Easy Camp EL NINO 12V Instruction Manual

MODE D'EMPLOI DE LA POMPE EL NINO 12V
Lisez attentivement les instructions suivantes avant toute utilisation.
IMPORTANT/ AVERTISSEMENT
• Ne faites pas fonctionner la pompe pendant plus de 10 minutes d'affilée. Faites des pauses de 30 minutes
entre chaque utilisation.
• Ne laissez jamais la pompe sans surveillance lorsqu'elle est en cours d'utilisation.
• Afin de réduire tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la pompe dans un environnement humide ou sous la pluie.
• N'insérez aucun objet dans les valves de gonflage et dégonflage.
• Ne laissez pas des enfants utiliser cette pompe sans surveillance.
• Conservez cette pompe hors de la portée des enfants.
• Risques de blessures : ne dirigez pas le flux d'air vers votre visage/corps ou celui d'un tiers.
• Rangez la pompe en intérieur et dans un endroit sec.
• Fonctionne avec un branchement sur voiture 12 V
MUNISSEZ-VOUS DE L'EMBOUT CORRESPONDANT À L'ORIFICE DU MATÉRIEL À GONFLER (MATELAS...).
• Fixez l'embout à la valve de gonflage (partie latérale de la pompe) et maintenez la pompe contre l'orifice du
matériel à gonfler.
• Poussez le bouton de la pompe sur MARCHE pour l'allumer et sur ARRET pour l'éteindre (le symbole « - »
signifie MARCHE ; « 0 » signifie ARRET).
MUNISSEZ-VOUS DE L'EMBOUT CORRESPONDANT À L'ORIFICE DU MATÉRIEL À DÉGONFLER.
• Fixez l'embout à la valve de dégonflage (partie latérale de la pompe) et maintenez la pompe contre l'orifice du
matériel à dégonfler.
• Poussez le bouton de la pompe sur MARCHE pour l'allumer et sur ARRET pour l'éteindre (le symbole « - »
signifie MARCHE ; « 0 » signifie ARRET).
•
ALLUMEZ LE MOTEUR DE LA VOITURE.
• Branchez le câble c.c. dans l'allume cigare. Raccordez l'autre extrémité à la pompe (partie latérale de la
pompe).
• Poussez le bouton de la pompe sur MARCHE pour l'allumer et sur ARRET pour l'éteindre (le symbole « - »
signifie MARCHE ; « 0 » signifie ARRET).
• Débranchez le câble de la source d'alimentation après utilisation.
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR POMP EL NINO 12V
Lees en volg vóór gebruik alle instructies.
BELANGRIJK/WAARSCHUWING
• Laat de luchtpomp niet meer dan 10 minuten na elkaar werken. Neem 30 minuten pauze tot het volgende
gebruik.
• Blijf altijd bij de pomp als die in werking is.
• Gebruik de pomp om het risico op elektrische schokken te verlagen niet in een natte omgeving en stel hem
niet bloot aan regen.
• Probeer geen voorwerpen te plaatsen in de koppelstukken voor het oppompen en leegpompen.
• Laat kinderen de pomp niet zonder toezicht gebruiken.
• Bewaar de pomp buiten het bereik van kinderen.
• Risico op letsel: Richt de luchtstroom niet op het gezicht of het lichaam.
• Bewaar de pomp op een droge plek binnenshuis.
• Autokabelset, werkt op 12 V
KIES EEN TUIT DIE OP HET VENTIEL VAN HET OP TE POMPEN ONDERDEEL PAST.
• Maak de tuit vast aan het koppelstuk voor oppompen (zijkant van de pomp) en houd de pomp tegen het ventiel
op het op te pompen onderdeel.
• Zet de pomp op ON om hem te starten/zet de pomp op OFF om hem te stoppen. (Het symbool "-" betekent
dat hij aanstaat , "0" betekent dat hij uitstaat)
KIES EEN TUIT DIE OP HET VENTIEL VAN HET LEEG TE POMPEN ONDERDEEL PAST.
• Maak de tuit vast aan het koppelstuk voor leegpompen (bovenkant van de pomp) en houd de pomp tegen het
ventiel op het leeg te pompen onderdeel.
• Zet de pomp op ON om hem te starten/zet de pomp op OFF om hem te stoppen. (Het symbool "-" betekent
dat hij aanstaat , "0" betekent dat hij uitstaat)
START DE MOTOR VAN DE AUTO.
• Steek het gelijkstroomsnoer in een autoaansteker. Steek het andere uiteinde in de pomp (zijkant van de
pomp).
• Zet de pomp op ON om hem te starten/zet de pomp op OFF om hem te stoppen. (Het symbool "-" betekent
dat hij aanstaat , "0" betekent dat hij uitstaat)
• Haal het snoer na gebruik uit het stopcontact.
Easy Camp is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Denmark,
®
EL NINO 12V PUMP
Instruction
Anleitung
Vejledning
Instructions
Instructies
EASYCAMP.COM