Telefunken TK66M5GEFEX Usage And Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Telefunken Manuals
  4. Ranges
  5. TK66M5GEFEX
  6. Usage and installation manual
Telefunken TK66M5GEFEX Usage And Installation Manual

Telefunken TK66M5GEFEX Usage And Installation Manual

Mix cooker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

TK66M5GEFEX

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TK66M5GEFEX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Telefunken TK66M5GEFEX

  • Page 1 TK66M5GEFEX...
  • Page 2 Déclaration de conformité Nos produits sont conformes aux directives, réglementations et normes européennes en vigueur.
  • Page 4 TK66M5GEFEX...
  • Page 5 Avant l'installation s'assurer que les conditions de distribution locale (nature du gaz, pression du gaz, tension et fréquence de l'alimentation électrique) et le réglage de l'appareil sont compatibles. Les conditions de réglage de cet appareil sont inscrites sur la plaque signalétique. En cas de dommage provoqué...
  • Page 6 . Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances àcondition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
  • Page 7 MISE EN GARDE: Laisser cuire des aliments sans surveillance sur une table de cuisson en utilisant des matières grasses ou de l'huile peut être dangereux et déclencher un incendie.NE JAMAIS essayer d'éteindre un incendie avec de l'eau, mais arrêter l'appareil puis couvrir les flammes par exemple avec un couvercle ou une couverture anti- feu.
  • Page 9 Il convient de laisser refroidir le plan de cuisson avant de fermer le couvercle. L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé...
  • Page 11 MISE EN GARDE : la température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement...
  • Page 12 Un moyen de déconnexion du réseau d'alimentation ayant une distance d'ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans la canalisation fixe conformément aux règles d'installation...
  • Page 13 . ATTENTION : l'utilisation d'un appareil de cuisson au gaz conduit à la production de chaleur, d'humidité et de produits de combustion dans le local où il est installé. Veiller à assurer une bonne aération de la cuisine, notamment lors de l'utilisation de l'appareil : maintenir ouverts les orifices d'aération naturelle, ou installer un dispositif d'aération mécanique (hotte de ventilation mécanique) .
  • Page 14 Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à la vapeur.
  • Page 33 Accessoires de la table de cuisson Les accessoires de votre four peuvent être différents en raison du modèle de votre produit. Adaptateur café Placez l’adaptateur café sur la grille du brûleur auxiliaire lorsque les petits ustensiles de cuisine sont utilisés pour les empêcher de s’incliner.
  • Page 38 G30 28-30mbar 8,3 kW 604 g/h G20/G25 G30/G31 II2E+3+ Classe: 1 20/25 mbar 28-30/37 mbar BRÛLEUR INTERMÈDIAIRE Repère d’injecteur (1/100 mm) Puissance Nominale(Kw) 1,75 1,75 Débit Nominal 166,7 l/h 127,2 g/h BRÛLEUR INTERMÈDIAIRE Repère d’injecteur (1/100 mm) Puissance Nominale(Kw) 1,75 1,75 Débit Nominal 166,7 l/h...
  • Page 39 Marque TK66M5GEFEX Modèle Type de four ÉLECTRIQUE Poids 43(+/-2) Indice d'efficacité énergétique - conventionnel 118,4 Indice d'efficacité énergétique - ventilation forcée 113,4 Classe énergétique Consommation énergétique (électricité) - conventionnelle kWh/cycle 0,94 Consommation énergétique (électricité) - ventilation forcée kWh/cycle 0,90 Nombre de cavités Source de chaleur ÉLECTRIQUE...
