Page 1: Table Of Contents
PREMIER 41" 15-DRAWER MOBILE TOOL CHEST COMBO Assembly Instructions MODEL/MODÈLE/MODELO: GATC4115JG ENSEMBLE COFFRE ET ARMOIRE MOBILE HAUTE QUALITÉ DE 41" AVEC 15 TIROIRS Instructions d’assemblage JUEGO DE GABINETE Y CAJA DE CALIDAD SUPERIOR MÓVIL DE 41" CON 15 CAJONES Instrucciones de ensamblaje TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE...
Page 2: Mobile Tool Chest Combo Safety
MOBILE TOOL CHEST COMBO SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
Page 3: Dimensions
DIMENSIONS Model GATC4115JG 41" (104 cm) 24.5" (62.3 cm) 62.5" (159 cm) 78" (198 cm) In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 10-Apr-2020 12:07:31 EDT | RELEASED replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
Page 4: Tool Chest Combo Use Requirements
TOOL CHEST COMBO USE REQUIREMENTS Intended for garage use in a dry location. WARNING ■ Use caster locks when not being moved. ■ Maximum weight limit is 100 lbs (45 kg) for each drawer. ■ Maximum weight limit is 1500 lbs (682 kg) for the storage ■...
Page 5 Attach the Handle Attach the Casters Swivel casters Fixed casters F2. M8 - 1.25 x 25 hex-bolt F1. M6 - 1.00 x 15 hex-bolt Position the handle over the threaded inserts on the right side WARNING of the cabinet. Attach handle with M6-1.00 x 15 hex-bolts (F1) (4) and tighten with 10 mm wrench (provided).
Page 6: Final Assembly
FINAL ASSEMBLY WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move, assemble or install cabinet. Failure to do so can result in back or other injury. Using two or more people, lift the cabinet up and onto the casters. Bumper Assembly LED Light Assembly LED light...
Page 7: Power Outlet With Usb
POWER OUTLET WITH USB NOTE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 8: Warranty
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Gladiator dealer to determine if another warranty applies.
Page 9: Sécurité De L'ensemble Coffre Et Armoire Mobile
SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE COFFRE ET ARMOIRE MOBILE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Page 10: Dimensions
DIMENSIONS MODÈLE GATC4115JG 41" (104 cm) 24,5" (62,3 cm) 62,5" (159 cm) 78" (198 cm) In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 10-Apr-2020 12:07:31 EDT | RELEASED replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
Page 11: Conditions D'utilisation De L'ensemble Coffre Et Armoire
CONDITIONS D’UTILISATION DE L’ENSEMBLE COFFRE ET ARMOIRE Destiné à être utilisé dans un garage dans un endroit sec. AVERTISSEMENT ■ Utilisez les verrous de la roulette lorsque vous ne le déplacez ■ pas. La capacité de charge maximale est de 100 lb (45 kg) pour ■...
Page 12 Montage de la Poignée Montage des Roulettes Roulettes pivotantes Roulettes fixes F2. Boulons à tête hexagonale (M8 - 1,25 x 25) F1. Boulons à tête hexagonale (M6 - 1,00 x 15) Positionner la poignée par dessus les trous d’armoire. Fixez AVERTISSEMENT avec les boulons à...
Page 13: Assemblage Final
ASSEMBLAGE FINAL AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer, assembler, ou installer l’armoire. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Avec deux personnes ou plus, soulevez l’armoire et placez-le sur les roues. Installation des Protège-Coins Assemblage de Lumière LED Lumière...
Page 14: Prise De Courant Avec Usb
PRISE DE COURANT AVEC USB AVERTISSEMENT Les ports USB peuvent être utilisés pour charger des ■ téléphones cellulaires et alimenter des périphériques USB. REMARQUE : Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1.
Page 15: Garantie
Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au : Centre eXperience à la clientèle Gladiator Aux États-Unis, composer le 1-866-342-4089. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Gladiator autorisé pour déterminer si une ®...
Page 16 À l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. Si vous avez besoin de service, appelez le Centre pour l’eXpérience de la clientèle de Gladiator au 1-866-342-4089 (sans frais), ®...
Page 17: Seguridad Del Juego De Gabinete Y Caja
SEGURIDAD DEL JUEGO DE GABINETE Y CAJA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Page 18: Dimensiones
DIMENSIONES MODELO GATC4115JG 41" (104 cm) 24,5" (62,3 cm) 62,5" (159 cm) 78" (198 cm) In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 10-Apr-2020 12:07:31 EDT | RELEASED replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
Page 19: Requisitos De Uso Del Juego De Gabinete Y Caja
REQUISITOS DE USO DEL JUEGO DE GABINETE Y CAJA Para uso en garaje en un lugar seco. ■ Utilice los bloqueos de ruedas cuando no se mueva. ■ ADVERTENCIA El límite de peso máximo es de 100 libras (45 kg) para el cajón. ■...
Page 20 Cómo Montar la Manija Cómo Montar las Ruedas Ruedas giratorias Ruedas fijas F2. Pernos de cabeza hexagonal (M8 - 1,25x25) F1. Pernos de cabeza hexagonal (M6 - 1,00 x 15) Coloca la manija sobre los orificios en el gabinete. Adjuntar ADVERTENCIA con los pernos de cabeza hexagonal (M6 - 1 00 x 15) (F1) (4)
Page 21: Montaje Final
MONTAJE FINAL ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover, ensamblar o instalar el armario. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Con dos o más personas, levante el gabinete y colóquela sobre las ruedas. Instalación de Parachoques Asamblea de Luz LED Luz LED...
Page 22: Toma De Corriente Con Usb
TOMA DE CORRIENTE CON USB NOTA: Este dispositivo satisfice la parte 15 del reglamento FCC. ADVERTENCIA Su utilizacíon está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Este diapositivo no puede causar interferencia dañina. 2. Este dispositive debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
Page 23: Garantía
Customer eXperience Center de Gladiator En los EE. UU., llame al 1-866-342-4089. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si se encuentra fuera de los 50 estados de Estados Unidos o de Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Gladiator ®...
Page 24 Gladiator para determinar si corresponde otra garantía. ® Si necesita servicio llame al Centro para la eXperiencia del cliente de Gladiator al 1-866-342-4089 (gratuito) desde cualquier lugar ® de los EE.UU. En Canadá, póngase en contacto con su compañía de servicio designada por Whirlpool Canada LP o llame al 1-800-807-6777.