Pioneer AVH-A2250BT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Stereo Receiver
  5. AVH-A2250BT
  6. Owner's manual

Pioneer AVH-A2250BT Owner's Manual

Dvd rds av receiver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AVH-A2250BT
DVD RDS AV RECEIVER
Owner's Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer AVH-A2250BT

Summary of Contents for Pioneer AVH-A2250BT

  • Page 1 AVH-A2250BT DVD RDS AV RECEIVER Owner’s Manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    ■ Installation ................48 ■ Thank you for buying this Pioneer product. Appendix ................... 50 Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference.

  • Page 3: Precaution

    Please keep the brake pedal pushed down before releasing the handbrake. LCD screen, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station. Using this product in this condition may result in permanent damage to the system.
  • Page 4 Protecting the LCD panel and screen • Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data on media players, iPhone, smartphone, or other devices while using this product.

  • Page 5: Parts And Controls

    About this manual Parts and controls This manual uses diagrams of actual screens to describe operations. However, the screens on some units may not match those shown in this manual depending on the model used. Main unit Meanings of symbols used in this manual This indicates to touch the appropriate soft key on the touch screen.
  • Page 6 FOLDER/P.CH Press to select the next or previous title or folder. Remote control Press to recall radio station frequencies assigned to preset channel keys. Press to answer or end a call. Volume (+/-) MODE Press to switch between the Application screen and the AV operation screen. Press and hold to switch to the camera view mode.

  • Page 7: Basic Operation

    If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from Basic operation children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. •...
  • Page 8 3-way system with a high range speaker, middle range speaker and subwoofer (low Operating list screens range speaker) for reproduction of high, middle and low frequencies (bands). WARNING Do not use the unit in Standard Mode when a speaker system for 3-way Network Mode is connected to the unit.
  • Page 9 Favourite source icons If you select [Power OFF], you can turn off almost all functions. • An incoming call is received (only for hands-free phoning via Bluetooth). Switches the dimmer duration by day or night. • A rear view camera image is input when the vehicle is in reverse. •...

  • Page 10: Bluetooth

    Bluetooth When you connect the external navigation system to this unit, is displayed. Touch to start the navigation system. Bluetooth connection Turn on the Bluetooth function on the device. Press Touch then The Bluetooth screen appears. Touch [Connection]. Touch The unit starts to search for available devices, then displays them in the device list. Touch the Bluetooth device name.
  • Page 11 registered devices are already connected, you can connect the remaining third device CAUTION to use the audio function only from the switch devices key on the audio source screen. Never turn this product off and disconnect the device while the Bluetooth setting operation is being •...
  • Page 12 Touch The following items are displayed. • Name of the current mobile phone Touch • List number of the current mobile phone On the [Phone Book] screen, touch the desired name to display the contact’s phone • Reception status of the current mobile phone •...
  • Page 13 Press Touch to turn private mode on or off. Touch NOTES • If two mobile phones are connected to this product and the first phone is set to private mode, you Touch can receive incoming calls on the second phone while maintaining the call in progress on the first The voice recognition function launches and the voice control screen appears.
  • Page 14 ▶The received call and dialled number histories The Bluetooth audio playback screen appears. • You cannot make a call to the entry of an unknown user (no phone number) in the received call history. Basic operation • If calls are made by operating your mobile phone, no history data will be recorded in this product.

  • Page 15: Av Source

    Selecting a source AV source Source on the AV source selection screen Supported AV source Press then touch You can play or use the following sources with this product. Touch the source icon. • Radio When you select [Source OFF], the AV source is turned off. •...

  • Page 16: Radio

    Adjusting the range of favourite source icons area Radio NOTE This function is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the handbrake. Press Starting procedure Touch and hold Press then touch appears at the top left of the favourite source icons. Touch [Radio].
  • Page 17 Manual tuning To cancel the storage process Seek tuning or non stop seek tuning Touch [Cancel]. Releasing the key in a few seconds skips to the nearest station from the current frequency. Keep holding the key for long seconds to perform non stop seek tuning.

  • Page 18: Tv Tuner

    Menu Item Description TV tuner [Alarm Interrupt ]*2 The alarm broadcast can be received from the [On] [Off] last selected frequency, interrupting the other sources. You can watch the TV by connecting the TV tuner such as GEX-1550TV (sold separately) [TA Interrupt]*2 Receives the traffic announcement from the last to this product.

  • Page 19: Disc

    Audio source Disc Audio source screen Inserting and ejecting a disc You can play a normal music CD, Video-CD, or DVD-Video using the built-in drive of this product. CAUTION Do not insert anything other than a disc into the disc-loading slot. Inserting a disc Track number indicator Insert a disc into the disc-loading slot.
  • Page 20 Video source screen 1 Searches for the part you want to play. Touch [Title], [Chapter], [10Key], or [Track] then input the desired number from [0] to [9]. To start playback from the number you registered, touch TIPS • To cancel an input number, touch [C]. •...

  • Page 21: Compressed Files

    Resumes playback (Bookmark). Compressed files This function is available for DVD-Video. You can memorise one point as a Bookmark for a disc (up to five discs). To clear the bookmark on the disc, touch and hold this key. Returns and begins playback from the specified point. This function is available for DVD-Video and Video-CDs featuring PBC (playback Inserting and ejecting media control).
  • Page 22 USB cable Audio source USB storage device Audio source screen 1 (Example: USB) Unplugging a USB storage device Pull out the USB storage device from the USB cable. NOTES • Check that no data is being accessed before pulling out the USB storage device. •...
  • Page 23 NOTES Switches the following media file types. • This function is available for the USB storage device only. [Music]: Compressed audio files • Music Browse mode cannot be held once the power is turned off. [Video]: Compressed video files [CD-DA]: Audio data (CD-DA) Touch to create a database.
  • Page 24 Performs fast reverse or fast forwards. Still image screen Touch again to change the playback speed. Stops playback. Performs frame-by-frame playback. Performs slow-motion playback. Sets a repeat play range for all files/the current folder/the current file. Hides the touch panel keys. To display the keys again, touch anywhere on the screen.

  • Page 25: Ipod

    Selects a file from the list. iPod Touch a file on the list to playback. Touching a folder on the list shows its contents. You can play a file on the list by touching it. Connecting your iPod When connecting an iPod to this product, the settings are automatically configured according to the device to be connected.
  • Page 26 Selects a song from the list. Audio source Touch the category then the title of the list to playback of the selected list. TIPS Audio source screen 1 • If you use English as the system language, the alphabet search function is available.

  • Page 27: Weblink

    Using WebLink Skips tracks forwards. Important • Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app-based content. • The content and functionality of the supported applications are the responsibility of the App providers. • In WebLink, functionality through the product is limited while driving, with available functions determined by the App providers.
  • Page 28 • The video playback capability depends on the connected Android device. WebLink Unlock your smartphone and connect it to this product via USB. Refer to Smartphone (Android device) (page 47). Press Touch Touch [WebLink]. Touch desired icon in the tab. The WebLink app is launched.

  • Page 29: Spotify

    • Certain functions of the Spotify service are not available when accessing the service Switches between playback and pause. through Pioneer car audio/video products. • Spotify is a music service not affiliated with Pioneer. More information is available at Skips tracks forwards or backwards. https://support.spotify.com/.
  • Page 30 Displays the hidden function bar. Playback screen 1 (Radio mode) You can also display the hidden function bar by flicking the bar from the right to the left. Switches among connected devices. Selects a track or station from the list. Your Music: Selects a track or station from the list of saved song information.

  • Page 31: Aux

    Playback screen 2 (Radio mode) You can display the video image output by the device connected to video input. CAUTION For safety reasons, video images cannot be viewed while your vehicle is in motion. To view video images, stop in a safe place and apply the handbrake. NOTE A Mini-jack AV cable (sold separately) is required for connection.

  • Page 32: Av Input

    Hides the touch panel keys. AV input To display the keys again, touch anywhere on the screen. You can set the screen size for the video image (page 43). You can display the video image output by the device connected to video or camera Switches between the video input and audio input.

  • Page 33: Settings

    [Auto Mix] Settings Menu Item Description [Auto Mix] Select whether to perform mixing the sound output from You can adjust various settings in the main menu. [On] [Off] WebLink and AV source sound automatically. Displaying the setting screen [Input/Output settings] Press Menu Item Description...
  • Page 34 CAUTION • The range projected by the rear view camera is limited. Also, the Pioneer recommends the use of a camera which outputs mirror reversed images, otherwise the screen vehicle width and distance guidelines displayed on the rear view image may appear reversed.
  • Page 35 • Depending on your vehicle, this function may not work properly. In this case, contact your dealer or an authorised PIONEER Service Station. • Please use a PIONEER wiring harness for each car model when [With Adapter] mode is engaged, otherwise select [W/o Adapter].
  • Page 36 Menu Item Description Menu Item Description [Touch panel calibration] Touch [Yes]. [Dimmer Duration] Adjust the time that the dimmer is turned on or off by Touch two corners of the screen along the arrows then dragging the cursors or touching touch the centres of the two [+] marks at the same You can use this function when [Dimmer Trigger] is set to time twice.

  • Page 37: Theme Settings

    * With some pictures, you cannot adjust [Hue] and [Colour]. Theme settings NOTES • The adjustments of [Brightness], [Contrast], and [Dimmer] are stored separately when your vehicle's The menu items vary according to the source. headlights are off (daytime) and on (nighttime). Menu Item Description •...

