Go-On TSE-20A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Go-On Manuals
  4. Heater
  5. TSE-20A
  6. Instruction manual

Go-On TSE-20A Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Erläuterung der Symbole
  • Wichtige Sicherheitsanweisungen
  • Technische Daten
  • Betrieb des Gerätes
  • Reinigung und Wartung
  • Manuel D'instructions
  • Description des Symboles
  • Consignes Generales de Securite
  • Pièces Et Fonctions
  • Maintenance
  • Istruzioni Per L'uso
  • Descrizione Dei Simboli
  • Importanti Istruzioni DI Sicurezza
  • Caratteristiche Tecniche
  • Componenti E Funzioni
  • Funzionamento
  • Manutenzione
  • Description of the Symbols
  • General Safety Information
  • Technical Specifications
  • Operation

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
De
GEBRAUCHSANLEITUNG
Bauheizlüfter
Modell : TSE-20A
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon,
Tel. 044 805 61-11
1
03/2017

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TSE-20A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Go-On TSE-20A

Summary of Contents for Go-On TSE-20A

  • Page 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GEBRAUCHSANLEITUNG Bauheizlüfter Modell : TSE-20A CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon, Tel. 044 805 61-11 03/2017...

  • Page 2: Erläuterung Der Symbole

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE: Entspricht den Europäischen Normen. Warnung: Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht abdecken. Warnung vor heisser Oberfläche. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. den örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 3 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung bzw. aufstellen. 3. Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht bedecken. 4. Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht nähern, wenn sie nicht unter ständiger Beaufsichtigung stehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- bzw.
  • Page 4 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen. 8. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung, mit der Sie das Gerät betreiben möchten, mit der auf dem Typenschild des Gerätes vermerkten Spannung übereinstimmt. 9. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist.

  • Page 5: Technische Daten

    Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann. 23. Lagern Sie das Gerät erst ein, nachdem es abgekühlt ist. Lagern Sie es an einem trockenen Ort, wenn es nicht in Gebrauch ist. TECHNISCHE DATEN: Modell TSE-20A Spannung 230V ~ Frequenz 50 Hz Leistung...

  • Page 6: Betrieb Des Gerätes

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Drehknopf Temperaturkontrolle Griff Abluftgitter BETRIEB DES GERÄTES Heizung  Schliessen Sie den Netzstecker an der Steckdose an.  Verstellen Sie den Thermostat bis zum Anschlag auf die höchste Einstellposition.  Den Schalter auf Heizposition drehen. Off (Aus) 650W 1300W 2000W...

  • Page 7: Reinigung Und Wartung

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Minimalposition, dann Schalter Position « » drehen für die Lüfterfunktion.  Den Schalter auf die “0” Position drehen, um das Heizgerät auszuschalten. Das Gerät danach ausstecken. SICHERHEITSSCHALTER: Dieses Gerät einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die das Heizgerät bei Überhitzung abschaltet. Wenn die Sicherheitsvorrichtung ausgelöst worden ist, so schalten Sie den Radiator ab, trennen Sie ihn vom Stromnetz und lasten Sie ihn vollständig abkühlen.
  • Page 8 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung trennen, vor dem Einlagern vollständig abkühlen lassen und reinigen. 2. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt, so verstauen sie das Gerät und das Handbuch im Original-Karton und lagern Sie es an einem trockenen und belüfteten Ort.
  • Page 9 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIEURKUNDE Herzlichen Glü ckwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitä tsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle GO ON Produkte Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von ZWEI JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern...
  • Page 10 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mä ngel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.

  • Page 11: Manuel D'instructions

    Traduction de la notice originale MANUEL D’INSTRUCTIONS Radiateur de chantier Modèle: TSE-20A CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon, Tel. 044 805 61-11 03/2017...

  • Page 12: Description Des Symboles

    Traduction de la notice originale DESCRIPTION DES SYMBOLES : Conforme aux réglemenations européeenes applicables. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage MISE EN GARDE : L’appareil peut être chaud, ne pas le toucher sans prendre de précautions. Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri.
  • Page 13 Traduction de la notice originale 3. Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage. 4. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d’être surveillés en continu. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil qu’à...
  • Page 14 Traduction de la notice originale 10. Maintenez cet appareil et son câble à l’écart, des sources de chaleurs, objets tranchant, ou toute chose susceptibles de les endommager. 11. Avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique, vérifiez que l’interrupteur est sur Arrêt. 12.

  • Page 15: Pièces Et Fonctions

    23. Si le chauffage n’est pas en usage, laissez-le refroidir et entreposez-le dans un lieu sec et ventilé. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: Modèle TSE-20A Tension nominale 230V ~ Fréquence nominale 50 Hz 2000W...
  • Page 16 Traduction de la notice originale • Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au maximum. • Tournez le bouton sur la position de chauffe. Off (Arrêt) 650W 1300W 2000W • Dès que la température souhaitée de la pièce est atteinte, tournez lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à...