  • Page 40 Marque TK66M5GEFEX Modèle Type de plaque de cuisson Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage - zone de cuisson 1 Taille - zone de cuisson 1 Auxiliaire Efficacité énergétique - zone de cuisson 1 Technologie de chauffage - zone de cuisson 2...
  • Page 43 La directive européenne « DEEE » sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques, exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé...
  • Page 44 TK66M5GEFEX...
  • Page 45 conformiteitsverklaring We verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wordt verwezen.
  • Page 72 Kookplaat accessoires De accessoires van uw oven kunnen verschillen naargelang het model van uw product. Koffie-adapter Plaats de koffie-adapter op het hulpbranderrooster als u kleine kookwaar gebruikt om te vermijden dat het zou kantelen. Wok-adapter De wok-adapter moet op de pansteun van de wokbrander worden geplaatst.
  • Page 77 G30 28-30mbar 8,3 kW 604 g/h G20/G25 G30/G31 II2E+3+ Classe: 1 20/25 28-30/37 mbar mbar MEDIUM BRANDER Unjektor diam (1/100 mm) Nominal Rating (kw) 1,75 1,75 Consumption in 1h 166,7 l/h 127,2 g/h MEDIUM BRANDER Unjektor diam (1/100 mm) Nominal Rating (kw) 1,75 1,75 Consumption in 1h...
  • Page 78 VOOR PRODUCTEN MET AARDGAS RESERVEONDERDELEN SET Indien een aardgasverbinding met tfem-leiding vereist is, moet de aansluiting gemonteerd op de gasinlaat worden gebruikt. Zorg ervoor dat de tfem- leiding die u gebruikt conform is met de norm van nf d 36100/36103/36121. Gebruik steeds een afdichting tussen verbindingstukken.
  • Page 80 TK66M5GEFEX...
  • Page 81 Konformitätserklärung Wir erklären, dass unsere Produkte die geltenden europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Regularien sowie die in den referenzierten Standards gelisteten Anforderungen erfüllen.
  • Page 108 3. VERWENDUNG IHRES HERDS Kochfeldzubehör Abhängig vom Model Ihres Produkts kann das Zubehör unterschiedlich sein. Kaffeeadapter Stellen Sie den Kaffeeadapter auf das Rost des Ersatzbrenners, wenn kleine Kochgeschirre verwendet werden, damit diese nicht umkippen. Wok-Adapter Der Wok-Adapter sollte auf die Pfannenstütze des Wok-Brenners gestellt werden.
  • Page 113 G30 28-30mbar 8,3 kW 604 g/h G20/G25 G30/G31 II2E+3+ Classe: 1 20/25 mbar 28-30/37 mbar MITTLERER BRENNER Durchmesser Düse Nennleistung 1,75 1,75 Verbrauch in 1h 166,7 l/h 127,2 g/h MITTLERER BRENNER Durchmesser Düse Nennleistung 1,75 1,75 Verbrauch in 1h 166,7 l/h 127,2 g/h ZUSATZBRENNER Durchmesser Düse...
  • Page 114 GERÄTE MIT ERDGAS- ERSATZAUSRÜSTUNG Ist ein Erdgasanschluss mit TFEM-Rohr erforderlich, muss der Anschluss aus der Ersatzausrüstung verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass das verwendete TFEM-Rohr die Normen nf d 36100/36103/36121 erfüllt. Verwenden Sie stets Dichtungen zwischen den Anschlussflächen. WARNHINWEIS: FÜHREN SIE NACH DEM ANSCHLUSS STETS EINEN DICHTHEITSTEST MIT SEIFENWASSER DURCH.
  • Page 116 TK66M5GEFEX MIX COOKER USAGE AND INSTALLATION MANUAL...
  • Page 117 Dear Customer, We take offering quality products higher than your expectation as our goal. Our products are produced in modern facilities where each cooker was carefully and particularly tested for quality. Before you begin using your new cooker, we suggest you read this leaflet carefully because it contains all the basic information for proper and reliable installation, proper use and regular maintenance of your cooker.

