Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for nedis FNCL10 20 Series
Summary of Contents for nedis FNCL10 20 Series
- Page 1 Retro Desk Fan With a diameter of 25 cm FNCL10XX20 ned.is/fncl10bk20...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... - Page 3 Information requirements for comfort fans Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 14.42 m ³/min Fan power input 17.5 Service value 0.82 (m ³/min)/W Standby power consumption Off power consumption Fan sound power level 46.18 dB(A) Maximum air velocity 1.51 Seasonal electricity 4.61...
-
Page 4: Quick Start Guide
Quick start guide Retro Desk Fan FNCL10XX20 For more information see the extended manual online: ned.is/fncl10bk20 Intended use This manual is applicable to all the available colours of this product. This product is exclusively intended as a fan. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. - Page 5 concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the product or perform user maintenance. • This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards...
-
Page 6: Kurzanleitung
Kurzanleitung Retro Tischventilator FNCL10XX20 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/fncl10bk20 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Anleitung gilt für das Produkt in allen verfügbaren Farben. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Ventilator gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. - Page 7 wenn es in der gedachten normalen Betriebsposition steht oder installiert wurde und die Kinder beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät weder mit dem Stromnetz verbinden, noch Einstellungen verändern, das Produkt reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
-
Page 8: Guide De Démarrage Rapide
Verwendung 1. Verbinden Sie das Produkt mit einer Steckdose. 2. Schalten Sie A auf „I“. Das Produkt läuft mit niedriger Geschwindigkeit. 3. Schalten Sie A auf „II“. Das Produkt läuft mit hoher Geschwindigkeit. 4. Schalten Sie A auf „O“. Das Produkt schaltet sich aus. Guide de démarrage rapide Ventilateur de bureau rétro FNCL10XX20... - Page 9 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure. • Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé. •...
-
Page 10: Snelstartgids
• Ne pas utiliser le produit à l'aide d'une minuterie marche/arrêt ou d'un autre équipement pouvant mettre automatiquement l'appareil sous tension. • Ne pas placer le produit directement sous une prise de courant. • Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution. - Page 11 Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Ventilatorsnelheid / Uit schakelaar Handvat Stroomkabel Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik. •...
-
Page 12: Guida Rapida All'avvio
• Haal de stekker uit het stopcontact als het product lange tijd niet wordt gebruikt. • Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan. • Als u een verlengsnoer gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat zo kort mogelijk is en volledig is uitgetrokken. - Page 13 Specifiche Prodotto Ventilatore da tavolo retrò Numero articolo FNCL10XX20 Dimensioni (p x l x a) 200 x 230 x 335 mm Tensione in ingresso AC220-240V, 50-60Hz Ingresso di alimentazione Max 20 W Parti principali (immagine A) Velocità ventilatore / Interruttore Cavo di alimentazione Maniglia Istruzioni di sicurezza...
-
Page 14: Guía De Inicio Rápido
• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati. • Non coprire il prodotto. • Tenere il prodotto a distanza da prodotti morbidi (ad es. tende, sacchetti di plastica, carta) che potrebbero coprire facilmente l’ingresso dell’aria. • Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui sono utilizzati o conservati liquidi o gas infiammabili. - Page 15 Uso previsto por el fabricante Este manual es aplicable a todos los colores disponibles de este producto. Este producto está diseñado exclusivamente como ventilador. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Especificaciones Producto Ventilador de escritorio retro...
- Page 16 usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión. • No salpique agua al producto. •...
-
Page 17: Guia De Iniciação Rápida
Guia de iniciação rápida Ventilador de mesa Retro FNCL10XX20 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/fncl10bk20 Utilização prevista Este manual aplica-se a todas as cores disponíveis deste produto. Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado como ventilador. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. - Page 18 de funcionamento normal prevista e se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, regular nem limpar o produto nem realizar a manutenção destinada ao utilizador.
-
Page 19: Snabbstartsguide
3. Mude A para «II». O produto gira a alta velocidade. 4. Mude A para «O». O produto desliga-se. Snabbstartsguide Retro bordsfläkt FNCL10XX20 För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/fncl10bk20 Avsedd användning Denna bruksanvisning gäller för denna produkts alla tillgängliga färger. Denna produkt är endast avsedd för användning som en fläkt. - Page 20 • Använd inte en skadad produkt. • Barn yngre än 3 år ska hållas på avstånd om de inte står under kontinuerlig uppsikt. • Barn mellan 3 och 8 år får endast slå på/av produkten om den har placerats eller installerats på den avsedda normala användningsplatsen och de står under uppsikt eller har erhållit anvisningar om produktens säkra handhavande och förstår riskerna i samband med användning av produkten.
-
Page 21: Pika-Aloitusopas
Handhavande 1. Anslut produkten till ett eluttag. 2. Ställ A i läge “I”. Produkten arbetar med låg hastighet. 3. Ställ A i läge “II”. Produkten arbetar med hög hastighet. 4. Ställ A i läge “O”. Produkten stängs av. Pika-aloitusopas Retro-pöytätuuletin FNCL10XX20 Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/fncl10bk20... - Page 22 Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Älä käytä vaurioitunutta tuotetta. • Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti. •...
