GYS SPM 026919 Additional Information

Hide thumbs

page of 19

/ 19
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

2-4

5-7

8-10

11-13

14-16

17-19

73502_V1.1_04/02/2020

SPM

GYSFLASH

Complément de notice

Additional information

Ergänzung

Complemento del manual

Aanvulling op de handleiding

Ulteriori informazioni

www.gys.fr

Need help?

Do you have a question about the SPM 026919 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for GYS SPM 026919

Page 1 GYSFLASH Complément de notice Additional information Ergänzung Complemento del manual Aanvulling op de handleiding 8-10 Ulteriori informazioni 11-13 14-16 17-19 www.gys.fr 73502_V1.1_04/02/2020...
Page 2 GYSFLASH DESCRIPTION GÉNÉRALE La connexion du Smart Printer Module (SPM) à votre GYSFLASH vous permet d’apporter de nouvelles fonctionnalités à votre char- geur : • Identification de charge : Cette fonction permet, via le clavier et/ou le lecteur de code-barres, d’associer certaines infor- mations à...
Page 3 GYSFLASH Selection fichier 4 Sélectionner le fichier à télécharger Ident.gfi Continuer? 5 Confirmer le téléchargement du fichier Chargement 6 Le chargeur va alors télécharger la nouvelle configuration. Importer un fichier d’impression (.gfp) : Cette fonction permet de télécharger un fichier de configuration de l’impression (fichier « .gfp ») dans le chargeur via la clé USB. Au préalable, s’assurer que le fichier «...
Page 4 GYSFLASH LISTE DES CODES ERREURS (complément) Code erreur Signification Remèdes Aucun fichier d’identification (.gfi) n’est Vérifier que vos fichiers sont bien présents à la racine de la clé présent sur la clé USB. Ne pas les mettre dans un dossier ou sous-dossier. Aucun fichier d’impression (.gfp) n’est Vérifier que vos fichiers sont bien présents à...
Page 5: Load Identification
GYSFLASH GENERAL DESCRIPTION Connecting the Smart Printer Module (SPM) to your GYSFLASH brings new features to your charger: • Charge identification: This function allows, via the keypad and/or barcode reader, to associate certain information with each charge, such as the customer’s name, vehicle model, VIN, battery number, etc. This information can then appear on the charge ticket and the data log.
Page 6 GYSFLASH Select file 4 Select the file to download Ident.gfi Continue? 5 Confirm the download Loading 6 The charger will then download the new configuration. Import a print file (.gfp) : This function allows you to download a print configuration file («.gfp» file) into the charger via the USB stick. Beforehand, make sure that the».gfp»...
Page 7 GYSFLASH LIST OF ERROR CODES (COMPLEMENT) Error code Meaning Solutions No identification file (.gfi) is present Check that your files are present at the root of the USB key. on the key Do not put them in a folder or sub-folder. No print file (.gfp) is present on the Check that your files are present at the root of the USB key.
Page 8 GYSFLASH PRODUKTBESCHREIBUNG Wenn Sie das Smart Printer Module (SPM) an Ihr GYSFLASH anschließen, können Sie neue Funktionen in Ihr Ladegerät integrieren: • Ladungsidentifikation: Diese Funktion ermöglicht, über die Tastatur und/oder den Scanner jeder Ladung bestimmte Informa- tionen zuzuordnen, wie z.B. Name des Kunden, Fahrzeugmodell, Fahrgestellnummer, Batterienummer usw. Diese Informationen können dann auf dem Ladeticket und in dem Verlauf der Ladungsdaten erscheinen.
Page 9 GYSFLASH Datei aussuchen 4 Die Datei auswählen. Ident.gfi Fortfahren? 5 Das Hochladen bestätigen. Download lauft 6 Das Ladegerät lädt die neue Einstellung. Importieren einer Druckdatei (.gfp) : Mit dieser Funktion können Sie eine Druckkonfigurationsdatei («.gfp» Datei) über den USB-Stick in das Ladegerät laden. Vergewissern Sie sich zuvor, dass die der Druckkonfiguration entsprechende Datei».gfp»...
