Goclever DRIVE NAVIO 2 740 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Goclever Manuals
  4. GPS
  5. DRIVE NAVIO 2 740
  6. User manual

Goclever DRIVE NAVIO 2 740 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Ru Руководство По Эксплуатации
  • Instrukcja Bezpiecznego Użytkowania
  • OPIS PRODUKTU (Rys. A)
  • Obsługa Urządzenia
  • Czyszczenie I Przechowywanie
  • Wyjaśnienie Symboli
  • Vysvětlení Symbolů
  • Operation
  • Device Operation
  • Cleaning and Storage
  • Explanation of Symbols
  • Эксплуатация Устройства
  • Чистка И Хранение

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 29

Quick Links

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
EN USER MANUAL
RU РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DRIVE NAVIO 2 740 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Goclever DRIVE NAVIO 2 740

Summary of Contents for Goclever DRIVE NAVIO 2 740

  • Page 1 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI EN USER MANUAL CZ NÁVOD K POUŽITÍ RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Page 2 Rev. 1.0 01.2017, Model: GCDN740NR...

  • Page 3: Ru Руководство По Эксплуатации

    PL INSTRUKCJA OBSŁUGI CZ NÁVOD K POUŽITÍ EN USER MANUAL RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...

  • Page 5: Instrukcja Bezpiecznego Użytkowania

    PL | 5 WPROWADZENIE Nawigacja GPS NAVIO jest znakomitym rozwiązaniem, które pomoże Ci odnaleźć właściwą drogę do wybranego celu. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją użytkowania naszego urządzenia oraz o stosowanie się do zawartych w niej środków bezpieczeństwa. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ...

  • Page 6: Opis Produktu (Rys. A)

    6 | PL tych ostrzeżeń spowoduje utratę gwarancji i może spowodować wyciek kwasu, oparzenia, wybuch albo spowodowania uszkodzeń lub szkód innego rodzaju.  Użytkownik winien zapoznać się z aktualnym stanem technologii GPS oraz jej ograniczeniami. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności zwłaszcza za szczegółowość i precyzję...
  • Page 7 PL | 7 C Uchwyt na szybę z przyssawką D Zasilacz samochodowy 12V E Przewód komputerowy USB-microUSB UŻYTKOWANIE Zasilanie i ładowanie Nawigacja posiada wbudowany akumulator litowo-jonowy, przed użyciem należy go naładować. Podczas użytkowania zalecamy aby urządzenie było cały czas podłączone do zasilania samochodowego (złącze zapalniczki 12V).

  • Page 8: Obsługa Urządzenia

    8 | PL Montaż urządzenia w pojeździe Mocowanie składa się z dwóch części: szelki i uchwytu na szybę. Odtłuść szybę oraz przyssawkę uchwytu. Przypnij uchwyt do wewnętrznej strony przedniej szyby samochodowej, blokując jego pozycję dźwignią. Następnie wepnij szelkę do urządzenia i połącz razem z uchwytem na szybie.
  • Page 9 PL | 9 FM Transmiter FM umożliwia przesyłanie dźwięków z urządzenia do dowolnego odbiornika fal radiowych FM np. radio samochodowe. W tym menu wybrać częstotliwość transmitera FM oraz aktywować ta funkcję. UWAGA! Należy unikać częstotliwości zajętych przez stacje radiowe, aby uniknąć zakłóceń. Status GPS Informacja o statusie sygnału GPS, można tu sprawdzić...
  • Page 10 10 | PL Data i czas Pozwala na ustawienie daty, czasu oraz strefy czasowej w przypadku gdy nie jest dostępny sygnał GPS. Ustawienia Klikając na ikony możesz dostosować m.in. tapetę, język, jasność, głośność, tryb USB. Jeśli klikniesz na daną ikonę wyświetli się szczegółowe menu. Pamiętaj: Nie musisz wchodzić...

