Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Goobay 67249
Summary of Contents for Goobay 67249
- Page 1 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 67249 Stereo Audio-/Video-Modulator Audio/Video Modulator Modulateur audio/vidéo stéréo Modulatore stereo audio/video...
-
Page 2: Table Of Contents
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL ........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 BETRIEBSANLEITUNG Inhalt Sicherheitshinweise ..............2 Allgemeines ..............2 Warnstufen ..............2 Beschreibung und Funktion ............3 Produkt ................3 Lieferumfang ..............3 Bedienelemente und Produktteile ........ 3 Technische Daten ............ -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeines • Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. • Betriebsanleitung aufbewahren. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. Stromschlaggefahr • Im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter Netzstecker direkt am Steckergehäuse ziehen! •... -
Page 4: Beschreibung Und Funktion
Betriebsanleitung Beschreibung und Funktion Produkt Mit dem Stereo Audio-/Video-Modulator können Sie Signale Ihrer Audio-/ Video-Ausgabegeräte (z.B. DVD-Player, SAT-Receiver, Camcorder oder Über- wachungskamera) über Antennensignale in Ihr Hausnetz einspeisen, die diese auf allen Fernsehern empfangbar macht. Der Stereo Audio-/Video-Modulator ist speziell für den Gebrauch mit Geräten ohne eigenen Modulator vorgesehen. • Wandelt Bild- und Tonsignale (Stereo) von DVD-Recordern und Digitalkameras in hochfrequente Signale (VHF/UHF) um. • Frequenzen des Ausgangskanals über LED anzeigbar •... -
Page 5: Technische Daten
Technische Daten Stereo Audio-/Video-Modulator Artikelnummer 67249 1x Klinkenbuchse (DC-Eingang), 1 x Eingänge F-Buchse (SAT), 3 x Cinch - Buchse (analo- ger Audio-Eingang re. /li, Video-Eingang) Ausgänge 1 x F-Buchse (TV) 1 Vp-p / 75 Ω (Audio-Eingang) Spitze-Spitze Spannung / Impedanz 1 Vp-p / 600 Ω (Video-Eingang) Farbnorm PAL B/G Frequenzbereich 47-862 MHz Ausgangspegel 75-85 dBuV Sound-System Stereo Isolation Modulator - 30 dB Min. -
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Betriebsanleitung DC-Stecker 5,5 / 2,1 mm Polarität positiv Scart Audio-/Video-Kabel Kabellänge 1,07 m Gewicht 87 g F-Stecker auf F-Stecker auf SAT-Anschlusskabel IEC-Stecker IEC-Buchse Kabellänge 1,43 m Gewicht 62,5 g 60,0 g Tab. 1: Technische Daten Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den S icherheitshinweisen“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. -
Page 7: Anschluss
Anschluss 1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Vergleichen Sie die technische Daten aller zu verwenden- den G eräte und stellen Sie die Kompatibilität sicher. Schließen Sie die Geräte wie in Abb. 2 dargestellt an. Fig. 2: Anschluss SAT-Anschlusskabel (F-Stecker auf IEC-Buchse) Antennenbuchse Fernseher SAT-Anschlusskabel (F-Stecker auf IEC-Stecker) Stereo Audio-/Video-Modulator Scart Audio-/Video-Kabel... -
Page 8: Auswahl Des Ausgangskanals
Betriebsanleitung 3. Betätigen Sie den "UP"-Taster, um die Daten-Bit-Anzeige einzustellen. Es gibt 3 Möglichkeiten bei der Funktion-Bit-Anzeige: 0,1, 2. Funktions-Bit- Daten-Bit- Einstellung Anzeige Anzeige 4,5 MHz 1 (Vorgabe) 5,5 MHz Audiosystem 6,0 MHz 6,5 MHz 0 (Vorgabe) Normalgebrauch Signalgenerator Testsignal an 12 dB A/V-Übertragungsrate 1 (Vorgabe) 16 dB Tab. - Page 9 133,25 367,25 647,25 140,25 375,25 655,25 147,25 383,25 663,25 154,25 391,25 671,25 161,25 399,25 679,25 168,25 407,25 687,25 175,25 415,25 695,25 182,25 423,25 703,25 189,25 431,25 711,25 196,25 439,25 719,25 203,25 21 (UHF) 471,25 727,25 210,25 479,25 735,25 217,25 487,25 743,25 224,25 495,25...
