Summary of Contents for HURAKAN HKN KGB-21
- Page 1 WHEELED GARBAGE BIN WITH LID HURAKAN HKN KGB DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
- Page 2 Halten Sie das Produkt während des Betriebs vorsichtig und vermeiden Sie mechanische Schäden an Teilen. Halten Sie das Produkt sauber. 1. Verwendungszweck des Produkts Ein Wagen mit einem Abfallsammelbehälter HURAKAN ist für die Sammlung und den Transport von Lebensmittelabfällen in Gaststätten vorgesehen. 2. Lieferumfang...
- Page 3 Schutzmaßnahmen gegen Niederschläge und mechanische Schäden erfolgen. 7.2. Das Produkt im Lager muss verpackt aufrecht stehend in zwei Reihen bei einer Temperatur von -30 bis +40 °C, bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 80 Prozent bei 20 °C und ohne aggressive Dämpfe in der Luft, die für das Produktmaterial schädlich sind, gelagert werden.
- Page 4 2) kõrgus käepidemeta 500±2 4. Seade ja tööpõhimõte. Käru-jäätmepaak HURAKAN kujutab endast roostevabast terasest keevitatud alust. Käru on varustatud ratastega, mis võimaldab seda paigutada lauade alla jäätmete kogumiseks ja kergesti transportida tööstusruumides. Alusele paigaldatakse jäätmete paak eemaldatava kaanega. Paak võib olla valmistatud toiduplastikust või roostevabast terasest.
- Page 5 arvestatakse ostu hetkest. Toote garantiiaja jooksul garanteerib tootja tuvastatud tootmisvigade tasuta kõrvaldamise või toote väljavahetamist eraldi akti või tarnija ja tarbija vahelise lepingu alusel. Garantii ei kehti nendel juhtudel, kui toode on tarbija süül ebaõnnestunud, käesoleva kasutusjuhendis märgitud nõuete mittetäitmise tulemusena. GARANTIIAEG EI SISALDA TOOTE REMONDIS OLEMISE AEGA.
- Page 6 2) height without handle 4. The structure and the operation principle. HURAKAN cart with the waste collection tank is a welded stainless steel stand. The cart is equipped with wheels, which allows it to be installed under the waste collection tables and easily transported through the production facilities.
- Page 7 two tiers at a temperature of -30 to +40° C, at a relative humidity of not more than 80% at 20°C and in the absence of aggressive vapors in the air, harmful to the material of the product. 8. Warranty obligations Warranty period is 1 year from the date of commissioning, but not later than 6 months from the date of manufacture.
- Page 8 2) altura sin agarradera 4. Diseño y principio de funcionamiento. El carro con contenedor para desechos HURAKAN es un soporte soldado de acero inoxidable. El carro está equipado con ruedas, lo que permite su instalación debajo de las mesas para la recolección de residuos y su fácil transporte a través de las instalaciones de producción.
- Page 9 7.1.El transporte de los artículos puede hacerse en cualquier medio del transporte en los dos niveles, observándose las medidas de protección contra las precipitaciones atmosféricas y contra los daños mecánicos. 7.2. El artículo debe almacenarse en embalaje y en posición vertical, en dos niveles a temperaturas entre de -30 y +40 C, a una humedad relativa no mayor de 80 % a 20 C y en ausencia de vapores agresivos en el aire, que actúen negativamente sobre el material del artículo.
- Page 10 Gardez l'article propre. 1. Destination de l'article Le chariot avec le bac pour la collecte des déchets HURAKAN est conçu pour collecter et transporter les déchets alimentaires dans les établissements de restauration publique. 2. Lot de livraison Quantité...
- Page 11 respectant les mesures de protection contre les précipitations atmosphériques et les dommages mécaniques à deux niveaux. 7.2. L'article dans l'entrepôt doit être stocké sous une forme emballée dans une position verticale à deux niveaux à une température de -30 à +40 °C, à une humidité relative ne dépassant pas 80% à...
- Page 12 Mantenere il prodotto pulito. 1. Scopo del prodotto Il carrello con bidone per la raccolta dei rifiuti HURAKAN è progettato per la raccolta e il trasporto di rifiuti alimentari negli stabilimenti di ristorazione pubblica. 2. Contenuto della spedizione Quantità...