  • Page 17: Maintenance

    Traduction de la notice originale radiateur arrête de fonctionner, mettez le radiateur hors tension et procédez à une inspection de l’entrée et de la sortie d’air pour voir si elles ne sont pas obstruées. Attendez au moins 5 minutes pour que le système de protection se réinitialise avant de redémarrer le radiateur.
  • Page 18 Traduction de la notice originale CERTIFICAT DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits GO ON. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû...
  • Page 19 Traduction de la notice originale CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code barre (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté...

  • Page 20: Istruzioni Per L'uso

    Traduzione delle istruzioni originali ISTRUZIONI PER L’USO Riscaldamento da cantiere Modello: TSE-20A CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon, Tel. 044 805 61-11 03/2017...

  • Page 21: Descrizione Dei Simboli

    Traduzione delle istruzioni originali DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Avvertenza: Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio. Attenzione, superficie rovente. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti.
  • Page 22 Traduzione delle istruzioni originali diretta di una presa di corrente. 3. Per evitare surriscaldamento, coprire l’apparecchio. 4. I bambini di età inferiore a 3 anni non devono avvicinarsi al prodotto se non costantemente supervisionati. I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni possono solamente accendere e spegnere l’apparecchio purchè...
  • Page 23 Traduzione delle istruzioni originali 9. Evitare di utilizzare l’apparecchio qualora il cavo o la spina fossero danneggiati. 10. Tenere l’apparecchio e il cavo lontani da fonti di calore, oggetti taglienti e qualsiasi altro elemento che possa provocarne il danneggiamento. 11. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione OFF prima di collegare l’apparecchio a una presa di corrente.

  • Page 24: Caratteristiche Tecniche

    Per prevenire inciampi e cadute, il cavo non deve ingombrare i punti di passaggio. 23. Evitare di riporre il termoventilatore ancora caldo. Riporre in un locale fresco e asciutto. CARATTERISTICHE TECNICHE: TSE-20A Modello 230V ~ Tensione nominale Frequenza nominale 50 Hz Tensione nominale d’ingresso...
  • Page 25 Traduzione delle istruzioni originali Off (Spento) 650W 1300W 2000W • Una volta raggiunta la temperatura ambiente, ruotare lentamente manopola del termostato in senso antiorario finché non si avverte un clic; il riscaldamentosi arresta e solo la ventola è in funzione. •...

  • Page 26: Manutenzione

    Traduzione delle istruzioni originali dell’aria, quindi provare a riavviare il termoventilatore. Se questo non si rimette in funzione o il dispositivo di sicurezza fa spegnere nuovamente l’apparecchio, portare l’apparecchio al centro di assistenza più vicino per ispezione o riparazione. MANUTENZIONE: 1.
  • Page 27 Traduzione delle istruzioni originali CERTIFICATO DI GARANZIA Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti GO ON. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro DUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà...
  • Page 28 Traduzione delle istruzioni originali SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare Numero/data dello scontrino croce) (Allegare una copia dello scontrino di vendita) Sì Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più...

  • Page 29: Description Of The Symbols

    Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL Fan Heater Model : TSE-20A CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon, Tel. 044 805 61-11 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS 03/2017...

  • Page 30: General Safety Information

    Original instruction manual Before any use, refer to the corresponding section in this user manual. In accordance with European directives applicable to this product Warning: In order to avoid overheating, do not cover Caution, hot surface The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste.
  • Page 31 Original instruction manual socket-outlet. 3. In order to avoid overheating, do not cover the heater. 4. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of...

  • Page 32: Technical Specifications

    Original instruction manual 11. Ensure the appliance is switched off before connecting to the mains power supply. 12. Switch off the power supply and disconnect from mains supply when not in use, before cleaning or other maintenance. 13. To disconnect the appliance, switch it “OFF”, and then remove the plug from outlet.

  • Page 33: Operation

    Original instruction manual Model TSE-20A Rated Voltage 230V ~ 50 Hz Rated Frequency Rated Power 2000W Protective Class IP Code IP24 PRODUCT DESCRIPTION Switch Thermostat Handle Air outlet grille OPERATION Heater • Connect the appliance to a safety socket. •...
  • Page 34 Original instruction manual Off(Stop) 650W 1300W 2000W • Once the room temperature is reached, slowly turn the thermostat knob in the direction of anticlockwise until you hear a click, then the heater stops heating and only the fan is running. •...
  • Page 35 Original instruction manual heater off again, return heater to your nearest service center for examination or repair. MAINTENANCE 1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance. 2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles. 3.
  • Page 36 Original instruction manual WARRANTY CERTIFICATE Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality product. Our commitment to quality also includes our service. Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all GO ON products.
  • Page 37 Original instruction manual WARRANTY CARD First name Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Barcode (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible.

This manual is also suitable for:

7613164492630

Table of Contents