  • Page 38: Audio Settings

    Audio settings Menu Item Description [Source Level Adjuster] Adjust the volume level of each source to prevent radical The menu items vary according to the source. Some of the menu items become [-4] to [+4] changes in volume when switching between sources other unavailable when the volume is set to mute.
  • Page 39 Menu Item Description Menu Item Description [Time Alignment] Select or customise the time alignment settings to reflect [Automatic Level Control] Corrects automatically the audio level difference between [On] [Off] the distance between the listener’s position and each the music files or the sources. Listening Position*1*2 speaker.
  • Page 40 ▶Before operating the Auto EQ function Disconnect the iPhone or smartphone device. • Perform Auto EQ in a quiet place with the vehicle engine and air conditioning Turn on the ignition switch (ACC ON). switched off. Also, cut the power of car phones or mobile phones in the vehicle, or If the vehicle’s air conditioner or heater is turned on, turn it off.

  • Page 41: Video Settings

    NOTE Menu Item Description [Subwoofer Settings] is available only when [Subwoofer] is [On]. [TV Aspect] Set the aspect ratio suitable for your rear display 16:9 (wide Press screen display) or 4:3 (regular display). (We recommend use of this function only when you want to fit the aspect Touch then ratio to the rear display.)
  • Page 42 Menu Item Description [Video Signal Setting] [Parental] Set restrictions so that children cannot watch violent or adult-oriented scenes. You can set the parental lock level in Menu Item Description steps as desired. [AV] Select the suitable video signal setting when you connect Touch [0] to [9] to input a four-digit code number.

  • Page 43: Favourite Menu

    Favourite menu Other functions Registering your favourite menu items in shortcuts allows you to quickly jump to the Setting the time and date registered menu screen by a simple touch on the [Favourites] screen. NOTE Touch the current time on the screen. Up to 12 menu items can be registered in the favourite menu.

  • Page 44: Connection

    WARNING resulting in considerable danger. Pioneer does not recommend that you • It is extremely dangerous to allow cables install this product yourself. This product is to become wound around the steering designed for professional installation only.
  • Page 45 • Make sure that the cables and wires will *Please refer to connection for a unused speaker leads, which if left Hideaway TV tuner (GEX-1550TV (sold not interfere with or become caught in connection method. uncovered may cause a short circuit. separately)) any of the vehicle’s moving parts, •...
  • Page 46 Of the two lead wires connected to the Rear speaker (STD) Power amp (sold back lamp, connect the one in which Middle range speaker (NW) the voltage changes when the gear shift separately) To Front output (STD) is in the REVERSE (R) position. This To high range output (NW) connection enables the unit to sense Front speaker (STD)
  • Page 47 iPhone with 30-pin connector View camera (sold separately) iPod/iPhone with WARNING NOTES USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR Lightning connector Smartphone • Connect only the rear view camera to R.C IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE. IN.

  • Page 48: Installation

    Mini-jack AV cable (sold separately) Installation Yellow Red, white To Yellow To Red, white To video output Precautions before Before installing To audio outputs installation External video component (sold • Consult with your nearest dealer if separately) installation requires drilling holes or other modifications of the vehicle.
  • Page 49 Secure the mounting sleeve by using a Installation using the screw Installing the screwdriver to bend the metal tabs 5 cm (90°) into place. holes on the side of this microphone 182 mm product Leave ample • Install the microphone in a place where space its direction and distance from the driver Fastening this product to the factory...