  • Page 118: Table Of Contents

    CONTENTS BRIEF PRESENTATION OF THE PRODUCT 2. SAFETY WARNINGS Safety Warnings General safety instructions Installation Warnings During usage During cleaning and maintenance 3. INSTALLATON 3.1 Installation environment for your cooker 3.2 Installing your cooker 3.3 Adjusting the feet 3.4 Gas connection 3.5 Electric connection and safety 3.6 Changing gas 4.

  • Page 119: Brief Presentation Of The Product

    BRIEF PRESENTATION OF THE PRODUCT DEPTH- LENGTH HEIGHT MODEL SIZE(cm) (cm) (cm) TK66M5GEFEX PMC57W-F Cooker parts list: 1- Lid 10- Oven Lamp 2- Cooktop 11- Semi-rapid burner 3- Control Panel 12- Rapid burner 13- Auxiliary burner 4- Oven Door Handle...

  • Page 120: Safety Warnings

    PART 2 SAFETY WARNINGS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE USING YOUR APPLIANCE, AND KEEP IT IN A CONVENIENT PLACE FOR REFERENCE WHEN NECESSARY. Safety Warnings - This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment.

  • Page 121: General Safety Instructions

    PART 2 SAFETY WARNINGS - WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces. - Any spillage should be removed from the lid before opening. The hob surface should be allowed to cool before closing the lid. - The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

  • Page 122: Installation Warnings

    PART 2 SAFETY WARNINGS • If after 15 s the burner has not lit, stop operating the device and open the compartment door and/or wait at least 1 min before attempting a further ignition of the burner. • These instructions are only valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol does not appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country.

  • Page 123: During Usage

    PART 2 SAFETY WARNINGS During usage • When you first run your oven a certain smell will emanate from the insulation materials and the heater elements. For this reason, before using your oven, run it empty at maximum temperature for 45 minutes. At the same time you need to properly ventilate the environment in which the product is installed.

  • Page 124: Installaton

    INSTALLATION This modern, functional and practical cooker that was manufactured with the parts and materials of highest quality will meet your cooking needs in every aspect. Before using your cooker, please read this leaflet carefully to find out all its functions and achieve the best possible results. For proper installation, consider the following recommendations to avoid any problem or dangerous situation.

  • Page 125: Installing Your Cooker

    3. INSTALLATION Extracting Electrical ventilator hood Air inlet section Air inlet section min. 100cm min. 100cm Figure 3 Figure 4 Min. 60cm COOKER HOOD Figure 5 3.2 Installing your cooker • The cooker may be placed near another piece of furniture, but make sure that the height of surrounding furniture does not exceed the cooker height (see fig.

  • Page 126: Adjusting The Feet

    3. INSTALLATION Adjusting the feet Your cooker stands on 4 adjustable feet. After being positioned at the intended position, you need to make sure it is level. To do this, adjust the 4 adjustable feet by tightening or loosening (Fig. 6). The cooker must be absolutely positioned horizontally.
  • Page 127 3. INSTALLATION Seal TFEM fitting TFEM TFEM Figure 7 If you mount a TFEM hose, the butane gas tip is unnecessary. Just screw the TFEM hose fittings on the cooker side and bottle side (tighten properly using 2 keys as shown in diagram above) Connecting natural gas (G20/G25) The technician must install a mechanical pipe tip (TFEM) according to NF D 36100/36103/36121 standard and connect the cooker according to current standards...

  • Page 128: Electric Connection And Safety

    3. INSTALLATION 3.5 Electric connection and safety During the electric connection, follow the instructions stated below. • The earthing cable must be connected to the earth terminal • Ensure that the mains cable has suitable insulation before connecting to the power source. If there is no appropriate earthed electric outlet in accordance with regulations in the place where the appliance to be installed, contact to our authorized service.

  • Page 129: Changing Gas

    3. INSTALLATION 3.6 Changing gas Warning : The following procedures must be undertaken by authorized service personnel. Your cooker has been designed to use either liquefied petroleum gas (propane or butane), or natural gas. The gas burners can be adapted to these different types of gas, by replacing the corresponding injectors and adjusting the minimum flame length of each burner.
  • Page 130 3. INSTALLATION Adjusting the flame to minimum on the valve The flame length at minimum position is adjusted with a flat screw located on the valve. For valves with thermocouple, the screw is located on the side of the valve spindle (Figure 11). To determine the min.

  • Page 131: Using Gas Burners

    4. USE OF YOUR PRODUCT 4.1 Using gas burners Igniting the burners The symbols on the control panel indicate the position of the burner. • Manual Ignition of the Gas Burners For cooktop burners with thermocouple: Cooktops fitted with safety thermocouple provide security when the flame goes out accidentally.

