Summary of Contents for VIPOW ZAR0179
- Page 1 LED car headlight bulb ZAR0179 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 3 Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Scheinwerferlampe ZAR0179 für die Verwendung in Ihrem Fahrzeug vorgesehen ist. 2. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Nässe, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
- Page 4 Bedienungsanleitung 11. Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl, um Augenschäden zu vermeiden. 12. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. 13. Das Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist, oder nicht normal funktioniert. 14. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
-
Page 5: Installation
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. SMD 2. Kragen (Einstellung der Lichtstrahlrichtung) 3. Kühlkörper 4. Stecker INSTALLATION Entfernen Sie die Staubabdeckung von der Rückseite des Scheinwerfers, wo sich die Lampe befindet. Trennen Sie den Stecker von der Lampe. Entriegeln Sie die Metallklammer, mit der die Lampe befestigt ist. Nehmen Sie die alte Birne heraus. - Page 6 Bedienungsanleitung Setzen Sie die LED-Lampe in die Fassung im Scheinwerfer ein. Schließen Sie die Metallklammer. Korrekte Installation Falsche Korrekte (Lichtstrahl scheint Installation Installation auf die rechte und (Vordere Ansicht) (Seitliche Ansicht) linke Seite des Scheinwerfers) Verbinden Sie den Stecker mit der Lampe.
-
Page 7: Technische Daten
Bedienungsanleitung Hinweis: Die Lüfter schalten sich automatisch aus wenn der Strom abgeschaltet wird. Achtung: Der Lüfter im Kühlkörper kann während des Betriebs Geräusche verursachen. Dies ist ein normales Verhalten. TECHNISCHE DATEN Technologie: LED Typ: INTELLED H7 Leistungsaufnahme: 30 W Eingangsspannung: 9 ~ 16 V DC Lichtfarbe: 6500 K Lichtleistung: 3000 lm Wirkungsgrad: 100 lm/W... - Page 8 Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Page 9: Safety Instructions
Producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling and use of the device. 1. Make sure the ZAR0179 headlight lamp is designed for use in your car. 2. Protect this product from moisture, humidity, water and any other liquid. -
Page 10: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. SMD 2. Collar (light beam direction adjustment) 3. Heat sink 4. Connector INSTALLATION Remove the dust cover from the back of the headlight where the lamp is located. Disconnect the connector from the lamp. Unlock the metal clamp securing the lamp. - Page 11 Owner’s manual Insert LED lamp to the socket inside the headlight. Close the metal clamp. Correct installation Incorrect Correct installation (light beam shines installation (front (side view) towards the right view) and left side of the headlight) Connect the connector to the lamp. * Make sure that the lamp has been installed correctly and that it does not interfere with other parts inside the...
-
Page 12: Specification
Owner’s manual Note: Fan turns off automatically after switching off the power. Attention: Fan inside the heat sink may produce some noise during operation. It is a normal behavior. SPECIFICATION Technology: LED Type: INTELLED H7 Power: 30 W Input voltage: 9 ~ 16 V DC Color temperature: 6500 K Luminous flux: 3000 lm Luminous efficacy: 100 lm/W... - Page 13 Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. 1. Należy upewnić się, że lampa ZAR0179 jest przeznaczona do montażu w Państwa pojeździe. 2. Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich temperaturach.
- Page 14 Instrukcja obsługi 13. Nie należy używać produktu, jeśli został uszkodzony lub nie działa poprawnie. 14. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
-
Page 15: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. SMD 2. Kołnierz odpowiedniego ukierunkowania strumienia światła 3. Radiator 4. Złącze MONTAŻ Należy zdjąć osłonę lampy. Odłączyć złącze od lampy. Odblokować metalowy zacisk zabezpieczający żarówkę. Wyjąć żarówkę. - Page 16 Instrukcja obsługi Włożyć lampę LED do gniazda reflektora. Założyć metalowy zacisk. Prawidłowa Nieprawidłowa Prawidłowa instalacja (światło instalacja instalacja pada na prawą (widok z przodu) (widok z boku) i lewą stronę reflektora) Podłączyć złącze do lampy. * Należy upewnić się, że lampa została zamontowana prawidłowo i nie koliduje z innymi częściami wewnątrz reflektora.
- Page 17 Instrukcja obsługi Uwaga: Wentylator wyłącza się automatycznie po wyłączeniu zasilania. Uwaga: Wentylator znajdujący się wewnątrz radiatora może wydawać głośne dźwięki podczas pracy. Jest to normalne zjawisko. SPECYFIKACJA Technologia: LED Typ: INTELLED H7 Moc: 30 W Napięcie wejściowe: 9 ~ 16 V DC Temperatura barwowa: 6500 K Strumień...
- Page 18 Instrukcja obsługi Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej...
-
Page 19: Instrucțiuni Privind Siguranța
și păstrați-l pentru referințe ulterioare.Producătorul nu este responsabil pentru posibilele daune provocate de manipularea și utilizarea neadecvată a produsului. 1. Verificați dacă becul pentru far ZAR0179 poate fi utilizat în mașina dumneavoastră. 2. Păstrați aparatul departe de umezeală, umiditate, apă sau alt lichid. -
Page 20: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 1. SMD 2. Colier (reglarea direcției fasciculului de lumină) 3. Radiator 4. Conector INSTALAREA Îndepărtați capacul pentru protecția împotriva prafului din partea din spate a farului, unde este amplasat becul. Deconectați conectorul de la far. Deblocați clema de metal care fixează... - Page 21 Manual de utilizare Introduceți becul LED în mufa din interiorul farului. Închideți clema de metal. Instalare corectă Instalare Instalare corectă (fasciculul luminos incorectă (vedere laterală) luminează spre (vedere frontală) partea dreaptă și stângă a farului) Conectați conectorul la far. * Asigurați-vă că becul a fost instalat corect și că...
- Page 22 Manual de utilizare Notă: Ventilatorul se oprește automat după oprirea alimentării. Atenție: Ventilatorul din interiorul radiatorului poate produce zgomot în timpul funcționării. Este un fenomen normal. SPECIFICATII Tehnologie: LED Tip: INTELLED H7 Putere: 30 W Tensiune intrare: 9 ~ 16 V DC Temperatura de culoare: 6500 K Flux luminos: 3000 lm Eficienta: 100 lm/W...
Need help?
Do you have a question about the ZAR0179 and is the answer not in the manual?
Questions and answers