Wöhner Motus C14 Operating Instructions Manual

Wöhner Motus C14 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Motus C14:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MOTUS®C14 Operating Instructions
English.
Page 1 of 53
94 762 000 B
Revision 03.2021

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Motus C14 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Wöhner Motus C14

  • Page 1 MOTUS®C14 Operating Instructions English. Page 1 of 53 94 762 000 B Revision 03.2021...
  • Page 2: Table Of Contents

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................2 Beschreibung ................... 4 Applikationsbeispiele ................4 Zulässige Applikationen ......................4 Verbotene Applikationen ......................5 Bestelldaten ..................... 5 Sicherheitsbestimmungen und Errichtungshinweise ........ 7 Inhalt der EU-Konformitätserklärung ..................7 Errichtungshinweise ........................ 7 Anwendungsbereich ........................ 8 UL-Hinweis ..........................
  • Page 3 Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung 15 Auslösekennlinie (kalter Zustand) ............18 16 Auslösekennlinie (warmer Zustand) ............19 17 Abkühlzeiten ................... 20 18 Zulässige Überstromfaktoren ..............21 19 Derating ....................22 20 IO-Link Interface ..................23 20.1 Process Data In (PDIN) ......................23 20.2 Process Data Out (PDOUT) ....................
  • Page 4: Beschreibung

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Beschreibung ® Der 3-phasige Motorstarter MOTUS C14 ist ein kompaktes Schaltgerät mit 22,5 mm Baubreite. Der elektronische Motorstarter beinhaltet folgende Funktionsblöcke:  Rechtslauf  Linkslauf  Direkt- und Wendestart  Motor-Überlastschutz  Elektronischer Kurzschlussschutz ohne Sicherungstausch  Galvanische Unterbrechung ...
  • Page 5: Verbotene Applikationen

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung 3.2 Verbotene Applikationen Bild 2 Verbotene Schaltungsvarianten  Der elektronische Motorstarter ist nicht für die Kombination mit einem Frequenzumrichter geeignet. Die typischen Strom- und Spannungsformen eines Frequenzumrichters können zur unbeabsichtigten Auslösung der internen Schutzmechanismen führen. Bestelldaten Elektronikbaustein Beschreibung Gewicht Art.-Nr.
  • Page 6 Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Elektronikbaustein Beschreibung Gewicht Art.-Nr. kg/100 MOTUS®C14 Motorstarter mit IO-Link und Display; 36 255 Connect Plus Funktionen: Motor starten, Motor 2,6 A reversieren, Motorschutz, Panel Kurzschlussschutz; einstellbare Auslöseklasse MOTUS®C14 Motorstarter mit IO-Link und Display; 36 256 Connect Plus Funktionen: Motor starten, Motor 2,6 A reversieren, Motorschutz,...
  • Page 7: Sicherheitsbestimmungen Und Errichtungshinweise

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Sicherheitsbestimmungen und Errichtungshinweise 5.1 Inhalt der EU-Konformitätserklärung Hersteller: Wöhner GmbH & Co. KG, Mönchrödener Straße 10, 96472 Rödental, Germany Die aktuelle EU-Konformitätserklärung steht Ihnen beim jeweiligen Artikel als Download auf unserer Homepage www.woehner.de zur Verfügung. 5.2 Errichtungshinweise ...
  • Page 8: Anwendungsbereich

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung 5.3 Anwendungsbereich  Dies ist ein Produkt für Umgebung A (Industrie): in Umgebung B (Haushalt) kann dieses Gerät unerwünschte Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann der Anwender verpflichtet sein, angemessene Maßnahmen durchzuführen. 5.4 UL-Hinweis Warnung: Gefahr durch elektrischen Schlag und Brandgefahr! ...
  • Page 9: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Bedien- und Anzeigeelemente Steuerstecker Haupttaster Laststecker Sammelschienenadapter 30Compact USB-C Buchse ® Bild 3 Bedien- und Anzeigeelemente MOTUS C14 Connect Steuerstecker Haupttaster Laststecker Sammelschienenadapter 30Compact Display Pfeiltaster USB-C Buchse ® Bild 4 Bedien- und Anzeigeelemente MOTUS C14 Connect Plus Seite 9 von 53 94 762 000 B Revision 03.2021...
  • Page 10: Anschlüsse

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Anschlüsse Warnung: Lebensgefahr durch Stromschlag! Niemals bei anliegender Spannung arbeiten 7.1 Netzanschluss und Leitungsschutz  Beachten Sie beim Anschluss des 3-Phasen-Netzes unbedingt die Klemmenbezeichnung.  Betreiben Steuerspeisespannungs- Steuerspannungseingänge Stromversorgungsmodulen gemäß IEC 61131-2 (max. 5 % Restwelligkeit).  Um bei langen Steuerleitungen die induktive bzw.
  • Page 11: Standard-Anschluss

