Tescoma i-Premium STONE 602420 Quick Start Manual

Frying pan / Pánev / Bratpfanne Pánev / Bratpfanne
Poêle / Padella / Sartén la / Sartén
Frigideira / Patelnia l i
Panvica / Сковорода
A Solid frying pan with unique non-stick coating. Food cooks evenly and without
overcooking on the crinkled surface with the characteristics of non-polished natural
stone, preserving its natural taste and juiciness. Suitable for all types of cookers –
electric, gas, vitro-ceramic and induction cookers. Dishwasher safe. 5-year warranty.
S Masivní pánev s unikátním antiadhezním povlakem, pokrmy se na zvrásněném
povrchu s charakterem neleštěného přírodního kamene propékají rovnoměrně, bez
připalování a zachovávají si svou přirozenou chuť i šťavnatost. Vhodné pro všechny
typy sporáků – elektrické, plynové, sklokeramické a indukční. Vhodné do myčky.
5 roků záruka.
D Massive Bratpfanne mit einzigartiger Antihaft-Beschichtung, das Durchbraten der
Speisen auf der rauen Oberfl äche mit dem Charakter unpolierten natürlichen Steines
erfolgt gleichmäßig, ohne Anbrennen oder Ankleben, es bleibt natürliches und saftiges
Geschmack erhalten. Für alle Herdarten geeignet – Elektro-, Gas-, glaskeramische sowie
Induktionsherde. Spülmaschinenfest. 5 Jahre Garantie.
F Poêle massive avec revêtement antiadhésif unique, les plats sont cuits de façon
régulière sur la surface plissée aux caractéristiques d'une pierre naturelle non polie,
n'attachent pas et gardent leur goût et leur saveur naturelle, ainsi que leur jus. Convient
pour tous les types de cuisinières – électriques, à gaz, vitrocéramiques et à induction.
Peut être nettoyé au lave-vaisselle. 5 ans de garantie.
G Solida padella provvista di un innovativo rivestimento antiaderente con superfi cie
ruvida e grezza proprio come la pietra - gli alimenti vengono cotti esattamente come su
una pietra ollare calda, essi infatti preservano inalterati il loro gusto naturale ed i propri
succhi di cottura senza correre il rischio che vengano bruciati. Adatta per tutti i tipi di
piani cottura – elettrico, a gas, vetroceramica ed induzione. Lavabile in lavastoviglie.
Garanzia 5 anni.
www.tescoma.com/video/602420
H Sólida sartén con un recubrimiento antiadherente. Los alimentos se cocinan de manera
uniforme y sin cocción excesiva en la superfi cie rugosa con las características de la piedra
natural sin pulir, conservando su sabor natural y jugosidad. Apto para todo tipo de cocinas –
eléctricas, gas, vitrocerámica e inducción. Apto para lavavajillas. Garantía de 5 años.
J Sólida frigideira com um revestimento antiaderente rugoso. Os alimentos são
cozinhados uniformemente e sem queimar na superfície rugosa, com as características
de uma pedra natural não polida, preservando o seu sabor e suculência. Pode ser
utilizada em todo o tipo de fogões – gás, eléctrico, vitrocerâmica e indução. Pode ir
à máquina de lavar louça. 5 anos de garantia.
K Masywna patelnia z unikalną powłoką antyadhezyjną. Potrawy przygotowywane na
powierzchni imitującej nieoszlifowany naturalny kamień są równomiernie wypieczone,
nie przypalają się, dzięki czemu potrawy zachowują swój naturalny smak i soczystość.
Odpowiednia do wszystkich rodzajów kuchenek – elektrycznych, gazowych, szklano-
ceramicznych oraz indukcyjnych. Można myć w zmywarce. Gwarancja 5- letnia.
L Masívna panvica s unikátnym antiadhéznym povlakom, pokrmy sa na zvrásnenom
povrchu s charakterom nelešteného prírodného kameňa prepekajú rovnomerne, bez
pripaľovania a zachovávajú si svoju prirodzenú chuť aj šťavnatosť. Vhodná pre všetky typy
sporákov – elektrické, plynové, sklokeramické a indukčné. Vhodná do umývačky. 5 rokov
záruka.
P Массивная сковорода с уникальным антипригарным покрытием. Благодаря
характерному рифленому покрытию, со свойствами неполированного природного
камня, блюда готовятся равномерно, без пригорания и сохраняют свой
естественный вкус и сочность. Подходит для всех типов плит – электрических,
газовых, стеклокерамических и индукционных. Можно мыть в посудомоечной
машине. Гарантия 5 лет.
Art: 602420
602424
602426
602428
20 cm
24 cm
26 cm
28 cm
© 2014 Tescoma