Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme. • Bewahren Sie die Anleitung auf zum späteren Nachschlagen. • Um Feuer und Stromschläge zu vermeiden, darf das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Abdeckung oder Rückwand nicht entfernen, keine vom Anwender zu wart- enden Teile im Inneren.
Page 4
Bedienungsanleitung Tonausgang 1. Unausgeglichene 6.3mm Kopfhörerbuches 750mV/5KΩ 2. XLR ausgeglichener Ausgang 60mV/600Ω Spannungsversorgung DC 12V-15V 300mA miz AC/DC Adapter Dimensionen 295(W) x 114(D) x 40(H) mm Gewicht 550g MIKROPHONSENDER Trägerfrequenzbereich UHF 780-960 Mhz Mikrophonelement Dynamisches Mikrophon Oszillationsmodus Quarz-gesteuerte Festfrequenz Modulationsmodus FM (F3E) Antenne Eingebaut...
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS • Read through the manual before operating. • Keep the manual for future reference. • To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. • Do not remove cover or back, no user serviceable parts inside. Refers ser- vicing to qualified service personnel.
Page 12
Owner’s manual Audio output 1. Unbalanced 6.3mm phone jack 750mV/5KΩ 2. XLR Balanced output 60mV/600Ω Power supply DC 12V-15V 300mA with AC/DC adaptor Dimensions 295(W) x 114(D) x 40(H) mm Weight 550g MICROPHONE Carrier frequency range UHF 780-960 Mhz Microphone type Dynamic microphone Oscillation mode Quartz controlled fixed frequency...
Instrukcja obsługi INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Należy zapoznać się z instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia. • Instrukcję należy zachować, w celu późniejszego wykorzystania. • Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy używać urządzenia w miejscach o dużej wilgotności powietrza oraz miejscach narażonych na zala- nie lub zamoczenie.
Page 20
Instrukcja obsługi Wyjścia audio 1. Niesymetryczne (unbalanced) 6.3mm phone jack 750mV/5KΩ 2. Symetryczne (balanced) XLR 60mV/600Ω Zasilanie DC 12V-15V 300mA - zasilacz AC/ Wymiary 295(D) x 114(S) x 40(W) mm Waga 550g MIKROFON Zakres częstotliwości nośnej UHF 780-960 Mhz Mikrofon Mikrofon dynamiczny Oscylacja Stała częstotliwość...
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA • Cititi cu atentie manualul inainte de punerea in functiune a aparatului. • Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. • Pentru a preveni pericolul aparitiei unui incendiu, nu expuneti aparatul la ploaie sau umezeala. • Nu indepartati capacul sau partea din spate, nu veti gasi componente utile. Consultati personalul calificat in privinta intretinerii aparatului.
Page 28
Manual de utilizare Iesire audio 1. Mufa kack mono 6.3 mm necompensata 750mV/5KΩ 2. Iesire XLR compensata 60mV/600Ω Alimentare: adaptor DC 12V-15V 300mA Dimensiuni (mm) 295(W) x 114(D) x 40(H) mm Greutate 550g MICROFON Domeniu frecventa UHF 780-960 Mhz Microfon Microfon dinamic Oscilator Oscilator cu quartz...