Contents: 1 Application range, safety instructions and technical data ... 4 Application range, determined use ..............4 Safety instructions and hints ................5 Proprietary rights ....................5 Dimensions and technical data ................6 1.4.1 Type HE, HE-IKZZ, HE-IKZ, for taps/cold-forming taps ......6 1.4.2 Type HE-MK, for drill and countersink ............
Page 3
Warning signs, symbols This operating instruction uses the following symbols: Attention Marks special instructions, rules and prohibitions which are important in order to avoid any damage. Please observe these instructions! Instruction Marks application instructions and other useful information. Sectional view: Quick-change adapter HE Operating instruction edition: 01.02.2017...
1.1 Application range, determined use Application of the adapters: Adaptation of taps/cold-forming taps acc. to: DIN or ISO or ASME dimensions These adapters are designed to be used in all quick-change tap holders, EMUGE types: ® HF 20 HF20/HD/Spezial Softsynchro HF 30 ...
Any form of multiplication, processing, broadcasting, passing on to third parties - also in the form of extracts - and any kind of use outside the boundaries of proprietary rights requires the written consent of EMUGE GmbH&Co.KG. Operating instruction edition: 01.02.2017...
1.4 Dimensions and technical data 1.4.1 Type HE, HE-IKZZ, HE-IKZ, for taps/cold-forming taps Type HE: Without internal coolant-lubricant supply Type HE-IKZZ: With internal coolant-lubricant supply through the tap/cold-forming tap axis Type HE-IKZ: With internal coolant-lubricant supply along the tap/cold-forming tap shank Picture 1: Dimensions of the quick-change adapters HE, HE-IKZZ, HE-IKZ Table 1: Technical data of the quick-change adapters HE, HE-IKZZ, HE-IKZ D...
[mm] [mm] [mm] DIN 228 B MK 3 HE 2–MK HF 20 MK 4 MK 5 MK 4 MK 5 HE 3-MK HF 30 MK 6 For further dimensions please refer to the EMUGE main catalogue. Operating instruction edition: 01.02.2017...
2 Putting the quick-change adapters into operation 2.1 Unpacking Take the quick-change adapter from the plastic case. Clean the quick-change adapter with a duster to remove any conservation oil. Note Do not use any aggressive solvents. Do not use fibrous materials i.e. steel wool. √...
2. Tighten all three screws equally. tap/cold-forming tap is locked at the shank Insert the quick-change adapter into the quick-change tap holder as described in the operating instruction of the used quick-change tap holder. 2.2.2 Insert drill or countersink Attention Choose appropriate quick-change adapter for required drill or countersink! Quick-change adapter...
2.3 Detach tool 2.3.1 Detach tap / cold-forming tap Note Required tool: Type HE 2: Hexagon socket wrench: width across flats 4 Type HE 3: Hexagon socket wrench: width across flats 5 Screws for tightening the tap/cold-forming tap 1. Loosen all three screws Tap/cold-forming tap Quick-change adapter...
3 Maintenance 3.1 Maintenance schedule What? When? Who? External cleaning Periodically, depending on the degree of Operator dirt. 3.2 External cleaning Clean the quick-change adapter at periodic intervals depending on how dirty the adapter is. Note Do not use any aggressive solvents. Do not use fibrous materials i.e.
Page 12
Operating instruction Article number: ZB10011.GB 10575177 Original in German, Edition: 4, last change: 01.02.2017, change stage: 3 Please keep this for future use! EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Nürnberger Straße 96-100 91207 Lauf GERMANY +49 9123 186-0 +49 9123 186-230 info@emuge-franken.com...
Need help?
Do you have a question about the FRANKEN HE 2-IKZZ and is the answer not in the manual?
Questions and answers