  • Page 50: Appendix

    → The handbrake interlock is activated. solution to your problem cannot be found – Park your vehicle in a safe place and here, contact your dealer or the nearest apply the handbrake. authorised Pioneer service facility. Microphone clip Double-sided tape Clamps Clamps...
  • Page 51 DVD playback is not possible. – Stop the vehicle in a safe place and → Cables are not connected correctly. dealer or your nearest Pioneer service → The parental lock is on. check the screen on the smartphone. – Connect the cables correctly.
  • Page 52 → The disc is loaded upside down. – Do not exceed the skip limit. – Select a file that can be played. Check USB – Spotify limits the total number of skips – Check that the disc is loaded correctly. →...
  • Page 53 This unit is not compatible with discs contact your dealer or an authorised using them. recorded in AVCHD (Advanced Video Pioneer Service Station. Codec High Definition) format. Do not Ambient conditions for playing a insert in AVCHD discs. If inserted, the disc disc may not be ejected.
  • Page 54 characteristics, scratches or dirt on the • You cannot connect a USB storage device DivX subtitle files Detailed information disc, or dirt, scratches or condensation on to this product via a USB hub. • Srt format subtitle files with the for playable media the lens of the built-in drive.
  • Page 55 • Maximum playback time of audio file • Some special operations may be TRANSMISSION RATE USB: 8 kbps to Maximum resolution 1 920 × 1 080 stored on an USB storage device: 7.5 h prohibited because of the composition of 320 kbps (CBR)/ Maximum frame rate 30 fps...
  • Page 56 Bluetooth SIG, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE unit plays back AAC files encoded by Inc. and any use of such marks by PIONEER DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE iTunes. CORPORATION is under license. Other...
  • Page 57 Using app-based service by its provider. Video viewing connected content • Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app- iOS is a trademark on which Cisco holds This item incorporates copy protection based content.
  • Page 58 12.5 kHz from the heater may break the LCD • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω (for dealer or the nearest authorised Pioneer Slope: screen, and cool air from the cooler may subwoofer) Service Station.
  • Page 59 Frequency: Frequency response: WAV signal format (MSC Mode only): FM tuner 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 5 Hz to 22 000 Hz (with DVD, at sampling Linear PCM Frequency range: Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 frequency 48 kHz) Sampling frequency: 87.5 MHz to 108 MHz Signal-to-noise ratio: Linear PCM:...
  • Page 60 DVD ‫محرك‬ :VC-1 ‫صيغة فك تشفير الفيديو‬ :USB ‫فئة‬ :‫التردد‬ ،‫الملف الشخصي البسيط، الملف الشخصي الرئيسي‬ ‫ (بروتوكول‬MTP ،)‫ (فئة التخزين الكبيرة‬MSC /‫52.1 كيلو هرتز/6.1 كيلو هرتز/2 كيلو هرتز‬ :‫النظام‬ ‫الملف الشخصي المتقدم‬ )‫نقل الوسائط‬ /‫5.2 كيلو هرتز/51.3 كيلو هرتز/4 كيلو هرتز‬ ،WMA ،MP3 ،CD ،VCD ،DVD-V ‫مشغل‬...
  • Page 61 ‫مرئية، وفي الحاالت كهذه، يرجى استشارة الوكيل أو‬ )‫0 إلى 041 خطوة (5.2 سم/خطوة‬ ‫-01 درجة مئوية إلى +06 درجة مئوية‬ ،‫الصادر من المبرد في تكون رطوبة داخل هذا المنتج‬ .Pioneer ‫أقرب مركز خدمة صيانة معتمد من قبل‬ :‫تعزيز الجهير‬ .‫مما يؤدي إلى تلف محتمل‬ ‫الصوت‬...
  • Page 62 ،‫ مع هذا المنتج‬iPod/iPhone ‫حول توافق أجهزة‬ DVD-Video App Store ‫ مسؤولية أي مشاكل قد‬Pioneer ‫• ال تتحمل شركة‬ .‫راجع المعلومات المتوفرة على موقع الويب الخاص بنا‬ .‫تنشأ من محتوى تطبيق غير صحيح أو معيب‬ ‫هذا ال م ُن ت َ ج يتض م ّن تقنية حماية حقوق الطبع المحم ي ّة‬...
  • Page 63 ‫ و‬DivX ® ® ‫حقوق الطبع والنشر 3102-1102 © محفوظة لصالح‬ H.263 ‫ المسؤولية الناجمة عن‬Pioneer ‫• ال تتح م ّل شركة‬ ‫ وتستخدم‬LLC‫ و‬DivX ‫هي عالمات تجارية لشركة‬ Xiph.Org Foundation 1 920 × 1 080 ‫الحد األقصى للدقة‬ ‫، حتى ولو تم فقدان تلك‬iPod ‫فقدان بيانات من جهاز‬...
  • Page 64 ‫• بغض النظر عن طول المقطع الفارغ بين أغاني‬ ‫• الوقت األقصى لتشغيل ملف صوت مخزن على جهاز‬ ‫8 ك ب/ث إلى 42 ك‬ ‫معدل اإلرسال‬ :USB ‫تردد المعاينة‬ ‫التسجيل األصلي، يتم تشغيل أقراص الصوت‬ )‫: 5.7 ساعة (054 دقيقة‬USB ‫تخزين‬ ‫ب/ث...
  • Page 65 ‫• قد ال يكون ممك ن ً ا تشغيل األقراص المسجلة على‬ DivX ‫ملفات ترجمة‬ ‫ عند القيادة. تجنب‬USB ‫• ثبت بإحكام جهاز التخزين‬ ‫معلومات تفصيلية للوسائط‬ ،‫كمبيوتر، وفق ً ا لجهاز التسجيل، وبرنامج الكتابة‬ ‫ على األرضية حيث قد‬USB ‫إسقاط جهاز التخزين‬ srt ‫•...
  • Page 66 .‫• اقرأ االحتياطات المتعلقة باألقراص قبل استخدامها‬ ‫فيرجى االتصال بالوكيل أو بمحطة خدمة منتجات‬ ‫التتوافق هذه الوحدة مع األقراص المسجلة في تنسيق‬ .‫ معتمدة‬Pioneer ‫الظروف المحيطة لتشغيل قرص‬ ،)‫ (تشفير الفيديو المتقدم الشديد الوضوح‬AVCHD ‫. وإذا قمت بإدخالها، قد‬AVCHD ‫وتجنب إدخال أقراص‬...
  • Page 67 .‫← تم تحميل القرص في وضع مقلوب‬ .‫– ال تتجاوز حد التخطي‬ USB ‫تحقق من‬ ‫معدل إطارات الفيديو غير مدعوم‬ .‫– تحقق من تحميل القرص بطريقة صحيحة‬ ‫ من العدد اإلجمالي للتخطي في‬Spotify ‫– يحد‬ ‫ أو كابل‬USB ‫← حدث تماس كهربائي مع موصل‬ ‫...
  • Page 68 .‫ من هذا الجهاز ثم أعد توصيله‬Bluetooth .‫ لتغيير اتجاه خرج الصوت‬iPod ‫– استخدم‬ ‫ بمربع حوار أو ترجمة‬DVD ‫← ال يمتاز تشغيل قرص‬ .‫ المعتمدة للحصول على المساعدة‬Pioneer . ] DVD ‫مكتوبة باللغة المحددة في [ إعداد‬ .‫لم يتم شحن الهاتف الذكي‬...
  • Page 69 .‫فرامل االنتظار‬ ‫هنا، فاتصل بالوكيل أو أقرب مركز خدمة صيانة معتمد‬ .‫اللسان‬ .‫← القفل التفاضلي لفرامل اليد منشط‬ .Pioneer ‫من قبل‬ ‫– أوقف سيارتك في مكان آمن وعشق فرامل‬ .‫االنتظار‬ ‫مشاكل عامة‬ .‫ال يوجد إخراج فيديو من الجهاز الموصول‬...
  • Page 70 ‫281 مم‬ ‫تركيب الميكروفون‬ ‫التركيب باستخدام فتحات‬ ‫5 سم‬ ‫البراغي في جانب هذا المنتج‬ ‫• قم بتركيب الميكروفون فى مكان بحيث يكون اتجاهه‬ ‫ومسافته من السائق تجعل من السهل االستماع لصوت‬ ‫اترك مساحة كافية‬ ‫تثبيت الوحدة بماسك تثبيت الراديو المقدم من‬ .‫السائق‬...