-
Page 23: Hurtigguide
• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. Käyttö 1. Kytke tuote pistorasiaan. 2. Käännä A asentoon “I”. Tuuletin pyörii hitaalla nopeudella. 3. Käännä A asentoon “II”. Tuuletin pyörii suurella nopeudella. 4. Käännä A asentoon “O”. Tuuletin kytkeytyy pois päältä. Hurtigguide Vifte til skrivebord i retro-design FNCL10XX20 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på... - Page 24 Hoveddeler (bilde A) Viftehastighet / Av-bryter Håndtak Strømkabel Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. • Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt.
-
Page 25: Vejledning Til Hurtig Start
• Hvis du bruker en skjøteledning, må du bruke en som er så kort som mulig, og fullstendig strukket ut. • Ikke bruk produktet sammen med enheter med tidsbryter som slår strømmen på/av, som kan slå produktet på automatisk. • Ikke sett produktet direkte under et strømuttak. - Page 26 Indgangsspænding AC220-240V, 50-60Hz Strøminput Maks. 20 W Hoveddele (billede A) Ventilatorhastighed / Sluk-kontakt Håndtag Strømkabel Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så...
-
Page 27: Gyors Beüzemelési Útmutató
• Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket, og træk det. • Når der bruges en forlængerledning, skal den være så kort som muligt og fuldt udrullet. • Brug ikke produktet med en tænd-/sluktimer eller andet udstyr, som automatisk kan tænde apparatet. - Page 28 Méretek (h x sz x m) 200 x 230 x 335 mm Bemeneti feszültség AC220-240V, 50-60Hz Tápbemenet Max. 20 W Fő alkatrészek (A kép) Ventilátor-fordulatszám / Tápkábel Fogantyú Kikapcsológomb Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található...
-
Page 29: Przewodnik Szybki Start
• Ne használja a terméket olyan helységben, ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat használnak, vagy tárolnak. • Ne tegye a terméket mozgásban lévő gépjárműre, vagy olyan helyre, ahol könnyen felborulhat. • Ha hosszú ideig nem használja a terméket, akkor húzza ki a tápkábelt. •... - Page 30 Specyfikacja Produkt Wentylator biurkowy retro Numer katalogowy FNCL10XX20 Wymiary (dł. x szer. x wys.) 200 x 230 x 335 mm Napięcie wejściowe AC220-240V, 50-60Hz Pobór mocy Maks. 20 W Główne części (rysunek A) Prędkość wentylatora / Wyłącznik Uchwyt Przewód zasilający Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE •...
-
Page 31: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
• Nie pozwól, aby woda dostała się do wnętrza produktu. • Nie używaj tego produktu w mokrym lub wilgotnym środowisku. • Produktu nie wolno zakrywać. • Trzymaj produkt z dala od luźnych obiektów (np. zasłony, plastikowe worki, papier), które łatwo mogą zasłonić wlot powietrza. •... - Page 32 Προοριζόμενη χρήση Ο εγχειρίδιο ισχύει για όλα τα διαθέσιμα χρώματα του προϊόντος. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως ανεμιστήρας. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Ρετρό ανεμιστήρας γραφείου Αριθμός...
- Page 33 εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. • Μην ρίχνετε νερό πάνω στο προϊόν. • Μην αφήνετε το νερό να εισχωρήσει στο προϊόν. •...
-
Page 34: Rýchly Návod
Rýchly návod Retroštýlový stolový ventilátor FNCL10XX20 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/fncl10bk20 Určené použitie Tento návod platí pre všetky dostupné farebné vyhotovenia tohto výrobku. Tento výrobok slúži výhradne ako ventilátor. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. - Page 35 normálnej prevádzkovej polohe a že sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti od 3 rokov do 8 rokov nesmú pripájať výrobok do elektrickej siete, regulovať ho, ani ho čistiť, ani realizovať používateľskú údržbu. •...
-
Page 36: Rychlý Návod
3. A prepnite do polohy „II“. Výrobok sa bude otáčať s vysokými otáčkami. 4. A prepnite do polohy „O“. Výrobok sa vypne. Rychlý návod Retro stolní ventilátor FNCL10XX20 Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/fncl10bk20 Zamýšlené použití Tento návod platí pro všechny dostupné barevné varianty výrobku. Tento výrobek je určen k použití... - Page 37 a balení uschovejte pro případné budoucí použití. • Nepoužívejte poškozený výrobek. • Děti mladší než 3 roky by měly být v dostatečné vzdálenosti, pokud nebudou pod neustálým dozorem. • Děti ve věku od 3 let do 8 let mohou výrobek zapínat a vypínat pouze za předpokladu, že byl umístěn nebo nainstalován v určené...
-
Page 38: Ghid Rapid De Inițiere
Použití 1. Zapojte výrobek do stěnové zásuvky. 2. Přepněte A do polohy „I“. Výrobek se začne otáčet nízkou rychlostí. 3. Přepněte A do polohy „II“. Výrobek se začne otáčet vysokou rychlostí. 4. Přepněte A do polohy „O“. Výrobek se vypne. Ghid rapid de inițiere Ventilator de birou retro FNCL10XX20... - Page 39 Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior. • Nu folosiţi un produs avariat. •...
- Page 40 • Nu utilizați produsul folosind temporizatorul pornit/oprit sau alte echipamente care pot porni automat dispozitivul. • Nu amplasați produsul imediat sub o priză electrică. • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare. Utilizare 1.
- Page 44 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 11/20...