  • Page 11: Czyszczenie I Przechowywanie

    Skrócona instrukcja obsługi programu nawigacyjnego Pocket NAVIGATOR Pocket NAVIGATOR jest darmowym oprogramowaniem z możliwością darmowej aktualizacji map dedykowanym urządzeniom Goclever z systemem Windows CE. Dostawcą materiału kartograficznego jest firma mapFactor która korzysta z OpenStreetMap - mapy te tworzą na bieżąco rzesze wolontariuszy na całym świecie.
  • Page 12 12 | PL www.openstreetmap.org zgłoszenie zostanie uwzględnione kolejnych aktualizacjach. Po uruchomieniu programu i złapaniu sygnału GPS, nastąpi otwarcie ekranu nawigacji, na którym będzie widoczny pomarańczowy krzyż wskazujący bieżące położenie. W celu wyznaczenia trasy należy wybrać ikonę z lupą. Po jej kliknięciu uruchomi się ekran wprowadzania celu.
  • Page 13 PL | 13 dodanych do menu „Ulubione” lub też podać jego precyzyjne współrzędne geograficzne. Po jego wprowadzeniu zostanie wyświetlone podsumowanie. Na ekranie tym możemy ustalić czy wprowadzony punkt jest celem do którego chcemy dotrzeć (w tym wypadku możemy natychmiast rozpocząć nawigację wybierając przycisk Nawiguj), ustalić...
  • Page 14 14 | PL Po lewej stronie zawsze wyświetlana jest informacja dotycząca następnego manewru i odległości jaka pozostała do jego wykonania. Dotknięcie ikony następnego manewru pozwala przywołać okno z planem podróży. Dotknięcie obszaru mapy umożliwi jej przybliżenie (+) i oddalenie (-), jak również da dostęp do MENU. EKRAN TRYBU NAWIGOWANIA Menu MENU...
  • Page 15 EDYTOR ULUBIONYCH – Umożliwia edycję/dodawanie/usuwanie ulubionych. USTAWIENIA – Umożliwia zmianę ustawień zaawansowanych programu. (minimalizuj) – Przełącza do widoku mapy. WYJŚCIE – Wyjście z aplikacji Pocket Navigator. Pełna instrukcja obsługi i informacje na temat aktualizacji map są dostępne na stronie internetowej: www.goclever.com...