-
Page 10: User Manual
Betriebsanleitung b.) Italieniches System ("IT" blinkt im Display): Kanal Freq. (MHz) Kanal Freq. (MHz) Kanal Freq. (MHz) 543,25 711,25 01 (A) 53,75 551,25 719,25 02 (B) 62,25 559,25 727,25 03 (C) 82,25 567,25 735,25 04 (D) 175,25 575,25 743,25 05 (E) 183,75 583,25 751,25... -
Page 11: Wartung, Pflege, Lagerung Und Transport
Wartung, Pflege, Lagerung und Transport Das Produkt ist wartungsfrei. Sachschäden • Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden. • Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden. • Kühl und trocken lagern. • Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugäng- lich und in trockener und staubgeschützter Umgebung lagern. • Originalverpackung für den Transport aufheben und ver- wenden. • Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck. - Page 12 User manual BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL ........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 USER MANUAL Content Safety Instructions ..............12 General ................. 12 Warning levels .............. 12 Description and Function ............13 Product ................13 2.2 Scope of delivery ............13 2.3 Operating elements and product parts ......13 2.4 Specifications ...............
-
Page 13: Safety Instructions
Safety Instructions General • Read the user manual completely and carefully before use. The user manual is part of the product and contains important information for correct use. • Keep this user manual. The user manual must be available for uncertainties and pas- sing the product. Risk of electric shock • In case of emergency, during thunderstorms and after use, pull the product on its plug housing! •... -
Page 14: Description And Function
User manual Description and Function Product With your audio/video modulator you will be able to distribute the signal from any audio visual equipment (satellite receivers, VCR etc) to all the TV-sets of the hause. The audio/video modulator is especially useful for the equipments without internal modulator and in general for distributing any signal TV channel. • Converts video and audio signals (stereo) from DVD recor- ders, digital cameras into high-frequency signals (VHF/ UHF). -
Page 15: Specifications
Specifications Audio/Video Modulator Article number 67249 1x jack socket (DC input), 1 x F socket (SAT), Inputs 3 x RCA socket (analogue audio right / left, video input) Outputs 1 x F socket (TV) 1 Vp-p / 75 Ω (audio input) Peak to peak voltage / impedance 1 Vp-p / 600 Ω (video input) Colour standard PAL B/G Frequency range 47-862 MHz... -
Page 16: Intended Use
User manual DC plug 5.5 / 2.1 mm Polarity positiv Scart Audio/Video cable Cable length 1.07 m Weight 87 g F plug to IEC SAT connection cable F plug to IEC plug socket Cable length 1.43 m Weight 62.5 g 60.0 g Tab. -
Page 17: 4.2 Operation
2. Compare the specifications of all equipment to be used and ensure compatibility 3. Connect the devices as shown in figure 5. Fig. 5: Connecting SAT connection cable (F plug to IEC socket) Antenna socket SAT connection cable (F-plug to IEC plug) Audio/Video Modulator Scart Audio/Video cable Video/ DVD device Mains socket 9 Power supply 4.2 Operation Switch on connected devices and the Audio/Video Modula- tor. The Power LED (5) is illuminated when power is applied and the audio/video modulator is turned on. -
Page 18: Mode D'emploi
User manual Function bit Data bit Settings display display 4,5 MHz 1 (preset) 5,5 MHz Audio system 6,0 MHz 6,5 MHz Normal ope- 0 (preset) ration Signal generator Test signal on 12 dB A/V transmission rate 1 (preset) 16 dB Tab. 6: Display indicator 4. Press the "MODE" button to exit the function mode. - Page 19 140,25 375,25 655,25 147,25 383,25 663,25 154,25 391,25 671,25 161,25 399,25 679,25 168,25 407,25 687,25 175,25 415,25 695,25 182,25 423,25 703,25 189,25 431,25 711,25 196,25 439,25 719,25 203,25 21 (UHF) 471,25 727,25 210,25 479,25 735,25 217,25 487,25 743,25 224,25 495,25 751,25 231,25 503,25...
