RIDGID 600 Instruction Sheet page 4

600 Hand Tube Bender Instruction Sheet
tance sera à l'axe de la courbe réalisée en partant de l'élément exis-
tant.
• Positionnez le tuyau dans la cintreuse comme indiqué aux étapes 1
à 5 ci-dessus.
• Alignez le marquage du tuyau avec le repère « 45° » du porte-galet
(Figure 10).
X
Repère
« 45° »
Marquage
du tuyau
Figure 10 – Avant
• Une fois les repères correctement alignés, rabattez le porte-galet de
manière à aligner son repère « 0 » avec le repère « 45° » de la
matrice.
Coudes de 90° à 180°
Suivez les étapes 1 à 5 pour le cintrage à 90°.
1. Lorsque le repère « 0 » du porte-galet atteint le repère « 90° » de
la matrice, tournez le manche du porte-galet jusqu'à ce que sa
broche arrive en position « déverrouillée »
Figure 12 – Déverrouiller
2. Ramenez le manche du porte-galet de l'autre côté du porte-galet
jusqu'à ce que le repère triangulaire « 90° - 180° » du manche
s'aligne avec le repère triangulaire du porte-galet (Figure 13).
3. Tournez le manche du porte-galet jusqu'à la position « verrouillée »
en faisant attention qu'il ne se déboîte pas du porte-gale. (Figure
14).
Figure 14 – Verrouiller
4. Ramenez le manche du porte-galet autour de la matrice jusqu'à ce
que le repère « 0 » du porte-galet s'aligne avec celui du degré de
cintrage voulu (Figure 15). Les deux manches ne peuvent pas se
croiser.
Calcul de la longueur de tuyau
nécessaire
Plusieurs paramètres entrent en jeu lors du calcul de la longueur totale
du tuyau à cintrer par rapport à ses deux aboutissants. Il s'agit de
réduire la longueur totale du tuyau cintré en fonction de la longueur
cumulée de ses vecteurs rectilignes et de sa courbure.
Un tuyau cintré est toujours plus court que la somme de ses vecteurs
linéaires.
Ces paramètres sont déterminés en fonction du rayon de courbure de
la cintreuse et le degré de courbure du coude. Le tableau suivant
indique les longueurs à soustraire à l'axe du tuyau (voir exemple).
4
X
Figure 11 – Après
(Figure 12).
Figure 13 – Tourner le manche
Figure 15
Tableau de calcul de longueur
Cintreuse n° 603/604 605/606
Ø ext. tuyau
3 / ", 1 / "
16 4
Rayon de courbure 5 /
8
Degrés de courbure A soustraire (pouces))
90 0,27
85 0,22
80 0,18
75 0,14
70 0,11
65 0,09
60 0,07
55 0,05
50 0,04
45 0,03
40 0,02
REFERENCE MARK
POINTS DE REFERENCE
2.00
2,00
3.00
3,00
Exemple :
Ø tuyau : 3 / " Déduction pour coude à 90° = 0,40 (x 1)
8
Rayon de courbure : / " Déduction pour coudes à 45° = 0,04 (x 2)
15
16
(Valeurs obtenus sur le tableau de calcul)
Longueur hors = Sum of Centerline Dimensions - Adjustments for Bends
tout nécessaire = 2,00 + 3,00 + 1,50 + 1,00 - 0,40 - 0,04 - 0,04 =
= 7,02"
Caractéristiques des cintreuses
Réf. Modèle Capacité
catalogue (Ø ext.)
38028 603
38033 604
38038 605
38043 606
38048 608
38053 606M 6mm
38038 608M 8mm
38058 610M 10mm
38063 612M 12mm
Produits associés
Réf. 31803 / Coupe-tubes rapide type 65S
Réf. 29963 / Coupe-tubes pour inox type 35S
Réf. 29993 / Alésoir intérieur/extérieur pour inox type 227S
Réf. 29983 / Alésoir intérieur/extérieur pour inox type 223S
Modo de empleo: Doblatubos manual
serie 600
ADVERTENCIA
Para evitar accidentes de gravedad, lea estas
instrucciones y las advertencias e instrucciones
de todos los equipos en uso antes de utilizarlos.
• Póngase siempre gafas de seguridad con el fin
de prevenir lesiones oculares.
• No les coloque extensiones a los brazos de la
herramienta para prolongarlos (un tubo, por
ejemplo). Estas extensiones podrían resbalar o salirse, y
causarle lesiones graves.
608 606M 608M/610M 612M
5 / , 3 / 1 / 6mm 8mm, 10mm 12mm
16 8 2
15 / 1 1 / 16mm 24mm
16 2
A soustraire (mm)
0,40 0,65 6,88 10,32
0,33 0,52 5,59 8,38
0,26 0,42 4,52 6,78
0,21 0,34 3,61 5,42
0,17 0,27 2,86 4,29
0,13 0,21 2,24 3,36
0,10 0,16 1,72 2,58
0,08 0,12 1,32 1,98
0,06 0,09 0,96 1,44
0,04 0,06 0,69 1,03
0,03 0,05 0,48 0,72
1 .00
1,00
45°
1.50
1,50
Rayon de Poids
courbure livres
3 / " 5 / " 1,68
16 8
1 / " 5 / " 1,68
4 8
5 / " 15 / " 4,1
16 16
3 / " 15 / " 4,1
8 16
1 / " 1 1 / " 6,1
2 2
16mm 1,68
24mm 4,1
24mm 4,1
38mm 6,1
38mm
16,34
13,27
10,73
8,58
6,80
5,32
4,08
3,14
2,27
1,63
1,15
kgs.
0,76
0,76
1,84
1,84
2,76
0,76
1,84
1,84
2,76