  • Page 16: Wyjaśnienie Symboli

    SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW GWARANCJI 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby...
  • Page 17 2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski a okres gwarancji na urządzenia GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc od daty sprzedaży sprzętu, jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji umieszczonej na produkcie. 3. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możliwie najkrótszym terminie nie przekraczającym 21 dni roboczych od przyjęcia urządzenia...
  • Page 18 18 | CZ ÚVOD Navigace GPS NAVIO je vynikající řešení, které vám pomůže najít správnou cestu k vybranému cíli. Seznamte se pozorně s návodem k používání našeho zařízení a dodržujte v něm uvedené bezpečnostní pokyny. NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ  Vždy se soustřeďte na aktuální...
  • Page 19 CZ | 19  Uživatel je povinen seznámit se s aktuálním stavem GPS technologie a jejím omezením. Garant nenese odpovědnost zejména za podrobnost a přesnost map. Signál ze satelitů je nutný, aby zařízení umožňovalo použití svých navigačních funkcí. Funkčnost přijímače může být omezena nebo neaktivní uvnitř budov, kde je GPS signál příliš...
  • Page 20 20 | CZ POUŽÍVÁNÍ Napájení a nabíjení Navigace má zabudovaný lithiovo-iontový akumulátor, před použitím jej nabijte. Doporučujeme, aby při používání bylo zařízení po celou dobu připojeno k automobilovému adaptéru (zapalovač 12V). Za tímto účelem připojte zástrčku mini USB adaptéru do portu navigace a adaptér vložte do zapalovače 12V. Instalace micro SD paměťové...
  • Page 21 CZ | 21 OBSLUHA ZAŘÍZENÍ Zapnutí a vypnutí zařízení Zapnutí: pro zapnutí navigace stiskněte tlačítko Power na alespoň dvě sekundy. Vypnutí napájení a režim spánku: dlouhé stisknutí tlačítka Power zobrazí zprávu s možností výběru: Vypnout, Režim spánku, Storno. Pokud zařízení nebude fungovat správně, použijte tlačítko „reset“, abyste jej opět zapnuli.
  • Page 22 22 | CZ FM Transmiter FM umožňuje přenos zvuku ze zařízení do libovolného přijímače rádiových vln FM, např. autorádia. V tomto menu vyberte frekvenci transmiteru FM a aktivujte tuto funkci. UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte frekvence obsazené rádiovými stanicemi, aby se zabránilo poruchám. Status GPS Informace o statusu signálu GPS, zde můžete ověřit počet satelitních signálů, které...
  • Page 23 CZ | 23 Výběr navigace Umožňuje nastavit přístupová práva k navigačnímu programu a jeho automatické spuštění společně se zařízením. USB Umožňuje výběr režimu spojení s počítačem přes USB port. Kalibrace Tato funkce kalibruje displej zařízení za účelem přesného načtení kliknutí. Funkce je potřebná...
  • Page 24 Zkrácený návod k obsluze navigačního programu Pocket NAVIGATOR Pocket NAVIGATOR je bezplatný software s možností bezplatné aktualizace map určených pro zařízení Goclever s Windows CE. Dodavatelem kartografického materiálu je firma mapFactor, která používá OpenStreetMap – tyto mapy vytvářejí průběžně dobrovolníci na celém světě. Pokud zjistíte chybu v mapách, nutně nahlaste tuto skutečnost na stránkách www.openstreetmap.org a nahlášení...
  • Page 25 CZ | 25 Obrazovka pro zadání cíle Obrazovka shrnutí Na této obrazovce můžete začít zadávat bod, začněte adresou (zadejte název státu, města atd.), použijte POI body, vyberte jej z přidaných do menu „Oblíbené“ nebo také zadejte jeho přesné GPS souřadnice. Po jeho zadání se zobrazí shrnutí. Na této obrazovce můžete určit, zda je zadaný...
  • Page 26 26 | CZ výběru všech nabídek a jejich potvrzení program vypočítá trasu a přepne se do režimu navigování. OBRAZOVKA REŽIMU NAVIGOVÁNÍ MENU OBRAZOVKA REŽIMU NAVIGOVÁNÍ Při navigování informují hlasové zprávy o dalším kroku a na obrazovce se zobrazuje aktuální poloha a další navrhovaná trasa. Na obrazovce režimu navigování...
  • Page 27 CZ | 27 Klepnutí na kteroukoli ze tří prvních nabídek na pravé straně zobrazí úplné navigační informace ohledně naplánované trasy. Na levé straně se vždy zobrazuje informace o dalším manévru a vzdálenost, jaká zůstala k jeho provedení. Klepnutí na ikonu dalšího manévru umožní vyvolat okno s plánem cesty.

  • Page 28: Vysvětlení Symbolů

    PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S EVROPSKÝMI NORMAMI Toto zařízení odpovídá požadavkům směrnic: kompatibility RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU). Celý dokument (prohlášení o shodě) je dostupný na webových stránkách: www.goclever.com v záložce týkající se daného výrobku. Tento symbol znamená, že výrobek se nesmí vyhazovat společně...
  • Page 29 EN | 29 INTRODUCTION NAVIO GPS Navigation is an excellent solution which will help you find the way to your chosen destination. Please read carefully the user manual of our device, and follow the security measures included there. SAFE USE MANUAL ...
  • Page 30 30 | EN  The User should become familiar with the current capabilities of GPS and its restrictions. The Guarantor bears no liability, especially considering the level of detail, or the precision of the maps. The satellite signal is required for the device to use all of its navigation functions. The receiver's function may be limited or inactive inside buildings where the GPS signal is too weak.

  • Page 31: Operation

    EN | 31 D Car power supply unit 12V E USB-microUSB computer cable OPERATION Power supply and charging The navigation device has a built-in lithium-ion battery, it should be charged before use. When in use, we recommend keeping the device connected to the car's power supply all the time (12V lighter connector).