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung 7.3 Standard-Anschluss  Die Standard-Verbindung wird über einen 16-poligen Steckverbinder realisiert. Schließen Sie die Leitungen an den Steckverbinder am Motorstarter an.  Um den an das Gerät angeschlossenen Motor in Betrieb zu setzen, müssen Sie dem Gerät über den Enable-Eingang die Freigabe erteilen. ...
  • Page 12: Leitungen Anschließen

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung 7.5 Leitungen anschließen 7.5.1 Schraubanschluss Bild 7 Schraubanschluss  Isolieren Sie die Einzeladern um 8 mm ab.  Stecken Sie den Leiter in die entsprechende Anschlussklemme  Ziehen Sie die Schraube in der Öffnung über der Anschlussklemme mit einem Schraubendreher fest.
  • Page 13: Eplan-Symbol

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Eplan-Symbol ® Bild 9 Eplan-Symbol MOTUS ServiceTool  Mit Hilfe des ServiceTools kann der MOTUS®C14 am PC konfiguriert werden. Die Verbindung zwischen Gerät und PC erfolgt über ein USB-Kabel.  Die aktuelle Version des ServiceTools kann jeweils unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.motus-c14.de/de/servicetool ...
  • Page 14: Menüführung

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Menüführung  Mit Hilfe des Haupttasters (1) navigieren Sie durch das Hauptmenü.  Dieses besteht aus einem Homescreen, einem Einstellungsmenü drei Messscreens.  Mit Hilfe der Pfeiltaster (2 und 3) können Sie durch das Einstellungsmenü scrollen Einstellungen Hilfe Haupttasters (1) vornehmen.
  • Page 15: Warnungen Und Störungen

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Warnungen und Störungen 11.1 Warnungen W1402 Unterstrom Last (einstellbar) W1403 Überspannung Versorgung AC (einstellbar) W1404 Unterspannung Versorgung AC (einstellbar) W1405 Übertemperatur Gerät (>60 °C) W1406 Überlast Motor (abhängig von Auslöseklasse und Nennstrom) W1407 Asymmetrische Last (>33 %) W1408 Phasenausfall Last W1409...
  • Page 16: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Zurücksetzen auf Werkseinstellungen  Es ist möglich das Gerät über das ServiceTool oder das Display in die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Nennstrom - Auslöseklasse Kombinationen 2,6 A Nennstrom TC 2E TC 3E TC 5 TC 10A TC 10 TC 20 TC 30 TC 40E 0,1 A...
  • Page 17: Nennstrom - Auslöseklasse Kombinationen 6,6 A

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Nennstrom - Auslöseklasse Kombinationen 6,6 A Nennstrom TC 2E TC 3E TC 5 TC 10A TC 10 TC 20 TC 30 TC 40E 0,1 A 0,2 A 0,3 A 0,4 A 0,5 A 0,6 A 0,7 A 0,8 A 0,9 A 1,0 A...
  • Page 18: Auslösekennlinie (Kalter Zustand)

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Auslösekennlinie (kalter Zustand) 1000 10 A Überstrom I/I Bild 13 Auslösezeiten (kalter Zustand) Tabelle 1: Auslösezeiten [hh:mm:ss] (kalter Zustand) I / I TC 2E TC 3E TC 5 TC 10A TC 10 TC 20 TC 30 TC 40E 00:02:02 00:03:23 00:06:06 00:08:08 00:10:50 00:24:23 00:37:56 00:51:29 00:00:43 00:01:12 00:02:09 00:02:52 00:03:50 00:08:37 00:13:25 00:18:12 00:00:20 00:00:33 00:00:59 00:01:18 00:01:44 00:03:54 00:06:05 00:08:15...
  • Page 19: Auslösekennlinie (Warmer Zustand)

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Auslösekennlinie (warmer Zustand) 1000 Überstrom I/I Bild 14 Auslösezeiten (warmer Zustand) Tabelle 2: Auslösezeiten [hh:mm:ss] (warmer Zustand) I / I TC 2E TC 3E TC 5 TC 10A TC 10 TC 20 TC 30 TC 40E 00:01:04 00:01:47 00:03:13 00:04:17 00:05:43 00:12:51 00:20:00 00:27:15 00:00:15 00:00:24 00:00:44 00:00:58 00:01:17 00:02:54 00:04:31 00:06:11 00:00:06 00:00:09 00:00:17 00:00:22 00:00:30 00:01:06 00:01:43 00:02:21 00:00:02 00:00:03 00:00:06 00:00:08 00:00:11 00:00:24 00:00:37 00:00:51...
  • Page 20: Abkühlzeiten

