ASE 1020 Pi c 5 Br us h Pi c 6 Pi c 7 Pi c 8 Pi c 9 Pi c 10 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 3...
  • Page 4 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 4 11-06-20 14:22...
  • Page 5 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 5 11-06-20 14:22...
  • Page 6 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 6 11-06-20 14:22...
  • Page 7 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 7 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 8 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 8 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 9 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 9 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 11 Zur „Filterreinigung“: 1.Lösen Sie die Klemmen (2x) und nehmen Sie den Kopfteil vom Behälter. 2.Nehmen Sie die Motorabdeckung ab. 3. Entnehmen Sie die Filter C und D, reinigen und trocknen Sie sie. Setzen Sie C/D anschließend wieder ein. 4.Setzen Sie die obere Abdeckung auf den Behälter und befestigen Sie die Klemmen.
  • Page 12 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 12 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 13 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-20 14:22...
  • Page 14 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 14 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 15 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 15 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 16 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 16 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 17 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 17 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 18 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 18 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 19 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 19 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 20 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 20 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 21 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 21 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 22 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 23 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 23 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 24 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 24 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 25 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 25 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 26 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 26 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 27 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 27 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 28 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 28 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 29 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 29 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 30 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 30 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 31 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 31 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 32 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 32 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 33 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 33 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 34 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 34 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 35 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 35 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 36 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 36 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 37 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 37 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 38 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 38 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 39 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 39 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 40 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 40 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 42 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 42 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 43 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 43 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 44 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 44 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 45 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 45 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...

  • Page 46: Directions For Use (Gb)