  • Page 32: Device Operation

    32 | EN Installing the device in a vehicle The mounting is composed of two parts: the suspender and the pane holder. Clean the pane and the holder's suction cup from grease. Attach the holder to the inside of the car's front windscreen, blocking its position with the lever.
  • Page 33 EN | 33 FM Transmitter FM enables transferring sound from the device to any FM receiver e.g. car radio. In this menu, choose the FM transmitter's frequency and activate this function. NOTE! Avoid the frequencies used by radio stations, to avoid interruptions. Status GPS Information about the status of the GPS signal, here you can check the number of satellite signals received by the device and their power.
  • Page 34 34 | EN Date and time This sets the date, time, and time zone when the GPS signal is not available. Settings Clicking the icons, you can set, among others, the wallpaper, the language, brightness, volume, USB mode. If you click a given icon, the detailed menu will be displayed.

  • Page 35: Cleaning And Storage

    Short version of the Pocket NAVIGATOR software instruction manual Pocket NAVIGATOR is a freeware that offers free updating of the maps for dedicated Goclever devices with the Windows CE operating system. The Supplier of the cartographic material is mapFactor which uses OpenStreetMap - those maps are created on the current basis by legions of volunteers worldwide.
  • Page 36 36 | EN After starting the program, or catching the GPS signal, the navigation screen will open with orange cross that indicates your current location. In order to determine a route, select the magnifying glass icon. After clicking it, the destination screen opens. The destination screen The summary screen On this screen, you can start entering a location, beginning from the address (by...
  • Page 37 EN | 37 button ), set it as the beginning or the end of your route, or a waypoint, add it to the Ulubione [Favorites] menu, and show it on the map. The route options bar at the bottom makes it possible to return to the destination screen, it shows the current number of waypoints, the route's available types (the quickest, the shortest or the cheapest ), available vehicle types (a passenger car, a truck, a bus, a bicycle, or on foot).
  • Page 38 38 | EN NAVIGATION MODE SCREEN MENU MENU The device's menu enables access to the following functions: ROUTE – Determines a route, simulates the route, displays the route on the map. Additional functions: displaying the travel plan, waypoints, blocked roads. MY ROUTES –...
  • Page 39 FAVOURITES EDITOR – Edits/adds/removes favourites. SETTINGS – Changes the advanced settings of the software. (minimize) - Switches to the map view. EXIT – Exits the Pocket Navigator application. Full manual and information of map updates are available on the website: www.goclever.com...

  • Page 40: Explanation Of Symbols

    This device meets the requirements of the Directives RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU). Full document (declaration of conformity) is available for download from www.goclever.com in product page. This symbol denotes that the device must not be disposed with other household waste. It is forbidden by law, under pain of fine, to throw away electrical and electronic equipment together with other waste.
  • Page 41 RU | 41 ВВЕДЕНИЕ Навигация GPS Navio является идеальным решением, которое поможет вам найти правильный путь к месту назначения. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по использованию нашего оборудования и соблюдайте ее указания по безопасности. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ  Следует всегда сосредотачиваться на текущей ситуации на дороге, чтобы не допустить...
  • Page 42 42 | RU температур. Не следует использовать во влажных, мокрых или агрессивных средах. Несоблюдение этих предупреждений приведет к аннулированию гарантии и может привести к утечке кислоты, ожогам, взрыву или причинить ущерб или повреждение другого рода.  Пользователь должен быть ознакомлен к текущим состоянию GPS технологии и...
  • Page 43 RU | 43 5. Порт MiniUSB 6. Кнопка сброса 7. Динамик B Ремень - соединитель между навигацией и держателем C Держатель на стекло с присоской D Автомобильный адаптер 12V E Компьютерный кабель USB-MicroUSB ЭКСПЛУАТАЦИЯ Питание и зарядка Навигация имеет встроенный литий-ионный аккумулятор, перед использованием его...