  • Page 71 ‫التركيب‬ )‫ (تباع بشكل منفصل‬RCA ‫كابالت‬ ‫هذا المنتج‬ )V IN( ‫أصفر‬ )V OUT( ‫أصفر‬ ‫• قبل إجراء التركيب النهائي لهذا المنتج، يجب التأكد‬ ‫احتياطات قبل التركيب‬ )L IN ،R IN( ‫أحمر، أبيض‬ ‫من توصيل األسالك بشكل مؤقت للتأكد أن الوصالت‬ AUX ‫دخل‬...
  • Page 72 ‫الهاتف الذكي‬ ‫بنفسجي/أبيض‬ ‫تحذير‬ ‫ مع موصل‬iPod/iPhone )REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT( )Android ‫(جهاز‬ Lightning ‫استعمل الدخل فقط للصور المعكوسة أو صور المرآة‬ .)45 ‫ارجع إلى كابل الطاقة (صفحة‬ ‫فقط، االستعمال بشكل آخر قد يؤدي إلى إصابات أو‬ )F.C IN( ‫أصفر‬ .‫أضرار‬ USB ‫التوصيل...
  • Page 73 ] ‫للمزيد من التفاصيل، راجع [ إخراج السماعة الخلفية‬ ‫قم بتوصيل هذا السلك بسلك كتم الصوت على هذا‬ )‫للخرج الخلفي (وضع قياسي‬ .)39 ‫(صفحة‬ ،‫الجهاز. وإذا لم تستخدم جهاز مزود بهذه الوظيفة‬ )‫لخرج النطاق المتوسط (وضع الشبكة‬ ‫• تجنب توصيل أي وحدة بأسالك السماعة غير المتصلة‬ )‫سماعة...
  • Page 74 ‫الهوائي التلقائي أو طرف تحكم طاقة معزز الهوائي‬ ‫سلك أرضي‬ ‫مضخم طاقة‬ ‫• تجنب تقصير األسالك. إذا قمت بذلك، قد تفشل دائرة‬ ‫كابل الطاقة‬ .)‫(كحد أقصى 003 مللي أمبير 21 فولت تيار مستمر‬ ‫الحماية (حامل المنصهر أو مقاوم المنصهر أو الفلتر‬ /‫يتم...
  • Page 75 ‫عجلة القيادة أو ذراع نقل السرعة أو فرامل االنتظار‬ ‫يصمم هذا المنتج للتركيب المحترف فقط. نوصي فقط‬ ‫أو مسارات انزالق المقعد أو األبواب أو أي عناصر‬ ‫ يتمتع بخبرة‬Pioneer ‫أن يقوم فني خدمة معتمد من‬ .‫تحكم في السيارة‬ ‫وفترة تدريب خاصة في إلكترونيات السيارات، بإعداد‬...
  • Page 76 ‫وظائف أخرى‬ ‫قائمة المفضلة‬ ‫تسجيل عناصر القائمة المفضلة في اختصارات يسمح لك باالنتقال سري ع ًا إلى شاشة القائمة المسجلة بلمسة بسيطة‬ ‫ضبط الوقت والتاريخ‬ . ] ‫على شاشة [ المفضلة‬ ‫مالحظة‬ .‫المس الوقت الحالي على الشاشة‬ .‫يمكنك تسجيل ما يصل إلى 21 عنصر قائمة في القائمة المفضلة المسجلة‬ .‫لضبط...
  • Page 77 ‫الوصف‬ ‫عنصر القائمة‬ ]‫[ضبط إشارة الفيديو‬ ] ‫[ أبوي‬ .‫اضبط القيود لمنع األطفال من رؤية المشاهد العنيفة أو الموجهة للبالغين‬ .‫يمكنك ضبط مستوى قفل الوالدين في خطوات كما هو مرغوب‬ ‫الوصف‬ ‫عنصر القائمة‬ .‫المس [ 0 ] إلى [ 9 ] إلدخال رقم رمز مكون من أربعة أرقام‬ ] AV [ .AV ‫حدد...
  • Page 78 ‫مالحظة‬ ‫الوصف‬ ‫عنصر القائمة‬ . ] ‫ ] متاح فقط عندما يكون [ مضخم الصوت ] على [ تشغيل‬Subwoofer ‫[ إعدادات‬ ‫[ نسبة العرض إلى االرتفاع في‬ 4 : 3 ‫اضبط نسبة األبعاد المناسبة للعرض 9 : 61 (عرض شاشة عريضة) أو‬ ] ‫التلفاز‬...
  • Page 79 Auto EQ ‫قبل تشغيل وظيفة‬ ◀ .‫ أو جهاز الهاتف الذكي‬iPhone ‫افصل جهاز‬ ‫ في مكان هادئ مع غلق محرك السيارة ومكيف الهواء. واقطع أيض ً ا التيار الكهربي لهواتف‬Auto EQ ‫• قم بتنفيذ‬ .)ACC ‫أدر مفتاح التشغيل (تشغيل‬ ‫السيارة أو الهواتف المتحركة في السيارة، أو أزلها مسبق ً ا. فاألصوات المحيطة يمكن أن تحول دون إجراء القياس‬ .‫في...
  • Page 80 ‫الوصف‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫الوصف‬ ‫عنصر القائمة‬ ] ‫[ التحكم بالمستوى التلقائي‬ ] ‫[ محاذاة الزمن‬ .‫لتصحيح فرق مستوى الصوت تلقائ ي ًا بين ملفات الموسيقى أو المصادر‬ ‫حدد أو خصص إعدادات مواءمة الوقت لعكس المسافة بين موضع المستمع‬ ] ‫[ تشغيل ] [ إيقاف‬ .‫وكل...
  • Page 81 ‫الوصف‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫إعدادات صوت‬ ] ‫[ أداة ضبط مستوى المصدر‬ ‫اضبط مستوى صوت كل مصدر لمنع التغييرات الجذرية في الصوت عند‬ ‫تختلف عناصر القائمة وفق ً ا للمصدر. بعض بنود القائمة أصبحت غير متوفرة عند ضبط مستوى الصوت على وضع‬ ] +4 [ ‫[ 4- ] إلى‬...
  • Page 82 ‫مالحظات‬ ‫إعدادات الموضوع‬ ‫• يتم تخزين عمليات ضبط [ السطوع ] ، و [ التباين ] ، و [ خافض شدة اإلضاءة ] بشكل منفصل عند إيقاف تشغيل مصابيح السيارة األمامية‬ .) ً ‫(نهارً ا) وتشغيلها (ليال‬ .‫تختلف عناصر القائمة وفق ً ا للمصدر‬ .
  • Page 83 ‫الوصف‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫الوصف‬ ‫عنصر القائمة‬ ] ‫[ معايرة لوحة اللمس‬ . ] ‫المس [ نعم‬ ] DTV ‫[ إعدادات‬ ‫قم بضبط وقت تشغيل أو إيقاف تشغيل خافض شدة اإلضاءة من خالل سحب‬ ‫المس ركنين من الشاشة على مدار األسهم، ثم المس المركزين الخاصين‬ ‫أو‬...
  • Page 84 ‫• قد ال تعمل هذه الوظيفة بشكل صحيح بنا ء ً على سيارتك. وفي هذه الحالة، قم باالتصال‬ .PIONEER ‫بالوكيل أو أحد مراكز الخدمة المعتمدة من‬ ‫ لكل طراز سيارة أثناء تشغيل وضع‬PIONEER ‫• يرجى استخدام أسالك توصيل‬ . ] ‫[ بمحول ] ، وإال فقم باختيار [ بدون محول‬...
  • Page 85 ‫تنبيه‬ ‫• قبل الخروج من السيارة لوضع العالمات، تأكد من إدارة مفتاح التشغيل على وضع‬ .‫ باستخدام الكاميرا التي تخرج صورً ا مطابقة معكوسة، وإال فستظهر شاشة الصورة معكوسة‬Pioneer ‫توصي‬ .)ACC ‫اإليقاف (إيقاف‬ ‫• تحقق على الفور مما إذا كانت الشاشة تتغير إلى صورة كاميرا الرؤية الخلفية عند تحويل ذراع نقل السرعة إلى وضع الرجوع للخلف‬...
  • Page 86 ] ‫[ خلط تلقائي‬ ‫اإلعدادات‬ ‫الوصف‬ ‫عنصر القائمة‬ ] ‫[ خلط تلقائي‬ WebLink ‫حدد ما إذا كنت تريد إجراء مزج خرج الصوت من وضع‬ .‫يمكنك ضبط إعدادات مختلفة في القائمة الرئيسية‬ ] ‫[ تشغيل ] [ إيقاف‬ .‫ تلقائيا‬AV ‫ومصدر الصوت‬ ‫يعرض...
  • Page 87 AV ‫دخل‬ .‫إلخفاء مفاتيح اللوحة اللمسية‬ .‫لعرض المفاتيح مرة أخرى، المس أي مكان على الشاشة‬ ‫تلميح‬ .)43 ‫يمكنك ضبط حجم الشاشة لصورة الفيديو (صفحة‬ .‫يقوم بالتبديل بين دخل الفيديو ودخل الصوت‬ ‫يمكنك عرض إخراج صورة الفيديو بواسطة الجهاز المتصل بإدخال الفيديو أو الكاميرا. للتفاصيل راجع المكونات‬ .)47 ‫الخارجية...
  • Page 88 )‫شاشة التشغيل 2 (وضع الراديو‬ .‫يمكنك عرض خرج صورة الفيديو بواسطة الجهاز الموصل بدخل الفيديو‬ ‫تنبيه‬ ‫ألسباب تتعلق باألمان، ال يمكن عرض صور الفيديو أثناء حركة السيارة. لعرض صور فيديو، يجب التوقف في مكان آمن وتعشيق‬ .‫فرامل اليد‬ ‫مالحظة‬ ‫ بقابس صغير (يباع بشكل مفصل) للتوصيل. للتفاصيل، ارجع إلى مكون الفيديو الخارجي والشاشة‬AV ‫يشترط استخدام كابل‬ .)47 ‫(صفحة‬...
  • Page 89 )‫شاشة التشغيل 1 (وضع الراديو‬ .‫لعرض شريط الوظائف المخفي‬ ‫تلميح‬ .‫يمكنك أيضا عرض شريط الوظائف المخفي بتمرير الشريط من اليمين إلى اليسار‬ .‫للتبديل بين األجهزة الموصولة‬ .‫الختيار مسار أو محطة من القائمة‬ .‫الموسيقى الشخصية: الختيار مسار أو محطة من قائمة معلومات األغاني المحفوظة‬ .‫تصفح: الختيار...
  • Page 90 ‫ ال تتوفر عند استخدام الخدمة عبر منتجات صوت/فيديو السيارة من‬Spotify ‫• بعض الوظائف المعينة في خدمة‬ .Pioneer ‫. تتوفر المزيد من المعلومات على‬Pioneer ‫ هي خدمة موسيقى ال تتبع‬Spotify • .https://support.spotify.com/ ‫ والهواتف الذكية، يرجى زيارة‬iPhone ‫ متوفر ألغلبية أجهزة‬Spotify ‫• تطبيق‬...