- Page 20 User manual b.) Italian system ("IT" flashes in the display): Kanal Freq. (MHz) Kanal Freq. (MHz) Kanal Freq. (MHz) 543,25 711,25 01 (A) 53,75 551,25 719,25 02 (B) 62,25 559,25 727,25 03 (C) 82,25 567,25 735,25 04 (D) 175,25 575,25 743,25 05 (E) 183,75 583,25 751,25 06 (F) 192,25 591,25 759,25...
-
Page 21: Maintenance, Care, Storage And Transportation
Disposal Instructions According to the European WEEE directive, electrical and elec- tronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment. As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Partiulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste sepa- ration, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection. WEEE No: 82898622 EU Declaration of Conformity With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European standards and directives. - Page 22 Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL ........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 MODE D‘EMPLOI Contenu Consignes de sécurité ..............22 En général ..............22 Niveaux d‘alerte ............22 Description et fonction ..............23 Produit ................23 Contenu de la livraison ..........23 Eléments de commande e piéces ........
-
Page 23: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité En général • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser. Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. • Conservez soigneusement ce mode d‘emploi. Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit. -
Page 24: Description Et Fonction
Mode d‘emploi Description et fonction Produit Le modulateur audio/vidéo stéréo vous permet de diffuser les signaux de votre périphérique de sortie audio/ vidéo (p. ex. lecteur DVD, récepteur SAT, caméscope ou caméra de surveillance) sur votre réseau domestique via des signaux d’antenne qui permettent à tous les téléviseurs de les capter. Le modulateur audio/vidéo stéréo est spécialement conçu pour être utilisé avec des appareils qui ne disposent pas de leur propre modulateur. • Convertit les signaux d’images et sonores (stéréo) des en registreurs de DVD, caméras numériques en signaux haute fréquence (VHF/UHF). • Fréquences du canal de sortie affichables par DEL • Canaux réglables par les touches "UP"/ "DOWN" Contenu de la livraison • Modulateur audio/vidéo stéréo • Bloc d'alimentation • Câble de raccordement SAT (connecteur F sur connecteur CEI) •... - Page 25 15 Câble de raccordement SAT (connecteur F sur connecteur CEI) 16 Câble de raccordement SAT (connecteur F sur prise CEI) Spécifications Modulateur audio/vidéo stéréo Numéro de pièce 67249 1x Prise jack (sortie CC), 1 x F-Buchse Entrées (SAT), 3 x prise RCA (entrée audio analo- gique droit/gauche, entrée vidéo) Sorties 1 x prise F (TV) 1 Vp-p / 75 Ω (entrée audio) Tension crête à crête /...
