Trolla 2028 Instructions

Batteriforstøver 1 liter
Brugsanvisning (Art. nr. 2028)
Inden ibrugtagning af forstøveren:
· Oplad batteriet: Ca. 3-5 timer. Må ikke overstige 6 timer.
· Tjek alle forskruninger med videre for utætheder.
· Kør aldrig med pumpen uden væske.
Brug af forstøveren:
Sluk for pumpe
· Skru toppen af.
· Undgå snavs i pumpe og dyse. Bemærk max 1 liter.
· Undgå overfyldning da vand kan trænge ind i det elektriske og skade.
· Skru toppen på igen og tænd for pumpe.
· Dysen kan justeres for stråle eller spredning ved at dreje på
forskruningen.
· Egnet til ukrudt, gødning, samt skadedyrsbekæmpelsesmidler, som ikke
indeholder opløsningsmidler. Ikke egnet til desinfektions- og
imprægneringsmiddel.
Rengøring & Vedligeholdelse:
· Sluk for pumpe.
· Skru ikke dysen af, når den står under tryk.
· Efter brug skal beholder tømmes for sprøjtemiddel.
· Overskydende substans må ikke udledes i kloaknettet (følg
sprøjtemiddels-leverandørens vejledning).
· Dyse og beholder SKAL derefter rengøres med vand.
· Udsæt ikke produktet for frost og stærk varme.
· Batteriet har bedst af at stå opladt.
· Ved opladning kan radioforstyrrelser opstå.
· Bemærk: Benyt ALTID sprøjtemiddels-leverandørens anviste
sikkerhedsudstyr!
Batteri information:
· 3.7V, 18650, 2200mAh, 8.14Wh.
· USB lader: kan bruges både til 1 Ah og 2 Ah lader.
· Kan kører ca. 2-3 timer på en opladning.
Produktvægt: 300 gram
Ved spørgsmål ring / skriv til:
F&H Com A/S (Trolla)
Gl. Kattrupvej 4
DK-8751 Gedved
mail@fhcom.dk
+45 76 27 37 44
Battery sprayer 1 liter
Instructions (Art. No. 2028)
Before the commissioning of battery sprayer
• Charge the battery: Approximately 3-5 hours. Do not exceed 6 hours.
• Never use the pump without liquid.
Use of battery sprayer:
Turn off the pump
• Screw the top off.
• Fill spray in. Note max. to 1liter mark.
• Avoid overfilling since water can penetrate the electrical components
and cause damage.
• Screw the top back on and turn on the pump.
• The nozzle can be adjusted for radiation or spreading by turning the
clamp.
• Button on the lance can maintain constant beam.
• Suitable for herbicides, fertilizers and insecticides, which contain no
solvents. Not suitable for disinfecting and preservative system.
Cleaning & Maintenance:
• Turn off the pump
• Do not turn the nozzle off when under pressure.
• After use the pressure is released and the spray container discharged.
• Excess substance must not be discharged into the sewerage system.
(follow spray manual of supplier)
• Nozzle and container MUST then be cleaned with water.
• Do not expose your product to frost and strong heat.
• The battery is best to be charged.
• When charging radio disturbance may arise.
• Note: Always use spray-designated safety equipment as instructed by
supplier!
Battery information:
• 3.7V, 18650, 2200mAh, 8.14Wh.
• USB charger: Can be used for both 1 Ah and 2 Ah charger.
• Can run approx. 2-3 hours on a full charge.
Product weight: 300 grams
Other questions please call / write to:
F&H Com A/S (Trolla)
Gl. Kattrupvej 4
DK-8751 Gedved
mail@fhcom.dk
+45 76 27 37 44
Akkusprüher 1 Liter
Anleitung (Art. Nr. 2028)
Vor der Inbetriebnahme des Sprühgerätes:
• Achtung: die Pumpe während des Ladevorgangs abschalten.
• Ladedauer: min. 3-5 Stunden. Nicht mehr als 6 Stunden.
• Die Nahten auf Dichtigkeit überprüfen.
Die Pumpe nie ohne Flüssigkeit im Behälter einschalten.
So verwenden Sie das Sprühgerät:
Die Pumpe ausschalten
• Die Deckel lösen und entfernen.
• Verhindern, dass Verschmutzungen in das Gerät gelangen. Nur bis zur
1 Liter Markierung.
• Achtung: Überfüllung vermeiden! Beim einziehenden Wasser in die
Elektrovorrichtungen besteht eine Beschädigungsgefahr.
• Die Deckel wieder zumachen und die Pumpe einschalten.
• Die Düse ist durch drehen der Klemme einstellbar: entweder Strahlen
oder Streuung.
• Geeignet für das Herbizid, Insektizid oder Düngemittel, das keine
Lösungsmittel enthielt. Nicht geeignet für Desinfektions- oder
Konservierungsmittel.
Reinigung & Pflege:
• Die Pumpe abschalten
• Achtung: die Düse, solange der Behälter unter Betriebsdruck steht, nie
entfernen.
• Den Behälter entleeren.
• Das Restmittel darf nicht in die Kanalisation eingeleitet werden. (Bitte
die Vorschriften des Insektizidherstellers folgen)
• Die Düse und der Behälter MÜSSEN nach Gebrauch mit Wasser
gereinigt werden.
• Das Gerät darf nicht Frost oder starke Hitze ausgesetzt werden.
• Hinweis: Folgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften des
Insektizidherstellers.
• Den Akku am besten gleich aufladen.
• Beim Laden kann Funkstörungen auftreten.
Batterie Information:
• 3.7V, 18650, 2200mAh, 8.14Wh.
• USB-Ladegerät: Kann für 1 Ah- und 2 Ah-Ladegerät verwendet
werden.
• Leistung: ca. 2-3 Stunden bei voller Ladung.
Produktgewicht: 300 Gramm
Bei Fragen anrufen / schreiben an:
F&H Com A/S (Trolla)
Gl. Kattrupvej 4
DK-8751 Gedved
mail@fhcom.dk
+45 76 27 37 44