  • Page 91 WebLink .USB ‫قم بإلغاء قفل هاتفك الذكي وتوصيله بهذا المنتج عبر‬ .)47 ‫) (صفحة‬Android ‫ارجع إلى الهاتف الذكي (جهاز‬ ‫اضغط على‬ ‫المس‬ . ] WebLink [ ‫المس‬ .‫المس األيقونة المرغوب بها في عالمة التبويب‬ .WebLink app ‫يتم تشغيل‬ ‫استخدام وظيفة مزج الصوت‬ ‫...
  • Page 92 ‫مهم‬ .‫يتخطى المسارات لألمام‬ .‫ مسؤولية أي مشاكل قد تنشأ من محتوى تطبيق غير صحيح أو معيب‬Pioneer ‫• ال تتحمل شركة‬ .App ‫• يقع المحتوى واألداء الوظيفي للتطبيقات المدعومة ضمن مسؤولية مزودي التطبيق‬ .App ‫، يتم تقييد األداء الوظيفي للمنتج أثناء القيادة، إلى بعض الوظائف المتاحة المحددة بواسطة مزودي التطبيقات‬WebLink ‫• في‬...
  • Page 93 .‫يقوم بتحديد إحدى األغاني من القائمة‬ ‫مصدر الصوت‬ .‫المس الفئة، ثم عنوان القائمة لتشغيل القائمة المختارة‬ ‫تلميح‬ 1 ‫شاشة مصدر الصوت‬ ‫• في حالة استخدام اللغة اإلنجليزية كلغة للنظام، تتوفر وظيفة البحث األبجدي. المس شريط البحث األولي‬ .‫الستخدام هذه الوظيفة‬ Apple Music Radio ‫...
  • Page 94 iPod .‫يحدد ملف من القائمة‬ .‫المس أحد الملفات الموجودة في القائمة للتشغيل‬ ‫تلميح‬ ‫بلمس أحد المجلدات الموجودة في القائمة، تظهر محتوياته. يمكنك تشغيل أحد الملفات الموجودة في القائمة‬ .‫بلمسه‬ iPod ‫توصيل جهاز‬ ‫ بهذا المنتج، يتم تكوين اإلعدادات تلقائ ي ًا وفق ً ا للجهاز الذي سيتم توصيله. لالطالع على‬iPod ‫عند توصيل جهاز‬ .)57 ‫...
  • Page 95 ‫شاشة الصورة الثابتة‬ .‫يقوم بالتشغيل إطا ر ًا بإطار‬ .‫يقوم بالتشغيل بإيقاع بطيء‬ .‫يقوم بتعيين تكرار التشغيل لجميع الملفات/المجلد الحالي/الملف الحالي‬ .‫يقوم بتبديل لغة الصوت/الترجمة المكتوبة‬ ‫مالحظة‬ .‫إلخفاء مفاتيح اللوحة اللمسية‬ .‫تغيير وظيفة الترجمة متاح في األقراص فقط‬ .‫لعرض المفاتيح مرة أخرى، المس أي مكان على الشاشة‬ .‫لتبديل...
  • Page 96 ‫المس‬ .‫يحدد ملف من القائمة‬ .‫المس أحد الملفات الموجودة في القائمة للتشغيل‬ .‫المس الفئة المرغوبة لعرض قائمة الملف‬ ‫تلميح‬ .‫المس العنصر‬ ‫بلمس أحد المجلدات الموجودة في القائمة، تظهر محتوياته. يمكنك تشغيل أحد الملفات الموجودة في القائمة‬ .‫نقح العنصر حتى يتم عرض عنوان األغنية المرغوبة أو اسم الملف فى القائمة‬ .‫بلمسه‬...
  • Page 97 USB ‫جهاز تخزين‬ ‫مصدر الصوت‬ )USB :‫شاشة مصدر الصوت 1 (مثال‬ USB ‫فصل جهاز تخزين‬ .USB ‫ من كابل‬USB ‫قم بسحب جهاز‬ ‫مالحظات‬ .USB ‫• تحقق من عدم وجود أي بيانات جار الوصول إليها قبل فصل جهاز تخزين‬ .USB ‫) مفتاح التشغيل قبل فصل جهاز تخزين‬ACC OFF( ‫• قم بإيقاف‬ ‫إجراء...
  • Page 98 ‫ملفات مضغوطة‬ .)‫يقوم باستئناف التشغيل (عالمة مرجعية‬ ‫. يمكنك حفظ إحدى النقاط كعالمة مرجعية ألحد األقراص (حتى خمسة‬DVD-Video ‫تتوفر هذه الوظيفة لـ‬ .‫أقراص). لحذف العالمة المرجعية من القرص، المس هذا المفتاح مع االستمرار‬ .‫يقوم بالعودة وبدء التشغيل من النقطة المحددة‬ .)‫...
  • Page 99 1 ‫شاشة مصدر الفيديو‬ .‫البحث عن الجزء الذي تريد عرضه‬ ] 0 [ ‫ ] ، ثم قم بإدخال الرقم المرغوب به من‬Track [ ‫01 ] ، أو‬Key [ ‫ ] ، أو‬Chapter [ ‫ ] ، أو‬Title [ ‫المس‬ .
  • Page 100 ‫القرص‬ ‫مصدر الصوت‬ ‫شاشة مصدر الصوت‬ ‫إدخال قرص وإخراجه‬ ‫ باستخدام المحرك الداخلي لهذا‬DVD-Video ‫، أو‬Video-CD ‫ موسيقى عادي، أو‬CD ‫يمكنك تشغيل قرص‬ .‫المنتج‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تقم بإدخال أي شيء خالف قرص في فتحة تحميل القرص‬ ‫أدخل القرص‬ ‫مؤشر رقم المسار‬ .‫أدخل...
  • Page 101 ‫موالف التلفاز‬ ‫الوصف‬ ‫عنصر القائمة‬ 2* ] ‫[ قطع المنبه‬ ‫يمكن استالم بث التنبيه من الترددات المحددة أخيرً ا مع مقاطعة‬ ] ‫[ تشغيل ] [ إيقاف‬ .‫المصادر األخرى‬ 2* ] ‫[ إيقاف إلعالن حركة المرور‬ ‫الستالم اإلعالن المروري من التردد المحدد أخيرً ا، مع‬ ‫...
  • Page 102 ‫الموالفة اليدوية‬ ‫إللغاء عملية التخزين‬ . ] ‫المس [ إلغاء‬ .‫موالفة البحث أو موالفة البحث دون توقف‬ ‫تحرير المفتاح في بضع ثوان ٍ يتجاوز إلى أقرب محطة من التردد الحالي. اضغط مع االستمرار‬ .‫على المفتاح لعدة ثوان إلجراء موالفة البحث دون توقف‬ ‫إعدادات...
  • Page 103 ‫الراديو‬ ‫ضبط نطاق منطقة رموز المصدر المفضلة‬ ‫مالحظة‬ .‫تتوفر هذه الوظيفة فقط عند إيقاف السيارة في مكان آمن وتطبيق فرامل اإليقاف‬ ‫إجراء البدء‬ ‫اضغط على‬ ‫حافظ على لمس‬ ‫ثم المس‬ ‫اضغط على‬ .‫في أعلى يسار رموز المصدر المفضلة‬ ‫يظهر‬ .]Radio[ ‫المس‬ .‫إلى...
  • Page 104 AV ‫مصدر‬ ‫لتحديد مصدر‬ AV ‫المصدر المعروض على شاشة تحديد مصدر‬ ‫ المدعومة‬AV ‫مصادر‬ ‫ثم المس‬ ‫اضغط على‬ .‫يمكنك تشغيل أو استخدام المصادر التالية مع هذا المنتج‬ .‫المس رمز المصدر‬ .AV ‫ ] ، يتم إيقاف تشغيل مصدر‬Source OFF [ ‫عندما تقوم باختيار‬ ‫•...
  • Page 105 ‫محفوظات المكالمة المستلمة واألرقام المطلوبة‬ ◀ ‫العملية األساسية‬ .‫• ال يمكنك إجراء مكالمة إلدخال مستخدم غير معروف (ال يوجد رقم هاتف) في محفوظات المكالمة المستلمة‬ .‫• إذا تمت المكالمات عن طريق تشغيل هاتفك الخلوي، فلن يتم تسجيل بيانات محفوظات في هذا المنتج‬ Bluetooth ‫شاشة...
  • Page 106 ‫اضغط على‬ .‫لتشغيل وضع الخصوصية أو إيقاف تشغيله‬ ‫أو‬ ‫لمس‬ ‫المس‬ ‫مالحظات‬ ‫• إذا تم توصيل هاتفين خلويين بهذا المنتج وتم تعيين الهاتف األول على وضع خاص، يمكنك استقبال مكالمات واردة على الهاتف الثاني‬ ‫المس‬ .‫مع الحفاظ على االتصال قيد التشغيل على الهاتف األول‬ .‫تبدأ...
  • Page 107 .‫يتم عرض العناصر التالية‬ ‫المس‬ ‫اسم الهاتف الخلوي الحالي‬ • ‫أو‬ ‫لمس‬ ‫قائمة أرقام الهاتف الخلوي الحالي‬ • .‫في شاشة [ دليل الهاتف ] ، المس االسم المرغوب به لعرض رقم هاتف جهة االتصال‬ ‫حالة استقبال الهاتف الخلوي الحالي‬ • ‫حالة...
  • Page 108 ‫• يتم عرض أيقونة الهاتف الخلوي ال م ُستخدم حال ي ًا على شاشة قائمة الهواتف. إذا قمت بتوصيل هاتفين خلويين بهذا‬ ‫تنبيه‬ ‫المنتج في نفس الوقت، يمكنك التبديل بين الهاتفين الخلويين باستخدام مفتاح تبديل األجهزة. يتم حفظ محتويات قائمة‬ .Bluetooth ‫ال...
  • Page 109 ‫تلميح‬ Bluetooth .‫لتشغيل نظام المالحة‬ ‫. المس‬ ‫عندما تقوم بتوصيل نظام المالحة الخارجية بهذه الوحدة، يتم عرض‬ Bluetooth ‫اتصال‬ .‫ على الجهاز‬Bluetooth ‫قم بتشغيل الوظيفة‬ ‫اضغط على‬ ‫ثم‬ ‫المس‬ .Bluetooth ‫تظهر شاشة‬ . ] ‫المس [ االتصال‬ ‫المس‬ .‫تبدأ الوحدة بالبحث عن األجهزة المتوفرة، ثم عرضها في قائمة األجهزة‬ .Bluetooth ‫المس...