-
Page 26: Istruzioni Per L'uso
Mode d‘emploi Longueur du câble 1,8 ± 0,5 m Poids 94,2 ± 5 g Fiche CC 5,5 / 2,1 mm Polarité positif Câble audio/vidéo Scart Longueur du câble 1,07 m Poids 87 g Câble de raccordement connecteur F sur connecteur F sur connecteur CEI prise CEI Longueur du câble... -
Page 27: 4.1 Connexion
• Utilisez uniquement l‘unité d‘alimentation fourni. 4.1 Connexion 1. Vérifiez le Contenu de livraison pour l‘exhaustivité et l‘intég- rité. 2. Comparez les spécifications pour tous les équipements à utiliser et assurer la compatibilité. 3. Branchez les appareils comme indiqué sur l’illustration 8. Fig. 8: Connexion 1 Câble de raccordement SAT (connecteur F sur prise CEI) 2 Prise d'antenne 3 Télé 4 Câble de raccordement SAT (connecteur F sur prise CEI) 5 Modulateur audio/vidéo stéréo 6 Câble audio/vidéo Scart 7 Appareil vidéo / DVD 8 Prise de courant 9 Bloc d'alimentation 4.2 Foncetionnement 1. Allumez tous les appareils connectés ainsi que le modula teur audio/vidéo stéréo. -
Page 28: Sélection Du Système De Télévision
Mode d‘emploi 2. Appuyez sur le bouton « DOWN » pour régler l’affichage des bits de fonctions. 3. Appuyez sur le bouton « UP » pour régler l’affichage des bits de données. Il existe trois possibilités pour l’affichage des bits de fonctions : 0, 1, 2. Affichage Affichage des Réglage des bits de bits de données fonctions 4,5 MHz 1 (Par défaut) 5,5 MHz Système audio 6,0 MHz 6,5 MHz 0 (Par défaut) Utilisation normale Générateur de signaux... - Page 29 133,25 367,25 647,25 140,25 375,25 655,25 147,25 383,25 663,25 154,25 391,25 671,25 161,25 399,25 679,25 168,25 407,25 687,25 175,25 415,25 695,25 182,25 423,25 703,25 189,25 431,25 711,25 196,25 439,25 719,25 203,25 21 (UHF) 471,25 727,25 210,25 479,25 735,25 217,25 487,25 743,25 224,25 495,25...
-
Page 30: Maintenance, Entretien, Stockage Et Transport
Mode d‘emploi b.) Système italien (« IT » clignote à l’écran): Kanal Freq. (MHz) Kanal Freq. (MHz) Kanal Freq. (MHz) 543,25 711,25 01 (A) 53,75 551,25 719,25 02 (B) 62,25 559,25 727,25 03 (C) 82,25 567,25 735,25 04 (D) 175,25 575,25 743,25 05 (E) -
Page 31: Avis De Responsabilité
S‘il vous plaît voir nos conditions de garantie. Ceux-ci sont maintenant disponibles dans leur forme actuelle, conformé- ment aux coordonnées figurant. Instructions pour l’élimination Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domes tiques est trictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Autrement les substan ces contaminées et dangereuses peuvent polluer notre environ- nement. Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont régle mentés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘em ballage fait ré férence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de l‘en vironnement. No DEEE : 82898622 UE Déclaration de conformité En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne. - Page 32 Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL ........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 ISTRUZIONI PER L‘USO Contenuto 1 Istruzioni per la sicurezza ............32 Generalmente ............... 32 Livelli di allarme ............32 Descrizione e funzione ............... 33 Prodotto ................ 33 Contenuto della confezione .......... 33 2.3 Elementi di comando e parti di prodotto ......
