Related Manuals for HURAKAN HKN KS-412/67
Summary of Contents for HURAKAN HKN KS-412/67
- Page 1 WASHING SINK HURAKAN HKN KS DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
- Page 2 Halten Sie das Produkt während des Betriebs vorsichtig und vermeiden Sie mechanische Schäden an Teilen. Halten Sie das Produkt sauber. 1. Verwendungszweck des Produkts Das Waschbecken HURAKAN ist zum Spülen von Geschirr und Besteck in Gaststätten bestimmt. Das Becken kannals alleinstehendes Gerät oder als Teil der Produktionslinie (empfohlen) verwendet werden.
- Page 3 durchgeführt. Die planmäßige Wartung und die laufenden Reparaturen werden entsprechend der genehmigten Struktur für Instandhaltungszyklus durchgeführt. Überprüfen Sie monatlich die Zuverlässigkeit der Verbindungen. Der Hersteller arbeitet systematisch an der Verbesserung des Designs der Produkte, untersucht die Betriebserfahrung mit den Verbrauchern und wird für Ihre Verbesserungsvorschläge dankbar sein.
- Page 4 Kasutusjuhend on ettenähtud tarbija tutvustamiseks seadmega ja toote kasutamisprintsiibiga. Enne toote kasutamise alustamist tutvuge tähelepanelikut käesoleva juhendiga. Kasutamisajal tuleb toodaet hoolikalt käsitseda, ärge kahjustage mehaanilise detaile. Hoidke toodet puhtuses. 1. Toote eesmärk Pesuvann HURAKAN ette nähtud toidunõude, söögiriistade pesemiseks toitlustusettevõtetes. Vanni võib kasutada kui eraldi seisvat seadmet, nii kaa tehnoloogilistes liinides (soovitatav).
- Page 5 kogemust tarbijate käest ja on tänulik selle täiustamise ettepanekute eest. Tootja jätab endale õiguse sisendada muudatusi väljastatava toote konstruktsiooni peegeldamata neid käesoleva toote kasutusjuhendis. 7. Pakendus, transportimine ja hoidmine Pesuvanni pakitakse lainepappi ja kilesse. 7.1. Toodete transportimist võib teostada mistahes transpordil, järgides kaitsemeetmeid atmosfääri sademete ja mehaaniliste kahjustuste eest kahes tasemes.
- Page 6 FOR BUYER'S INFORMATION: The company thanks you for purchasing our production equipment. It is recommended that you read the contents of this manual on the operation, installation, and maintenance of the product. Introduction The manual is intended to familiarize the user with the device and the principle of using the product.
- Page 7 The scheduled maintenance and current repairs are carried out according to the approved structure of the repair cycle. Monthly check the reliability of fastening the connections. The manufacturer systematically works on improving the design of the products, examines the experience of operation with consumers and will be grateful for suggestions aiming at improving it.
- Page 8 Mantenga el artículo limpio. 1. Designación del artículo El fregadero de lavado HURAKAN está diseñado para el lavado de vajilla, cubiertos y accesorios de cocina en los establecimientos de alimentación pública. El fregadero puede ser utilizado como equipo independiente o como parte de líneas tecnológicas (recomendado).
- Page 9 6. Mantenimiento técnico El mantenimiento técnico y la reparación del fregadero se lleva a cabo por personal especialmente capacitado. El mantenimiento reglamentario y las reparaciones corrientes se llevan a cabo de acuerdo con la estructura aprobada del ciclo de reparaciones. Verifique mensualmente la fiabilidad de los elementos de unión.
- Page 10 Gardez l'article propre. 1. Destination de l'article Le bac de lavage HURAKAN est destiné à laver la vaisselle, les services, les équipements dans les établissements de restauration. Le bac peut être utilisé comme un équipement séparé ou faire partie des lignes de production (recommandé).
- Page 11 du cycle de réparation. Il est nécessaire de vérifier mensuellement la fiabilité de la fixation des connexions. Le fabricant travaille systématiquement sur l'amélioration de la conception des produits, examine l'expérience de l'opération avec les utilisateurs et sera reconnaissant des propositions pour les améliorer.
- Page 12 Mantenere il prodotto pulito. 1. Scopo del prodotto Il lavello HURAKAN è progettato per lavare i piatti, utensili da tavola presso strutture di ristorazione pubblica. Il lavello può essere usato come apparecchiatura indipendente e come parte di linee tecnologiche (consigliato).