  • Page 110 ‫رموز المصدر المفضلة‬ ‫تلميح‬ .‫ ] ، يمكنك إيقاف تشغيل كل الوظائف تقري ب ًا‬Power OFF [ ‫إذا قمت باختيار‬ .‫لتبديل فترة خافض شدة اإلضاءة ليال ً أو نها ر ًا‬ .)Bluetooth ‫• يتم استقبال مكالمة واردة (فقط لالتصال الهاتفي بدون استخدام اليدين عبر‬ .‫•...
  • Page 111 ‫تحذير‬ ‫شاشات قائمة التشغيل‬ ‫ال تستخدم الوحدة في الوضع القياسي عند توصيل نظام مكبر الصوت لوضع الشبكة ذات 3 اتجاهات بالوحدة. فقد يسبب ذلك تلف‬ .‫السماعات‬ . ] ‫المس [ موافق‬ .‫تظهر شاشة المسؤولية القانونية االستهاللية‬ . ] ‫المس [ موافق‬ .‫تظهر...
  • Page 112 .‫إذا لم يتم غلق حجيرة البطارية بإحكام، فتوقف عن استخدام المنتج واحتفظ به بعي د ً ا عن متناول األطفال‬ ‫العملية األساسية‬ .‫إذا كنت تعتقد أن البطاريات تم بلعها أو وضعها داخل أي جزء من الجسم، فعليك الحصول على رعاية طبية على الفور‬ ‫•...
  • Page 113 .‫اضغط لتحديد المجلد أو عنوان المسار التالي أو السابق‬ FOLDER/P.CH ‫وحدة التحكم عن بعد‬ .‫اضغط الستدعاء ترددات محطة الراديو المخصصة لمفاتيح القنوات المضبوطة مسبق ً ا‬ .‫اضغط للرد على مكالمة أو إنهائها‬ )+/-( ‫مستوى الصوت‬ .AV ‫اضغط للتبديل بين شاشة التطبيق وشاشة تشغيل‬ MODE .‫اضغط...
  • Page 114 ‫األجزاء وعناصر التحكم‬ ‫حول هذا الدليل‬ ‫يستخدم هذا الدليل مخططات لشاشات فعلية لوصف عمليات التشغيل، ومع ذلك، قد ال تتوافق الشاشات في بعض هذه‬ .‫األجهزة مع تلك المعروضة في هذا الدليل تب ع ًا للطراز المستخدم‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫معاني الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ .‫يشير...
  • Page 115 ‫ تحديثات البرامج بشكل منتظم لزيادة تحسين منتجاتها. ويرجى مراجعة قسم الدعم في موقع‬Pioneer ‫• توفر‬ ‫ الكبيرة وال تتحمل المسؤولية عن أي فقدان للبيانات من‬USB ‫ ضمان التوافق مع جميع أجهزة تخزين‬Pioneer ‫• ال يمكن لشركة‬ .‫ على الويب لمعرفة جميع تحديثات البرامج المتاحة‬Pioneer .‫،...
  • Page 116 )ACC ‫• إذا دخل سائل أو جسم غريب في هذا المنتج، فأوقف السيارة في مكان آمن، وأدر مفتاح التشغيل إلى وضع اإليقاف (إيقاف‬ ‫، ال تستعمل المنتج في تلك الحالة ألن ذلك يمكن أن‬Pioneer ‫على الفور واستشر الوكيل أو أقرب مركز خدمة صيانة معتمد من قبل‬...
  • Page 117 ■ 44..................‫االتصال‬ ■ 48..................‫التركيب‬ .Pioneer ‫شكرً ا لك لشراء هذا المنتج من‬ ■ ‫يرجى قراءة هذه التعليمات بالكامل بحيث تتعرف على طريقة تشغيل الطراز الخاص بك بشكل صحيح، بعد االنتهاء‬ 50..................‫الملحقات‬ . ً ‫من قراءة هذه التعليمات، حافظ على هذا المستند في مكان آمن لالستخدام كمرجع مستقبال‬...
  • Page 118 ‫مشخصات ساده، مشخصات اصلی، مشخصات‬ :USB ‫کالس‬ )‫01+ دسیبل تا 42- دسیبل (1 دسیبل/گام‬ :‫سطح بلندگو‬ ‫پیشرفته‬ ‫ (پروتکل‬MTP ،)‫ (کالس ذخیره سازی انبوه‬MSC )‫01+ دسیبل تا 42- دسیبل (1 دسیبل/گام‬ DVD ‫درایو‬ )‫انتقال رسانه‬ :DivX >‫<حالت شبکه‬ :‫سیستم‬ ‫سینمای خانگی‬ NTFS ،FAT32 ،FAT16 :‫سیستم...
  • Page 119 ‫شوید که هوای خروجی از کولر به آن برخورد نمی‬ /‫• 05 وات × 2 کانال/4 اهم + 07 وات × 1 کانال‬ ‫ تماس‬Pioneer ‫نزدیکترین مرکز خدمات مجاز‬ ‫الکترونیکی مانند برنامه هایی از نوع صدای پرداختی‬ ‫کند. گرمای خارج شده از بخاری ممکن است صفحه‬...
  • Page 120 .Wi-Fi ‫ یا‬LTE )4G( ،EDGE iPhone SE • ‫ بدین معنی‬Made for Apple ‫استفاده از عالمت‬ ‫ شما را به‬iPhone ‫ اختیاری‬Pioneer ‫• کابل آداپتور‬ iPhone 6s • ‫است که این لوازم جانبی منحصرا جهت اتصال به‬ .‫این دستگاه متصل می کند‬...
  • Page 121 ‫با ایجاد تغییرات یا بدون ایجاد هرگونه تغییراتی در‬ .‫پخش ویدئوهای دلخواه خود را دارید‬ :‫صورتی مجاز است که شرایط زیر وجود داشته باشد‬ ،H.264 ،MPEG4 ‫رمزگذار-رمزگشای ویدیویی‬ ‫ در صورت از بین رفتن اطالعات در‬Pioneer • ،‫ و آرم های مربوطه‬DivX Certified ،DivX ® ®...
  • Page 122 ‫• حداکثر وضوح به کدک تصویری سازگار بستگی‬ ‫ رمزگذاری شده با کدک‬DivX ‫ویدیویی، فایل های‬ ‫• حداکثر زمان پخش فایل صوتی ذخیره شده روی‬ ‫: 23 کیلوهرتز تا‬USB ‫فرکانس نمونه‬ .‫دارد‬ )LPCM( ‫ خطی‬PCM ‫صوتی‬ 450( ‫: 5.7 ساعت‬USB ‫یک دستگاه ذخیره سازی‬ ‫84 کیلوهرتز‬...
  • Page 123 ‫، از این‬DivX ‫• برای کسب جزئیات بیشتر درباره‬ ‫ نمی توانید یک دستگاه ذخیره‬USB ‫• از طریق هاب‬ ‫• بسته به دستگاه ضبط، نرم افزار نوشتن، تنظیمات آنها‬ ‫اطالعات دقیق برای رسانه قابل‬ http://www.divx.com/ :‫سایت دیدن کنید‬ .‫ را به این دستگاه متصل کنید‬USB ‫سازی‬ ‫و...
  • Page 124 ‫، عالئم تجاری‬double-D ‫ و عالمت‬Dolby ‫می شود، لطفا ً با فروشنده خود یا مرکز خدمات مجاز‬ .‫دیسک را متوقف کند‬ .‫ هستند‬Dolby Laboratories .‫ تماس بگیرید‬Pioneer ‫• قبل از استفاده، موارد احتیاطی را برای دیسک ها‬ .‫مطالعه کنید‬ ‫ ضبط شده‬AVCHD ‫دیسک های‬...
  • Page 125 ‫ بررسی شود‬USB .‫– فایلی را انتخاب کنید که قابل پخش باشد‬ .‫← دیسک وارونه درون دستگاه قرار گرفته است‬ .‫– از محدوده جهش تجاوز نکنید‬ ‫ دارای اتصال کوتاه‬USB ‫ یا کابل‬USB ‫← رابط‬ ‫– بررسی کنید که دیسک به درستی درون دستگاه‬ ‫...
  • Page 126 ‫– تنظیمات مناسب را برای تصویر مورد نظر‬ ‫– خودرو را در محل امنی متوقف کنید و صفحه‬ ،‫). سپس‬ACC OFF( ‫سوئیچ را خاموش کنید‬ .‫ تماس بگیرید‬Pioneer ‫نزدیکترین مرکز خدمات‬ .‫انتخاب کنید‬ .‫تلفن هوشمند را بررسی کنید‬ .)ACC ON( ‫سوئیچ را دوباره روشن کنید‬...
  • Page 127 .‫← قفل داخلی ترمز دستی فعال است‬ ‫شما در اینجا راه حلی یافت نمی شود، با فروشنده یا‬ ‫– خودروی خود را در محلی امن پارک کنید و‬ .‫ تماس بگیرید‬Pioneer ‫نزدیکترین مرکز خدمات‬ .‫ترمز دستی را بکشید‬ ‫مشکالت معمول‬...
  • Page 128 ‫281 میلی متر‬ ‫نصب میکروفن‬ ‫نصب با استفاده از سوراخ های‬ ‫5 سانتی متر‬ ‫پیچ در کنار محصول‬ ‫• میکروفن را در مکانی نصب کنید که جهت و فاصله‬ ‫فاصله کافی در‬ ‫آن از راننده به گونه ای باشد تا به راحت ترین شکل‬ ‫بستن...
  • Page 129 ‫ (به صورت جداگانه فروخته‬RCA ‫کابل های‬ ‫نصب‬ )‫می شود‬ ‫این دستگاه‬ )V IN( ‫زرد‬ )V OUT( ‫زرد‬ ‫قبل از نصب‬ ‫احتیاط قبل از نصب‬ )L IN ،R IN( ‫قرمز، سفید‬ AUX ‫ورودی‬ ‫ (به صورت جداگانه‬AV ‫کابل اتصال فیش کوچک‬ ‫•...
  • Page 130 ‫بنفش/سفید‬ ‫هشدار‬ ‫تلفن هوشمند‬ ‫ با رابط‬iPod/iPhone )REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT( ‫از ورودی تنها برای دوربین نمای عقب تصویر آینه‬ )Android ‫(دستگاه‬ Lightning .)45 ‫مراجعه کنید به سیم برق (صفحه‬ ‫معکوس استفاده کنید. سایر کاربردها ممکن است منجر‬ )F.C IN( ‫زرد‬ .‫به...
  • Page 131 ‫تغییر می کند. این اتصال باعث می شود دستگاه‬ )STD( ‫بلندگوی عقب‬ ‫آمپلی فایر برقی (جداگانه‬ .‫حس کند خودرو به جلو حرکت می کند یا به عقب‬ )NW( ‫بلندگوی طیف متوسط‬ )‫فروخته می شود‬ ‫زرد/مشکی‬ )STD( ‫به خروجی جلو‬ ‫اگر از دستگاهی دارای عملکرد بی صدا استفاده‬ )NW( ‫به...