-
Page 33: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Generalmente • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contie ne importanti informazioni per un uso corretto. • Conservare questo istruzioni per l‘uso. Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto. Pericolo di scossa elettrica •... -
Page 34: Descrizione E Funzione
Istruzioni per l‘uso Descrizione e funzione Prodotto Utilizzando il modulatore stereo audio/video, è possibile trasmettere i segnali dei dispositivi di output audio/ video (ad es. lettori DVD, ricevitori satellita- ri, videocamere o telecamere di sorveglianza) alla propria rete domestica tramite l’antenna, attivandone la ricezione su tutti gli apparecchi televisivi. Il modulatore stereo audio/video è stato concepito appositamente per l’utilizzo con dispositivi che non dispongono di modulatore proprio. • Commuta segnali immagine e audio (stereo) di registratori DVD, fotocamere digitali in segnali ad alta frequenza (VHF/ UHF). • Frequenze del canale di uscita visibili tramite LED •... -
Page 35: Specifiche
13 Alimentatore 14 Cavo scart audio/video 15 Cavo di collegamento SAT (spina tipo F su connettore IEC) 16 Cavo di collegamento SAT (spina tipo F su presa IEC) Specifiche Stereo Audio-/Video-Modulator Numero di articolo 67249 1x Presa jack (ingresso CC), 1 x presa tipo Ingressi F (SAT), 3 x presa RCA (ingresso audio analogico destra / sinistra, ingresso video) Uscite 1 x presa tipo F (TV) 1 Vp-p / 75 Ω (ingresso audio) tensione da picco a picco / Impedanza 1 Vp-p / 600 Ω (ingresso video) Colore standard PAL B/G Gamma di frequenza... -
Page 36: Scopo D'utilizzo
Istruzioni per l‘uso Lunghezza del cavo 1,8 ± 0,5 m Peso 94,2 ± 5 g Spina CC 5,5 / 2,1 mm Polarità positivo Cavo scart audio/video Lunghezza del cavo 1,07 m Peso 87 g spina tipo F su spina tipo F su Cavo di collegamento SAT connettore IEC presa IEC Lunghezza del cavo... -
Page 37: 4.1 Collagemento
4.1 Collagemento Controllare la fornitura sia completa e l‘integrità. 2. Confronta le caratteristiche tecniche per essere utilizzato tutte le attrezzature e assicurare la compatibilità 3. Collegare i dispositivi come rappresentato in Fig. 11. Fig. 11: Collegamento Cavo di collegamento SAT (spina tipo F su presa IEC) Presa dell'antenna Cavo di collegamento SAT (spina tipo F su connettore IEC) Modulatore stereo audio/video 6 Cavo scart audio/video Dispositivo video / DVD Presa di corrente 9 Alimentatore 4.2 Operativo Accendere tutti i dispositivi collegati e il modulatore stereo audio/video. Il LED di funzionamento (5) si illumina in presenza di tensione e se il modulatore stereo audio/video risulta acceso. -
Page 38: Selezione Del Sistema Televisivo
Istruzioni per l‘uso Sono presenti 3 possibili indicazioni di bit di funzionamento: 0, 1, 2 indicazione bit di Indicazione bit Impostazione funzionamento di dati 4,5 MHz 1 (Predefinito) 5,5 MHz Sistema audio 6,0 MHz 6,5 MHz 0 (Predefinito) Consumo normale Generatore di segnale Segnale di prova acceso 12 dB... - Page 39 140,25 375,25 655,25 147,25 383,25 663,25 154,25 391,25 671,25 161,25 399,25 679,25 168,25 407,25 687,25 175,25 415,25 695,25 182,25 423,25 703,25 189,25 431,25 711,25 196,25 439,25 719,25 203,25 471,25 727,25 (UHF) 210,25 479,25 735,25 217,25 487,25 743,25 224,25 495,25 751,25 231,25 503,25 759,25...
- Page 40 Istruzioni per l‘uso b.) Sistema italiano (“IT” lampeggia sul display): Kanal Freq. (MHz) Kanal Freq. (MHz) Kanal Freq. (MHz) 543,25 711,25 01 (A) 53,75 551,25 719,25 02 (B) 62,25 559,25 727,25 03 (C) 82,25 567,25 735,25 04 (D) 175,25 575,25 743,25 05 (E) 183,75...
-
Page 41: Manutenzione, Cura, Conservazione Trasporto
In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani componenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente. Di- versamente le sostanze contaminanti e peri colose possono inquina re l’ambiente. Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettri- che ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale o sulla confezione richiama l’at tenzione su questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei pro dotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente. WEEE No: 82898622 UE Dichiarazione di conformità Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. - Page 42 Istruzioni per l‘uso...
- Page 44 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 67249 REV 2017-12-20 Goobay ® by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) 38112 Braunschweig (0.14 € / minute from German landline) Germany (0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand) (0,14 € / minuto dalla rete fissa tedesca) Made in China ©...
Need help?
Do you have a question about the 67249 and is the answer not in the manual?
Questions and answers