    1. DIRECTIONS FOR USE (GB)  • Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. In- stall this device only when it complies with local/ national legislation, ordinances and standards. • The device is designed for indoor use only. It is intended to be used as a cool ash vacuum clean- er for cool (≤...
  • Page 47 exceed the voltage stated in the specifications of this manual. • Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. • The appliance is suitable for mains voltages ranging from ~230 V. •...
  • Page 48 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • In order to avoid overheating, do not cover the device. • Do not use this appliance in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
  • Page 49 • Do not remove the plug from the socket by pulling the power cord. • Only have the appliance repaired by the manufacturer or its authorized service agent • Only use filters supplied by the manufacturer or its authorized service agent. •...
  • Page 50 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 50 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 52 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 52 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 53 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 53 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 54 QLIMA ASE1020 QLIMA ASZ2010 QLIMA ASZB1018 QLIMA ASZ 2020 Power input (Watt) 1000 Power supply 220-240 V~ / 50 Hz / 1 Ph 220-240V~/50Hz/1 ph IP Rating IPx0 IPx0 Sound pressure (dB(A)) (*) Tank volume (liter) W eight (kg) V acuum (kPa) ≥15...
  • Page 55 Take the appliance to your dealer for repairs if these instructions do not provide a solution. www.qlima.com 10. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.
  • Page 56 1. MODALITÀ D’USO (I)  • eggere attentamente uesto manuale e conser- varlo per consultazioni future. nstallare uesto dispositivo solo se conforme a legislazione, ordinanze e norme locali nazionali. • l dispositivo stato progettato esclusivamente per uso interno. destinato ad essere utilizzato come aspiratore di cenere fredda esclusivamen- te per cenere asciutta e fredda e solo...
  • Page 57 lampada, collisioni, ecc. • Installare l'apparecchio solo se è conforme a re- golamentazioni, leggi e normative locali. • Assicurarsi che la tensione disponibile non supe- ri la tensione indicata nelle specifiche di questo manuale. • Controllare che la tensione indicata sulla tar- ghetta corrisponda alla tensione della rete locale prima di collegare l'apparecchio.
  • Page 58 siano in possesso di esperienza e conoscenza adeguate, a meno che non siano controllate o istruite all'uso del prodotto da parte di una per- sona responsabile della loro sicurezza. • Se il cavo in dotazione è danneggiato, deve esse- re sostituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o da simili persone qualificate al fine di evitare pericoli.
  • Page 59 no compreso i rischi connessi. • I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio o eseguire manutenzione da effettuare da parte dell'utente. Scollegare dalla rete durante l'installazione, la manutenzione e la pulizia e/o la sostituzione del filtro.
  • Page 60 • Utilizzare la batteria solo per aspirapolveri per cenere QLIMA. • aricare la batteria solo all interno. • Non porre nulla sulla parte superiore del carica- tore – non coprire il caricatore.
  • Page 61 (Solo ASZ2010/ASZ2020):Caricare la maniglia nel coperchio superiore. Notare che, quando si installa la maniglia, è necessario rompere leggermente le curve della maniglia verso l’esterno, ma non con troppa forza. (Figura 9). man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 61 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 63 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 63 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 64 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 64 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 65 Per prevenire costi inutili, si consiglia di consultare sempre prima attenta- mente le istruzioni per l’uso. Se queste istruzioni non forniscono una soluzione, portare l’apparecchio al rivenditore per le riparazioni. www.qlima.com 10. TUTELA DELL’AMBIENTE Non smaltire le apparecchiature elettriche insieme ai rifiuti urbani, utiliz- zare strutture di raccolta separate.
  • Page 66 1. GEBRUIKSAANWIJZINGEN (NL)  • Lees deze handleiding aandachtig voor gebruik van het toestel en bewaar ze voor latere raad- pleging. Installeer dit apparaat enkel wanneer deze voldoet aan de lokale regelgeving, wetten en normen. • Het apparaat is enkel voor gebruik binnenshuis ontworpen.
  • Page 67 kan leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, exploderen van lampen, ongevallen, enz. • Installeer het toestel enkel wanneer deze vol- doet aan de lokale regelgeving, wetten en nor- men. • Verzeker dat de beschikbare spanning niet ho- ger is dan de spanning beschreven in de specifi- caties van deze handleiding.
  • Page 68 fysische, motorische of mentale mogelijkheden, of het gebrek aan ervaring en kennis, behalve onder toezicht of wanneer ze uitleg betreffende het gebruik van het toestel hebben gekregen van een persoon verantwoordelijk voor hun vei- ligheid. • Als de netkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens onderhoudsmonteur of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te vermijden.
  • Page 69 toezicht staan of aanwijzingen hebben gekre- gen over het veilig gebruik van het toestel en de mogelijke gevaren begrijpen. • Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar zullen het toestel niet aansluiten, regelen en reinigen of onderhoud uitvoeren. Koppel los van de netspanning tijdens installatie, onderhoud en reiniging en/of vervangen van de fil- ter.
  • Page 70 • Gebruik de batterij alleen met QLIMA-asstofzui- gers. • Vervang de batterij alleen binnenshuis. • laats niets op de lader dek de lader nooit af.
  • Page 72 Er is geen enkele aansprakelijkheid mogelijk. * Verzeker steeds dat de filter van de stofzuiger voor asresten correct geïnstalleerd is. Anders kan uw huishoudelijke stofzuiger beschadigd worden. De stofzuiger voor asresten is nu klaar voor gebruik. BLAASFUNCTIE: ASZ 2010 / ASZ 2020 EN ASZB 1018 ZIJN UITGERUST MET EEN BLAASFUNCTIE: •...
  • Page 73 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 73 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 74 QLIMA ASE1020 QLIMA ASZ2010 QLIMA ASZ 2020 QLIMA ASZB 1018 Ingangsvemogen ( W att) 1000 V oedingsspanning 220-240 V~ / 50 Hz / 1 Ph IP klasse IPx0 G elu i dsdruk (dB(A) ) ( *) Tankinhoud (liter) Gewicht (kg) V acuü...
  • Page 75 Om onnodige kosten te voorkomen, herinneren we eraan de gebruiks- aanwijzing steeds grondig door te nemen. Wanneer deze aanwijzingen geen oplossing bieden, breng het toestel dan naar je dealer voor herstel- ling. www.qlima.com 10. MILIEUBESCHERMING Verwijder geen elektrische toestellen als ongesorteerd huishoudelijk af- val.
  • Page 76 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 76 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 77 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 77 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 78 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 78 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 79 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 79 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 80 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 80 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 81 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 81 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 82 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 82 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 83 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 83 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 84 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 84 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 85 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 85 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 86 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 86 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 87 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 87 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 88 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 88 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 89 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 89 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 90 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 90 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 91 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 91 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 92 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 92 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 93 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 93 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 94 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 94 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 95 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 ('19) V2.indd 95 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 11-06-19 14:22 11-06-20 14:22...
  • Page 96 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you nd its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...

This manual is also suitable for:

Asz2010Asz2020Aszb 101887135087846258713508784618