- Page 13 addestrato. La manutenzione programmata e le riparazioni correnti vengono eseguite in base alla struttura approvata del ciclo di riparazione. Controllare mensilmente l'affidabilità del fissaggio dei collegamenti. Il produttore lavora sistematicamente per migliorare il design dei prodotti, esamina l'esperienza di utilizzo con i consumatori e sarà grato dei suggerimenti per migliorarlo. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al design del prodotto senza tenerne conto nel manuale operativo di questo prodotto.
- Page 14 Ekspluatācijas laikā saudzīgi izturieties pret izstrādājumu, nepieļaujiet detaļu mehāniskus bojājumus. Uzturiet izstrādājumu tīru. 1. Izstrādājuma pielietojums HURAKAN mazgāšanas vanna ir paredzēta virtuves trauku, galda piederumu un inventāra mazgāšanai sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos. Vanna var tikt izmantota kā atsevišķi stāvoša iekārta, tā arī tehnoloģiskās līnijas sastāvā (ir ieteicams).
- Page 15 cikla plānu. Katru mēnesi ir jāveic stiprinājumu drošības pārbaude. Ražotājs sistemātiski strādā pie produktu dizaina uzlabošanas, izvērtē patērētāju pieredzi un būs pateicīgs par ierosinājumiem to uzlabošanā. Ražotājs patur tiesības mainīt izstrādājumu dizainu, neatspoguļojot to šīs preces lietošanas pamācībā. 7. Iepakojums, transportēšana un uzglabāšana Mazgāšanas vanna tiek iepakota gofrētajā...
- Page 16 Eksploatavimo metu rūpestingai elkitės su gaminiu, saugokite dalis nuo pažeidimų. Užtikrinkite gaminio švarą. 1. Gaminio paskirtis Plovimo vonelė „HURAKAN“ skirta viešojo maitinimo įmonių virtuviniams, stalo reikmenų inventoriui plauti. Vonelė gali būti naudojama, kaip atskirai stovinti įranga, taip ir technologinės linijos dalis (rekomenduojama).
- Page 17 naudojimo patirtį ir bus dėkingas už racionalizacijos pasiūlymus. Gamintojas pasilieka teisę keisti išleidžiamos produkcijos konstrukciją, nenurodant pakeitimų šio gaminio eksploatacijos vadove. 7. Pakuotė, pervežimas ir saugojimas Plovimo vonelė supakuota gofruotu kartonu ir pl. plėvele. 7.1 Gaminį galima pervežti bet kokia transporto priemone, laikantis apsaugos priemonių nuo kritulių...
- Page 18 Sprzęt utrzymujemy w czystości. Przeznaczenie sprzętu Zlewozmywak metalowy HURAKAN jest przeznaczony do mycia naczyń kuchennych i stołowych przedmiotów inwentarza w zakładach żywienia zbiorowego. Zlewozmywak może być używany jako wolnostojący sprzęt, jak i w składzie linii technologicznej (zaleca się) 2.
- Page 19 Regulaminowa obsługa techniczna i bieżące naprawy odbywa się w ramach zatwierdzonego cyklu obsługi technicznej. Należy co miesiąc sprawdzać prawidłowość mocowania połączeń. Producent systematycznie pracuje nad doskonaleniem konstrukcji produkowanych wyrobów, bada doświadczenie pracy sprzętu u konsumentów i będzie wdzięczny za sugestie dotyczące ulepszenia sprzętu.
- Page 20 В период эксплуатации бережно обращайтесь с изделием, не допускайте механических повреждений деталей. Содержите изделие в чистоте. 1. Назначение изделия Ванна моечная HURAKAN предназначена для мытья кухонной посуды, столовых приборов инвентаря на предприятиях общественного питания. Ванна может быть использована как отдельно стоящее оборудование, так и в составе технологических...
- Page 21 6. Техническое обслуживание. Техническое обслуживание и ремонт ванны проводит специально обученный персонал. Регламентированное техническое обслуживание и текущий ремонт осуществляется по утвержденной структуре ремонтного цикла. Ежемесячно проверять надежность крепления соединений. Изготовитель систематически работает над усовершенствованием конструкции выпускаемой продукции, изучает опыт эксплуатации у потребителей и будет благодарен за...
Need help?
Do you have a question about the HKN KS-412/67 and is the answer not in the manual?
Questions and answers