  • Page 132 ‫• برای اتصال یک آمپلی فایر برق یا دیگر دستگاه ها‬ ‫• کابل مشکی اتصال زمین است. هنگام نصب این‬ ‫دستی، ریل های متحرک صندلی ها، درها یا هر کدام‬ ‫فیش آنتن‬ ‫)/خروجی طیف‬STD( ‫خروجی بلندگوی کمکی‬ ‫به این دستگاه، به دفترچه راهنمای دستگاهی که قرار‬ ‫دستگاه...
  • Page 133 ‫• زخمی شدن کابل ها در اطراف میل فرمان یا دسته‬ ‫هشدار‬ ،‫دنده بسیار خطرناک است. این دستگاه، کابل های آن‬ ‫ توصیه می کند این دستگاه را خودتان نصب‬Pioneer ‫و سیم کشی آن بایستی به نحوی نصب شود که مانعی‬ ‫نکنید. این دستگاه فقط برای نصب حرفه ای طراحی‬...
  • Page 134 ‫منوی موارد دلخواه‬ ‫سایر عملکردها‬ ‫با ثبت مواردی در منوی موارد دلخواه در میانبرها می توانید به سادگی و با لمس صفحه [ موارد دلخواه ] به‬ ‫تنظیم ساعت و تاریخ‬ .‫سرعت به صفحه منوی ثبت شده بروید‬ ‫نکته‬ .‫زمان کنونی را روی صفحه لمس کنید‬ .‫حداکثر...
  • Page 135 ‫توضیحات‬ ‫مورد منو‬ ] ‫[ تنظیم سیگنالهای تصویر‬ ] ‫[ والدین‬ ‫محدودیت ها را تنظیم کنید بنابراین کودکان نمی توانند صحنه های دارای‬ ‫خشونت یا محتوای مخصوص بزرگساالن را مشاهده کنند. می توانید سطح‬ ‫توضیحات‬ ‫مورد منو‬ .‫قفل والدین را در چند مرحله به طور دلخواه تنظیم کنید‬ ] AV [ AV ‫تنظیم...
  • Page 136 ‫نکته‬ ‫توضیحات‬ ‫مورد منو‬ .‫[ تنظیمات ساب ووفر ] فقط زمانی موجود است که [ ساب ووفر ] [ روشن ] است‬ ] ‫[ نمای تلویزیون‬ ‫نسبت ابعادی مناسب برای صفحه نمایش عقب 9:61 (صفحه نمایش‬ .‫را فشار دهید‬ ‫عریض) یا 3:4 (صفحه نمایش معمولی) را تنظیم کنید. (توصیه می کنیم‬ ‫از...
  • Page 137 )‫ (اکوالیزر خودکار‬Auto EQ ‫قبل از اجرای عملکرد‬ ◀ .‫ یا دستگاه تلفن هوشمند را جدا کنید‬iPhone .‫ (اکوالیزر خودکار) را در محل آرامی انجام دهید، و موتور و کولر خودرو را خاموش کنید‬Auto EQ • .)ACC ON( ‫سوییچ استارت را روشن کنید‬ ‫همچنین،...
  • Page 138 ‫توضیحات‬ ‫مورد منو‬ ‫توضیحات‬ ‫مورد منو‬ ] ‫[ کنترل سطح خودکار‬ ] ‫[ تنظیم زمان‬ ‫به طور خودکار تفاوت سطح صدا بین فایل های موسیقی یا منابع را اصالح‬ ‫تنظیمات زمانی را برای انعکاس فاصله بین موقعیت گوش دادن و هر بلندگو‬ ] ‫[ روشن...
  • Page 139 ‫توضیحات‬ ‫مورد منو‬ ‫تنظیمات صدا‬ ] ‫[ تنظیم کننده سطح منبع‬ ‫سطح صدای هر منبع را تنظیم کنید تا از تغییرات شدید در میزان صدا هنگام‬ ] +4 [ ‫[ 4- ] تا‬ ‫موارد منو طبق منیع فرق دارند. هنگامیکه سطح صدا روی میوت که قطع یا تضعیف صدا است تنظیم می گردد‬ .‫...
  • Page 140 ‫نکات‬ ‫تنظیمات طرح زمینه‬ ‫• هنگامی که چراغهای جلوی خودروی شما خاموش (روز) یا روشن (شب) می شوند، تنظیمات [ روشنایی ] ، [ کنتراست ] و‬ .‫ ] به طور جداگانه ذخیره می شود‬Dimmer [ .‫موارد منو طبق منیع فرق دارند‬ .‫•...
  • Page 141 ‫توضیحات‬ ‫مورد منو‬ ‫توضیحات‬ ‫مورد منو‬ ] ‫[ مدت دیمر‬ .‫[ بله ] را لمس کنید‬ ] ‫[ کالیبراسیون پانل لمسی‬ ‫یا‬ ‫زمان روشن یا خاموش بودن دیمر را با کشیدن مکان نما یا لمس‬ ] + [ ‫دو لبه صفحه را در جهت فلش ها لمس کنید سپس مرکز دو عالمت‬ .‫تنظیم...
  • Page 142 .‫ تماس بگیرید‬PIONEER ‫لطفا ً با فروشنده یا مرکز خدمات مجاز‬ ‫ برای هر‬PIONEER ‫• لطفا ً هنگام به کار بردن [ با آداپتور ] از یک روکش سیم دار‬ .‫مدل ماشین استفاده کنید، در غیر این صورت [ بدون آداپتور ] را انتخاب نمایید‬...
  • Page 143 ‫• قبل از خارج شدن از ماشین برای عالمت گذاری، حتما ً سوییچ استارت را خاموش‬ ‫ توصیه می کند از دوربینی استفاده کنید که تصاویر را به صورت آینه معکوس پخش کند، در غیر این صورت، ممکن‬Pioneer .‫) کنید‬ACC OFF( .‫است...
  • Page 144 ‫تنظیمات‬ ] ‫[ میکس خودکار‬ ‫توضیحات‬ ‫مورد منو‬ ] ‫[ میکس خودکار‬ ‫ به طور‬AV ‫ و صدای منبع‬WebLink ‫انتخاب کنید که آیا صدای خروجی‬ .‫می توانید تنظیمات مختلفی را در منوی اصلی انجام دهید‬ ] ‫[ روشن ] [ خاموش‬ .‫اتوماتیک...
  • Page 145 AV ‫ورودی‬ .‫کلیدهای صفحه لمسی را پنهان می کند‬ .‫برای نمایش دوباره کلیدها، هر جایی از صفحه را لمس کنید‬ ‫نکته‬ .)43 ‫می توانید اندازه صفحه را برای تصویر ویدیویی تنظیم کنید (صفحه‬ .‫بین ورودی تصویری و ورودی صوتی جابجا می شود‬ ‫می...
  • Page 146 )‫صفحه پخش 2 (حالت رادیو‬ .‫می توانید تصاویر ویدیویی پخش شده توسط دستگاه متصل به ورودی ویدیو را نمایش دهید‬ ‫احتیاط‬ ‫برای حفظ ایمنی، تصاویر ویدیویی را نمی توان هنگام حرکت خودرو مشاهده نمود. برای مشاهده تصویر ویدیویی، خودرو را در‬ .‫محلی...
  • Page 147 )‫صفحه پخش 1 (حالت رادیو‬ .‫نوار عملکرد پنهان را نمایش می دهد‬ ‫نکته‬ .‫با تکان دادن نوار از راست به چپ نیز می توانید نوار عملکرد پنهان را نمایش دهید‬ .‫بین دستگاه های متصل شده تعویض می کند‬ .‫یک قطعه یا ایستگاه را از لیست انتخاب می کند‬ .‫: یک...
  • Page 148 .‫در درون خودرو، ممکن است در دسترس نباشند‬ .‫بین پخش و مکث تعویض می کند‬ ‫ وابسته نیست. اطالعات بیشتر در‬Pioneer ‫ یک خدمات موسیقیایی می باشد که به‬Spotify • .‫ در دسترس می باشد‬https://support.spotify.com/ .‫قطعات را به جلو یا به عقب جهش می کند‬...
  • Page 149 .‫ به این دستگاه متصل کنید‬USB ‫قفل تلفن هوشمند خود را باز کنید و آن را از طریق‬ WebLink .)47 ‫ (صفحه‬Android ‫مراجعه کنید به دستگاه‬ .‫را فشار دهید‬ .‫را لمس کنید‬ .‫ ] را لمس کنید‬WebLink [ .‫نماد مورد نظر را در این زبانه لمس کنید‬ .‫...
  • Page 150 .‫از تراک ها رد می شود و به جلو می رود‬ .‫ در قبال هرگونه مشکل ایجاد شده بر اساس محتوای اشتباه یا ناقص برنامه مسئولیتی بر عهده نخواهد گرفت‬Pioneer • .‫ است‬App ‫• محتوا و عملکرد برنامه های پشتیبانی شده بر عهده تولید کنندگان‬...
  • Page 151 .‫آهنگی را از لیست انتخاب می کند‬ ‫منبع صوتی‬ .‫با لمس دسته و سپس لمس عنوان از لیست، فهرست انتخابی را پخش کنید‬ 1 ‫صفحه منبع صوتی‬ ‫نکات‬ .‫• اگر از زبان انگلیسی به عنوان زبان سیستم استفاده می کنید، عملکرد جستجوی الفبایی موجود است‬ .‫برای...
  • Page 152 iPod .‫فایلی را از لیست انتخاب می کند‬ .‫یک فایل را در لیست لمس کنید تا پخش شود‬ ‫نکته‬ .‫لمس پوشه در لیست، محتوای آن را نشان می دهد. می توانید با لمس فایلی در لیست آن را پخش کنید‬ iPod ‫اتصال‬...
  • Page 153 .‫پخش فریم به فریم را انجام می دهد‬ ‫صفحه تصویر ثابت‬ .‫پخش آهسته را انجام می دهد‬ .‫یک محدوده پخش تکراری برای همه فایل ها/پوشه فعلی/فایل فعلی تنظیم می کند‬ .‫زبان صوتی/زیرنویس را تغییر می دهد‬ ‫نکته‬ .‫تعویض عملکرد زیرنویس فقط روی دیسک در دسترس می باشد‬ .‫کلیدهای...