- Page 13 7.2. Il prodotto nel magazzino deve essere conservato in forma imballata in posizione verticale a due livelli a una temperatura compresa tra -30 e +40 °C, con umidità relativa non superiore all'80% a 20 °C e in assenza di vapori aggressivi nell'aria, dannosi per il materiale del prodotto.
- Page 14 2)augstums bez roktura 4. Izstrādājums un tā darbības princips. HURAKAN ratiņi ar tvertni atkritumu savākšanai ir izgatavota no nerūsējošā tērauda un veido sametinātu paliktni. Ratiņi ir aprīkoti ar riteņiem, kas ļauj ratiņus viegli novietot zem galdiem ērtākai atkritumu savākšanai, un tos ir viegli pārvietot pa ražošanas telpām. Uz paliktņa tiek uzstādīta atkritumu tvertne ar noņemamu vāku.
- Page 15 7.2. Noliktavā uzglabājamie izstrādājumi ir jāuzglabā iepakojumā vertikālā stāvoklī divos līmeņos pie temperatūras no -30 līdz + 40°C, ar relatīvo gaisa mitrumu ne lielāku par 80% pie temperatūras + 20°C. Turklāt, ir jāievēro, lai izstrādājumi netiktu pakļauti agresīvu tvaiku ietekmei, kuri varētu kaitīgi bojāt izstrādājumu materiālu. 8.
- Page 16 Prieš įrenginio eksploatavimo pradžią atidžiai susipažinkite su šiuo vadovu. Eksploatavimo metu rūpestingai elkitės su gaminiu, saugokite dalis nuo pažeidimų. Užtikrinkite gaminio švarą. 1. Gaminio paskirtis Vežimėlis su baku atliekoms surinkti „HURAKAN“ skirtas surinkti ir pervežti maisto atliekas visuomeninio maitinimo įmonėse. 2. Tiekimo komplektas Pavadinimas Kiekis 1.
- Page 17 8. Garantiniai įsipareigojimai Garantinis eksploatavimo terminas 1 metai nuo atidavimo eksploatuoti dienos, bet ne vėliau kaip 6 mėn. nuo pagaminimo dienos. Nesant atidavimo eksploatuoti aktui, garantinis terminas skaičiuojamas nuo įsigijimo momento. Garantinio termino metu gaminio įmonės-tiekėjo tarnybos garantuoja nemokamai pašalinti išaiškintus gamybos defektus ar pakeisti gaminį...
- Page 18 W okresie eksploatacji należy obchodzić się ze sprzętem ostrożnie, nie dopuszczając do uszkodzeń mechanicznych. Sprzęt utrzymujemy w czystości. 1. Przeznaczenie sprzętu Pojemnik na odpady kuchenne na kółkach służy do gromadzenia odpadów HURAKAN i transportu odpadów spożywczych w zakładach żywienia zbiorowego. 2. Komplet dostawy Ilość...
- Page 19 7.1.Transport urządzeń może odbywać się dowolnym rodzajem transportu z zachowaniem środków ochrony przed opadami atmosferycznymi i uszkodzeniami mechanicznymi, na wysokość dwóch kondygnacji. 7.2. Sprzęt na magazynie powinien być być zapakowany i stać w pozycji pionowej na wysokość dwóch kondygnacji, przy temperaturze od -30 do +40 stopni C, przy wilgotności względnej nie większej niż...
- Page 20 В период эксплуатации бережно обращайтесь с изделием, не допускайте механических повреждений деталей. Содержите изделие в чистоте. 1.Назначение изделия Тележка с баком для сбора отходов HURAKAN предназначена для сбора и транспортирования пищевых отходов на предприятиях общественного питания. 2. Комплект поставки Наименование...
- Page 21 7. Упаковка, транспортировка и хранение Тележка упаковывается в п/этиленовую пленку. 7.1.Транспортирование изделий может производиться на любом виде транспорта с соблюдением мер защиты от атмосферных осадков и механических повреждений в два яруса. 7.2. Изделие на складе должно храниться в упакованном виде в вертикальном положении...
Need help?
Do you have a question about the HKN KGB-21 and is the answer not in the manual?
Questions and answers