  • Page 44: Эксплуатация Устройства

    44 | RU Установка карты памяти MicroSD (опционально) Не вставляйте и не вынимайте карту во время работы. Для установки карты: вставьте карту и нажмите полностью, чтобы почувствовать щелчок. Обратите внимание на правильное положение карты, которое показывает значок на устройстве. Нажмите на карту еще раз, чтобы вынуть ее из гнезда. Монтаж...
  • Page 45 RU | 45 Выключение питания и переход в режим ожидания: длительное нажатие на кнопку питания вызовет появление сообщение о возможности выбора: Выключение, Ожидание, Отмена. Когда устройство не будет правильно работать, можно использовать кнопку "reset", чтобы перезагрузить его. После запуска на экране появится главное меню навигации для доступа к...
  • Page 46 46 | RU выберите частоту передатчика FM и активируйте эту функцию. ВНИМАНИЕ! Избегайте частот, занятых радиостанциями, чтобы избежать помех. Состояние GPS Информация о состоянии сигнала GPS, можно проверить количество спутниковых сигналов, принимаемых устройством, и его мощность. Мультимедийное устройство может воспроизводить видеофайлы и музыкальные файлы...

  • Page 47: Чистка И Хранение

    RU | 47 Выбор навигации Позволяет задать путь к программе навигации и ее автоматический запуск вместе с устройством. USB Позволяет выбрать режим работы соединения через USB с компьютером. Калибровка Эта функция калибрует экран устройства для точного считывания кликов. Вам она нужна только тогда, когда сенсорный экран реагирует нечетко WinCE позволяет...
  • Page 48 Устройство следует хранить в сухом, прохладном месте, вдали от влаги и солнечного света. Краткое руководство по использованию навигационной программы Pocket NAVIGATOR Pocket NAVIGATOR представляет собой бесплатное программное обеспечение с возможностью бесплатного обновления карт, предназначенных для устройств Goclever, работающих под управлением Windows Поставщиком...
  • Page 49 RU | 49 Экран введения цели Экран сводки На этом экране мы можем начать введение пункта назначения, начиная с адреса (введя название страны, города и т.д.), использовать точки POI, выбрать ее из меню среди добавленных в "Избранное" или указать точные географические координаты.
  • Page 50 50 | RU выбрать тип (самый быстрый, самый короткий или самый дешевый), принять решение о типе транспортного средства, на котором мы едем (автомобиль, грузовик, автобус, велосипед или пешеходное путешествие). После выбора и утверждения всех опций программа рассчитает маршрут и перейдет в режим навигации.
  • Page 51 RU | 51 ЭКРАН РЕЖИМА НАВИГАЦИИ МЕНЮ (MENU) МЕНЮ Меню устройства обеспечивает доступ к следующим функциям: МАРШРУТ - Позволяет определить маршрут, моделировать маршрут, отобразить маршрут на карте. Дополнительные функции: отображение плана маршрута, точек на маршруте, закрытых дорог. МОИ МАРШРУТЫ - Позволяет загрузить сохраненные маршруты, сохранить маршрут, удалить...
  • Page 52 СЧЕТЧИК - счетчик пробега. РЕДАКТОР ИЗБРАННОГО - Позволяет редактировать / добавлять / удалять фаворитов. НАСТРОЙКИ - позволяет изменить продвинутые настройки программы. (свернуть) - Переключает на вид карты. ВЫХОД- Выход из программы Pocket Navigator. Полное ручное и информация обновления карты доступны на веб-сайте: www.goclever.com...
  • Page 53 Данное устройство отвечает требованиям директив: совместимости RED (2014/53/ЕС), EMC (2014/30/ЕС). Полный текст документа (декларации соответствия) доступен на веб-сайте: www.goclever.com во вкладке, касающейся данного продукта. Этот символ указывает на то, что этот продукт не должен быть утилизирован вместе с другими бытовыми...
  • Page 54 PRODUCENT VÝROBCE/MANUFACTURER/ПРОИЗВОДИТЕЛЬ GOCLEVER Sp. z o.o. ul. Skórzewska 35, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo, Poland www.goclever.com...

This manual is also suitable for:

Gcdn2740nr

Table of Contents