  • Page 154 .‫فایلی را از لیست انتخاب می کند‬ .‫را لمس کنید‬ .‫یک فایل را در لیست لمس کنید تا پخش شود‬ .‫برای نمایش لیست فایل، دسته بندی مورد نظر را لمس کنید‬ ‫نکته‬ .‫مورد را لمس کنید‬ .‫لمس پوشه در لیست، محتوای آن را نشان می دهد. می توانید با لمس فایلی در لیست آن را پخش کنید‬ .‫آن...
  • Page 155 USB ‫دستگاه ذخیره سازی‬ ‫منبع صوتی‬ )USB :‫صفحه منبع صوتی 1 (مثال‬ USB ‫جدا کردن دستگاه ذخیره سازی‬ .‫ بیرون بکشید‬USB ‫ را از کابل‬USB ‫دستگاه ذخیره سازی‬ ‫نکات‬ .‫ هیچ داده ای در حال دسترسی نباشد‬USB ‫• بررسی کنید که قبل از بیرون کشیدن دستگاه ذخیره سازی‬ .)ACC OFF( ‫...
  • Page 156 ‫فایل های فشرده‬ .)‫پخش را ادامه می دهد (محل یاب‬ ‫ موجود است. می توانید یک محل را به عنوان محل یاب برای دیسک‬DVD-Video ‫این عملکرد برای‬ .‫(تا پنج دیسک) ذخیره کنید. برای حذف محل یاب از روی دیسک، این کلید را لمس کرده و نگه دارید‬ .‫به...
  • Page 157 .‫قسمت مورد نظر برای پخش را جستجو می کند‬ 1 ‫صفحه منبع ویدیویی‬ ‫ ] را لمس کنید سپس شماره دلخواه را از [ 0 ] تا [ 9 ] وارد‬Track [ ‫01 ] یا‬Key [ ، ] Chapter [ ، ] Title [ .‫کنید‬...
  • Page 158 ‫دیسک‬ ‫منبع صوتی‬ ‫صفحه منبع صوتی‬ ‫وارد کردن و خارج کردن دیسک‬ ‫ را با استفاده از درایو داخلی این دستگاه‬DVD-Video ‫ یا‬Video-CD ،‫ موسیقی معمولی‬CD ‫می توانید یک‬ .‫پخش کنید‬ ‫احتیاط‬ .‫از قرار دادن هر چیز دیگری به جز دیسک درون شکاف بارگذاری دیسک خودداری کنید‬ ‫دیسک...
  • Page 159 ‫موج یاب تلویزیون‬ ‫توضیحات‬ ‫مورد منو‬ 2* ] ‫[ وقفه آالرم‬ ‫با وقفه در سایر منابع، می توان پخش هشدار را از آخرین‬ ] ‫[ روشن ] [ خاموش‬ .‫فرکانس انتخاب شده دریافت نمود‬ 2* ] ‫[ وقفه ترافیک‬ ‫با وقفه در سایر منابع، اعالمیه ترافیکی را از آخرین فرکانس‬ ] ‫[ روشن...
  • Page 160 ‫موج یابی دستی‬ ‫برای لغو مرحله ذخیره سازی‬ .‫[ لغو ] را لمس کنید‬ ‫موج یابی یا موج یابی بدون وقفه‬ .‫رها کردن کلید در عرض چند ثانیه آن را به نزدیک ترین ایستگاه از فرکانس فعلی می برد‬ ‫تنظیمات رادیو‬ .‫نگه...
  • Page 161 ‫رادیو‬ ‫تنظیم رنج محدوده شمایل های منبع دلخواه‬ ‫نکته‬ .‫این عملکرد فقط در صورتی قابل دسترسی است که ماشین را در مکان امنی نگاه دارد و ترمز دستی را بکشید‬ ‫شروع مراحل‬ .‫را فشار دهید‬ .‫را لمس و نگه دارید‬ .‫را...
  • Page 162 AV ‫منبع‬ ‫انتخاب یک منبع‬ AV ‫منبع موجود در صفحه انتخاب منبع‬ ‫ پشتیبانی شده‬AV ‫منبع‬ .‫را لمس کنید‬ ‫را فشار داده سپس‬ .‫منابع زیر را می توانید با این دستگاه پخش کرده یا مورد استفاده قرار دهید‬ .‫نماد منبع را لمس کنید‬ .‫...
  • Page 163 ‫دریافتی و سوابق شماره های گرفته شده‬ ‫◀تماس‬ ‫عملکرد اصلی‬ ‫• امکان برقراری تماس با کاربری که شماره آن در سابقه تماس های دریافتی ناشناس است (هیچ شماره تلفنی‬ .‫ثبت نشده است) وجود ندارد‬ ‫ صفحه پخش صدا‬Bluetooth .‫• اگر تماس ها از طریق کار با تلفن همراه شما برقرار شوند، هیچ داده سابقه ای در این دستگاه ثبت نخواهد شد‬ ‫های...
  • Page 164 .‫را فشار دهید‬ .‫را لمس کنید تا حالت خصوصی روشن یا خاموش شود‬ ‫یا‬ .‫را لمس کنید‬ ‫نکات‬ .‫را لمس کنید‬ ‫• اگر دو تلفن همراه به این دستگاه وصل باشند و تلفن اول روی حالت خصوصی تنظیم شده باشد، می توانید تماس های ورودی را‬ .‫عملکرد...
  • Page 165 .‫را لمس کنید‬ .‫موارد زیر نشان داده می شود‬ ‫• نام تلفن همراه فعلی‬ .‫را لمس کنید‬ ‫یا‬ ‫• شماره تلفن همراه فعلی در لیست نشان داده می شود‬ .‫در صفحه [ دفترچه تلفن ] نام دلخواه را لمس کنید تا شماره تلفن مخاطب نمایش داده شود‬ ‫•...
  • Page 166 ‫• نماد تلفن همراه که در حال استفاده است روی صفحه منوی گوشی نمایش داده می شود. اگر دو تلفن همراه را‬ ‫احتیاط‬ ‫همزمان به این وسیله متصل کنید، می توانید با استفاده از کلید جابجایی دستگاه ها، بین تلفن های همراه جابجا‬ .‫...
  • Page 167 ‫نکته‬ Bluetooth ‫را‬ ،‫نمایش داده می شود. برای آغاز سیستم رهیابی‬ ،‫هنگامی که سیستم رهیابی خارجی را به این واحد متصل می کنید‬ .‫فشار دهید‬ Bluetooth ‫اتصال‬ .‫ را در دستگاه روشن کنید‬Bluetooth ‫عملکرد‬ .‫را فشار دهید‬ .‫را لمس کنید‬ ‫سپس‬...
  • Page 168 ‫نمادهای منبع دلخواه‬ ‫نکته‬ .‫ ] را انتخاب کنید، می توانید تقریبا ً همه عملکردها را غیرفعال کنید‬Power OFF [ ‫اگر‬ ‫ با هندزفری برقرار می‬Bluetooth ‫• یک تماس ورودی دریافت شد (فقط برای تماس هایی که از طریق‬ .‫مدت زمان دیمر را بر اساس روز یا شب تغییر می دهد‬ .)‫شوند‬...
  • Page 169 ‫هشدار‬ ‫کار کردن با صفحه های لیست‬ ‫وقتی یک سیستم بلندگو با حالت شبکه 3 راهه به دستگاه متصل شده است از این دستگاه در حالت استاندارد استفاده نکنید. این‬ .‫کار ممکن است به بلندگوها آسیب بزند‬ .‫[ تأیید ] را لمس کنید‬ .‫صفحه...
  • Page 170 ‫• باتری ها (بسته باتری یا باتری های نصب شده) نباید در معرض گرمای بیش از حد مانند نور خورشید، آتش یا موارد مشابه قرار‬ ‫عملکرد اصلی‬ .‫بگیرند‬ ‫احتیاط‬ .‫• اگر از کنترل از راه دور برای یک ماه یا مدت بیشتری استفاده نمی کنید، باتری را از آن خارج کنید‬ .‫•...
  • Page 171 .‫برای انتخاب عنوان یا پوشه بعدی یا قبلی فشار دهید‬ FOLDER/P.CH ‫کنترل از راه دور‬ ‫برای فراخوانی فرکانس های ایستگاه رادیویی اختصاص یافته به کلیدهای کانال یابی از پیش تنظیم‬ .‫شده، این دکمه را فشار دهید‬ .‫برای جواب دادن یا قطع کردن تماس، فشار دهید‬ )+/-( ‫میزان...
  • Page 172 ‫قطعات و کنترل ها‬ ‫درباره این دفترچه راهنما‬ ‫در این دفترچه راهنما از شکل صفحات نمایش واقعی برای شرح عملیات استفاده شده است. با وجود این، بسته به‬ ‫مدل مورد استفاده، صفحه نمایش موجود در برخی از دستگاه ها ممکن است مانند موارد نشان داده شده در این‬ .‫دفترچه...
  • Page 173 .‫ مراجعه نمایید‬Pioneer ‫اطالع از همه به روز رسانی های نرم افزاری موجود به بخش پشتیبانی وب سایت‬ ‫ را تضمین نمی کند و در قبال از بین رفتن هرگونه داده در‬USB ‫ سازگاری با تمام دستگاه های ذخیره سازی انبوه‬Pioneer •...
  • Page 174 ACC( ‫• اگر مایعات یا اجسام خارجی وارد دستگاه شد، خودرو را در محل امنی متوقف کنید، بالفاصله سوئیچ را خاموش کنید‬ ‫ مراجعه کنید. در این شرایط از دستگاه استفاده نکنید زیرا انجام‬Pioneer ‫) و به فروشنده یا نزدیکترین مرکز خدمات مجاز‬OFF V OUT ‫هنگام...
  • Page 175 ■ 48..................‫نصب‬ ■ .‫ متشکریم‬Pioneer ‫از شما به خاطر خرید این محصول‬ 50..................‫ضمیمه‬ ‫لطفا ً این دستورالعمل ها را مطالعه کنید تا با طرز استفاده صحیح از دستگاه خود آشنا شوید. پس از پایان مطالعه‬ .‫دستورالعمل ها، این راهنما را در محلی امن برای مراجعه در آینده نگه دارید‬...
  • Page 176 © 2019 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. <QRD3690-A> RI...

Table of Contents