  • Page 132: Using Cooktop Burners

    4. USE OF YOUR PRODUCT 4.1.1 Using cooktop burners Off Position MAX Position MIN Position Intermediate Figure 15 Cooktop control knobs have 3 positions: Off ( ), max (big flame symbol) and min (small flame symbol). After igniting the burner at "MAX"...
  • Page 133 4. USE OF YOUR PRODUCT Figure 17 When not using your cooker for a long while, always close the gas inlet valve WARNING: • Ensure that the base of the pan is dry before placing it on the burners. • Ensure that the pan is centered correctly above the burner.

  • Page 134: Control Of The Oven

    4. USE OF YOUR PRODUCT 4.1.2 Control of the Oven Oven Function Control Knob: To select the desired cooking function, turn the knob to the related symbol (Figure 18). The oven temperature indicator light will illuminate until the oven has reached the set temperature, and then it will go off.
  • Page 135 4. USE OF YOUR PRODUCT Static Cooking Function The oven's thermostat and warning lights will be turned on, the lower and upper heating elements will start operating. The static cooking function emits heat, ensuring even cooking of the lower and upper food. This is ideal for making pastries, cakes, baked pasta, lasagne and pizza.
  • Page 136 4. USE OF YOUR PRODUCT Pizza Function The oven's thermostat and warning lights will be turned on, the ring and lower heating elements and fan will start operating. Fan and lower heating function is ideal for baking food, such as pizza, equally in a short time. While the fan evenly disperses the heat of the oven, the lower heating element ensures the baking of food dough.

  • Page 137: Accessories Used In Oven

    4. USE OF YOUR PRODUCT 4.2 Accessories used in oven • The oven is supplied with accessories. You may also use accessories you purchase from the market (but they must be heat and flame resistant). You can also use glass dishes, cake moulds, special oven trays that are appropriate for use in oven.
  • Page 138 4. USE OF YOUR PRODUCT Positions on moulded slides Position 5 Position 4 Position 3 Position 2 Position 1 Oven accessories Wire Shelf The shelf is used in grilling and supporting different cooking utensils. To position the shelf correctly in the cavity, put it to any rack and push the shelf fully home.
  • Page 139 Hob Accessories The accessories of your oven may be different due to the model of your product Coffee Adaptor Place coffee adaptor on the Auxiliary burner grid when small is being used to prevent the cookware from tipping over. Wok Adaptor Wok adaptor should be placed on the pan support of wok burner.

  • Page 140: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning Make sure all burner control knobs controls are turned off and the cooker is cold before cleaning the oven. Important: Always disconnect the cooker from the mains supply before starting cleaning. Cleaning inside the oven The inside of enamelled oven is cleaned in the best way when the oven is warm. After each use, wipe the oven with a soft cloth that has been dampened with soap water.
  • Page 141 5. CLEANING AND MAINTENANCE To remove the oven door To remove the oven door • Open the oven door (1). • Open the tightening latch up to the final position (2). • Close the door until it is almost completely closed as shown in the third diagram and remove the door by pulling it.

  • Page 142: Maintenance

    5. CLEANING AND MAINTENANCE Enamelled Parts: In order to keep them a new, it is necessary to clean them frequently with mildly warm soapy water and then dry with a soft tissue. Do not wash them while hot and never use abrasive powders or abrasive cleaning materials.

  • Page 143: Requirements Before Contacting The Customer Service

    SERVICE AND TRANSPORT 6.1 Requirements before contacting the customer service If the burners do not operate: • Check that the cooker is connected to the gas supply and that the propane or butane bottles are not empty. • Check that the gas valve is open.
  • Page 144 INJECTOR TABLE G30 28-30mbar 8,3 kW 604 g/h G20/G25 G30/G31 II2E+3+ Classe: 1 20/25 28-30/37 mbar mbar MEDIUM BURNER DIA. of INJECTOR (1/100mm) NOMINAL RATING (KW) 1,75 1,75 CONSUMPTION 166,7 l/h 127,2 g/h MEDIUM BURNER DIA. of INJECTOR (1/100mm) NOMINAL RATING (KW) 1,75 1,75 CONSUMPTION...
  • Page 145 FOR PRODUCTS WITH NATURAL GAS SPARE SET In case natural gas connection with tfem pipe is required, the connector in the spare set should be used. Make sure that the tfem pipe you are using conforms with the standard NF D 36100/36103/36121.
  • Page 146 The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

Table of Contents