Download Print this page
Sigma Far Tools APG 15 Manual

Sigma Far Tools APG 15 Manual

Ashes vacuum cleaner

Advertisement

Quick Links

Aspirateur vide cendres
FR
Ashes vacuum cleaner
EN
( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )
Aschesauger
DE
Aspirador de cenizas
( Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Aspiratore per ceneri
( Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Aspirador de cinzas
( Tradução do livro de instruções original )
PT
Stofzuiger
( Vertaling van de originele instructies )
NL
Κενο ( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )
EL
Odkurzacz do popiołu
PL
Iskuruuvaava porakone ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
FI
Asksugare
( Översättning från originalinstruktioner )
SV
BU
Прахосмукачка за пeпeл
Industriel vand- og støvsuger
DA
Spirator
( Traducere din instrucțiunile originale )
RO
RU
Aспиратор для пeпeля (Перевод с оригинальной инструкции)
Aspiratörü
( Orijinal talimatlar çeviri )
TU
Průmyslový odsavač vody a prachu
CS
Priemyselný odsávač vody a vzduchu
SK
‫הניעט ןמז‬
(‫)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת‬
HE
‫ليمحتلا نمز‬
(‫)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا‬
AR
Ipari víz- és porszívó
HU
Industrijski sesalnik za suho in mokro sesanje
SL
Tööstuslik vee- ja tolmuimeja
ET
Pramoninis plaunamas dulkių siurblys
LV
Rūpnieciskais un putekļu putekļsūcējs
LT
Usisivač praznog pepela (originalne upute)
HR
www.fartools.com
101083-Manual-A.indd 1
101083-Manual-A.indd 1
( Notice originale )
( Original manual translation )
( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
( Превод на оригиналнита инструкция )
( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
( Překlad z originálního návodu )
(Preklad z originálneho návodu)
( Fordítás az eredeti utasítások )
(Tõlge originaal juhiseid)
(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
(Vertimas iš originalių instrukcijas)
(Prevod iz izvirnih navodil)
APG 15
Professional Machine
PDF
www
01/03/2021 10:23
01/03/2021 10:23

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Far Tools APG 15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Sigma Far Tools APG 15

  • Page 1 Aspirateur vide cendres ( Notice originale ) Ashes vacuum cleaner ( Original manual translation ) ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung ) Aschesauger Aspirador de cenizas ( Traduccion del manual de instrucciones originale) APG 15 Aspiratore per ceneri ( Traduzione dell’avvertenza originale) Aspirador de cinzas ( Tradução do livro de instruções original ) Professional Machine...
  • Page 2 5 min 101083-Manual-A.indd 2 101083-Manual-A.indd 2 01/03/2021 10:23 01/03/2021 10:23...
  • Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 101083-Manual-A.indd 3 101083-Manual-A.indd 3 01/03/2021 10:23 01/03/2021 10:23...
  • Page 4 Assemblage de la machine Assembling the machine Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 101083-Manual-A.indd 4 101083-Manual-A.indd 4 01/03/2021 10:23 01/03/2021 10:23...
  • Page 5 Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 101083-Manual-A.indd 5 101083-Manual-A.indd 5 01/03/2021 10:23 01/03/2021 10:23...
  • Page 6 Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine 101083-Manual-A.indd 6 101083-Manual-A.indd 6 01/03/2021 10:23 01/03/2021 10:23...
  • Page 7 Option - Option - Option - Opcional -Op- Remplacement des zione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja consommables - Valinnainen - Tillval - Допълнително Consumables - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - se- replacing çenek / seçim - Volba - Voľba - ‫היצפוא‬ - ‫...
  • Page 8 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Tahsis gerilimi ve frekansı: Nominal frequency and power: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: ‫.מחת ותדר מוקצב‬ Tensione e frequenza assegnata: .‫الفلطية والذبذبة المبرمجة‬ Tensão e frequência fixa: Névleges feszültség és frekvencia: Aangewezen spanning en frequentie:...
  • Page 9 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Güvenlik gözlükleri takın : Wear protective eyewear : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : ‫.תוחיטב יפקשמ ביכרהל אנ‬ Portare de gli occhiali di sicurezza : .‫ح...
  • Page 10 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : ‫זרם...
  • Page 11 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do bežného odpadu : Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio ‫אין לזרוק סוללות‬ Sujeitos à reciclagem .‫فلا ترمها هكذا في القمامة‬ Não deite no lixo : ne mečite1 Niet wegwerpen : Μην...
  • Page 12 APG 15   Stof ‫حتلا‬ Rūp In o Öve Съо Er i пол тре 2014 EN60 EN60 EN62 EN55 EN55 EN61 EN61 -12- 101083-Manual-A.indd 12 101083-Manual-A.indd 12 01/03/2021 10:23 01/03/2021 10:23...
  • Page 13 DECLARATION DE CONFORMITE DECLARAŢIE DE CONFORMITATE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VYHLÁSENIE ZHODY DECLARACION DE CONFORMIDAD Декларация соответствия ‫הצהרת תואמו ת‬ DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMITÄSERKLÄRUNG Uygunluk beyanı ‫التصريح بالمطابق ة‬ DECLARATION CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PROHLÁŠENÍ SHODY DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI EGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT Декларация...
  • Page 14 cont APG 15 mati 101083 à l’u du t à rem gara ploit l’app La g 230 V ~ 50 Hz 1000 W 15 L l’out Vacuum pressure: 16 kPa IP X0 Die G Serial number / numéro série : MAC173-1000W-15L betr FAR GROUP EUROPE...
  • Page 15: Garantie - Warranty

    GARANTIE - WARRANTY osas. Esta garantía no es aplicable en caso ga delarna. Denna garanti gäller inte om de explotación no conforme a las normas användningen inte motsvarar apparatens del aparato, ni en caso de daños causados standarder, inte heller vid skador som por intervenciones no autorizadas o por orsakas av ej tillåtna ingrepp eller på...
  • Page 16 GARANTIE - WARRANTY ktoré nezodpovedá normám, ani v prípade reikiam šio aparato vartojimo instrukci- škôd spôsobených nepovolenými zásahmi jų, tai pat pačiam pirkėjui jį sugadinus. alebo nedbalosťou zo strany kupujúceho. Garantija taip pat netaikoma, prietaisą Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené naudojant ne pagal paskirtį...
  • Page 17 ukci- nus. taisą inus ntija ruk- anas m un ntija ntija sas- adī- onē- rcēja , ja ēļ čaju ciji i sni- una. vnih njuje koja niti enim oko- FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St.