Page 10 GYSFLASH LISTE DER FEHLERCODES (ZUSÄTZLICH) Fehlercode Bedeutung Lösung Prüfen Sie, ob Ihre Dateien im USB-Hauptverzeichnis vorhanden Auf dem Schlüssel ist keine Identifika- sind. Die Dateien dürfen sich nur im Hauptverzeichnis des USB- tionsdatei (.gfi) vorhanden Sticks befinden. Prüfen Sie, ob Ihre Dateien im USB-Hauptverzeichnis vorhanden Auf dem Schlüssel ist keine Druckdatei sind.
Page 11 GYSFLASH DESCRIPCIÓN GENERAL La conexión del Smart Printer Module (SPM) a su GYSFLASH le permite aportar nuevas funcionalidades a su cargador : • Identificación de carga : Esta función permite, tras el teclado y/o el lector de código de barras, asociar ciertas informaciones a cada carga como el apellido del cliente, el modelo del vehículo, el VIN, el numero de batería, etc.
Page 12 GYSFLASH Seleccione archivo 4 Seleccionar el archivo para descargar Ident.gfi Continuar? 5 Confirmar la descarga del archivo Descargan 6 El cargador descarga la nueva configuración Importar un archivo de impresión (.gfp) : Esta función permite descargar un archivo de configuración de la impresión (archivo « .gfp ») en el cargador tras la llave USB. Previamente, asegúrese que el archivo «...
Page 13 GYSFLASH LISTA DE LOS CÓDIGOS DE ERROR (COMPLEMENTO) Código de error Significado Soluciones Ningún archivo de identificación (.gfi) Verifique que sus archivos están presentes en la raíz de la llave esta presente en la llave USB. No los coloque en una carpeta. Ningún archivo de impresión (.gfp) Verifique que sus archivos están presentes en la raíz de la llave esta presente en la llave...
Page 14 GYSFLASH ALGEMENE BESCHRIJVING De connectie tussen de Smart Printer Module (SPM) en uw GYSFLASH geeft uw lader nieuwe functies : • Identificatie laden : Deze functie maakt het mogelijk om, met behulp van het toetsenbord en/of de barcode-lezer, informatie aan de laadprocedure toe te voegen, zoals bijvoorbeeld de naam van de klant, het model van het voertuig, het V.I.N., het nummer van de accu enz.
Page 15 GYSFLASH Selecteer bestand 4 Kies het te downloaden file Ident.gfi Doorgaan? 5 Bevestig het downloaden van het file Downloaden 6 De lader zal nu de nieuwe configuratie gaan downloaden. Het importeren van een print-file (.gfp) : Dankzij deze functie kan, via de USB-stick, een print-instellingen file gedownload (fichier « .gfp ») worden op de lader. Verzekert u zich er eerst van dat het file «...
Page 16 GYSFLASH LIJST MET ERROR CODES (AANVULLING) Error code Betekenis Oplossingen Controleer of uw bestanden wel aanwezig zijn op root-directory Geen enkel identificatie-file (.gfi) van de USB-stick. Deze bestanden mogen zich niet in een map of aanwezig op de USB-stick in een submap bevinden. Controleer of uw bestanden wel aanwezig zijn op root-directory Geen enkel print-file (.gfp) aanwezig van de USB-stick.
Page 17 GYSFLASH DESCRIZIONE GENERALE Collegando il modulo Smart Printer Module (SPM) al tuo GYSFLASH puoi portare nuove funzionalità al tuo caricabatterie: • Identificazione addebiti: questa funzione consente, tramite tastiera e / o lettore di codici a barre, di associare determinate informazioni a ciascun carico, come il nome del cliente, il modello del veicolo, il VIN, il numero della batteria, eccetera Queste infor- mazioni possono essere visualizzate sul ticket di carica e sulla cronologia dei dati di carica.
Page 18 GYSFLASH Seleziona il file 4 Seleziona il file da scaricare Ident.gfi Continuare? 5 Conferma il download del file Scaricamento 6 Il caricatore scaricherà quindi la nuova configurazione. Importa un file di stampa (.gfp): Questa funzione viene utilizzata per scaricare un file di configurazione di stampa (file «.gfp») nel caricabatterie tramite la chiave USB.
Page 19 GYSFLASH ELENCO DEI CODICI DI ERRORE (COMPLEMENTO) Codice errore Significato Rimedi Sulla chiave non è presente alcun file Verifica che i tuoi file siano presenti nella radice della chiave USB. di identificazione (.gfi) Non metterli in una cartella o sottocartella. Nessun file di stampa (.gfp) è...