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Abkühlzeiten 100% Abkühlzeit [min] Bild 15 Abkühlzeiten Tabelle 3: Abkühlzeiten [hh:mm:ss] Therm. G. TC 2E TC 3E TC 5 TC 10A TC 10 TC 20 TC 30 TC 40E 100 – 75 % 00:00:42 00:01:10 00:02:06 00:02:48 00:03:44 00:08:24 00:13:04 00:17:44 100 –...
  • Page 21: Zulässige Überstromfaktoren

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Zulässige Überstromfaktoren Zulässiger wiederholbarer Überstromfaktor zu Bemessungsbetriebsstrom (AC-53a) MOTUS®C14 2,6 A MOTUS®C14 6,6 A Bemessungsbetriebsstrom des Abzweiges I in A Bild 16 Zulässiger wiederholbarer Überstromfaktor zu Bemessungsbetriebsstrom  Der Anlaufstrom der Last soll 56 A (6,6A Gerät) bzw. 35 A (2,6A Gerät) nicht übersteigen ...
  • Page 22: Derating

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Derating 2,6 A-Geräte: Gerät senkrecht, Motorabgang unten Umgebungstemperatur [°C] Max. Laststrom [A], angereiht mit Abstand ≥22,5 mm Max. Laststrom [A], angereiht ohne Abstand 6,6 A-Geräte: Gerät senkrecht, Motorabgang unten (dynamische Lüfterregelung) Umgebungstemperatur [°C] Max. Laststrom [A], angereiht mit Abstand ≥22,5 mm Max.
  • Page 23: Io-Link Interface

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung IO-Link Interface 20.1 Process Data In (PDIN) Byte Bit offset Name Datatype Bit 7: reserved bool Bit 6: reserved Bit 5: Softstart active Bit 4: External enable signal Bit 3: Counterclockwise rotation Bit 2: Clockwise rotation Bit 1: Warning detected Bit 0: Error detected Bit 7: reserved Bit 6: reserved...
  • Page 24: Process Data Out (Pdout)

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Bit 7: reserved enum Bit 6: reserved Bit 5: reserved Bit 4: reserved Bit 3…0: Device Type 0: Motorstarter C14 Connect Plus 2,6 A 1: Motorstarter C14 Connect Plus 6,6 A 2: Motorstarter C14 Connect Plus 8,5 A 3: Motorstarter C14 Connect 2,6 A 4: Motorstarter C14 Connect 6,6 A 5: Motorstarter C14 Connect 8,5 A...
  • Page 25: Application Specific Parameters

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung 20.4 Application specific parameters Index Data Length Access Name Description Default Unit Type Value Nominal Current Maximum uint 1 Byte 1 = 100 value 26 / 66 uint 1 Byte Trip class 0: Class 2E 1: Class 3 2: Class 5 3: Class 10A 4: Class 10...
  • Page 26: Technische Daten

    Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Technische Daten Geräteversorgung Bemessungssteuerstromkreisspeisespannung U 24 V DC Steuerspeisespannungsbereich 20,4 V DC - 26,4 V DC Bemessungssteuerspeisestrom I 200 mA Schutzbeschaltung Überspannungsschutz Verpolschutz Digitaler Eingang gemäß IEC 60947-1 Anhang S Bemessungsbetätigungsspannung U 24 V DC Bemessungsbetätigungsstrom I 7 mA <...
  • Page 27 Deutsch. MOTUS®C14 Bedienungsanleitung Anschlussdaten Benennung Anschluss Steuerkreis Anschlussart Push-in-Anschluss Leiterquerschnitt feindrähtig ohne Aderendhülse 0,2 - 1,5 mm² Leiterquerschnitt feindrähtig mit Aderendhülse 0,25 - 1,5 mm² Leiterquerschnitt feindrähtig mit isolierter 0,14 - 0,75 mm² Aderendhülse Leiterquerschnitt starr 0,2 - 1,5 mm² Abisolierlänge 10 mm Benennung Anschluss...
  • Page 28: Table Of Contents

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Table of contents Table of contents ..................28 Description ....................30 Applications .................... 30 Allowed applications ......................30 Forbidden applications ......................31 Ordering Data ..................31 Safety regulations / installation notes ............. 33 Content EU-Declaration of Conformity ................. 33 Area of application ........................
  • Page 29 MOTUS®C14 Operating Instructions English. 17 Overload cool down times............... 46 18 Permitted overcurrent factors ..............47 19 Derating ....................48 20 IO-Link interface ..................49 20.1 Process Data In (PDIN) ......................49 20.2 Process Data Out (PDOUT) ....................50 20.3 Predefined ISDU parameters ....................
  • Page 30: Description

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Description ® The 3-phase Motor starter MOTUS C14 is a compact switching device with 22,5 mm width. The electronic Motor starter includes the following functions:  Operation mode: right rotation  Operation mode: left rotation  Direct- / Reverse Start ...
  • Page 31: Forbidden Applications

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. 3.2 Forbidden applications Image 2 Combination with frequency inverter  The electronic motor starter can´t be used in combination with frequency inverters. The typical current and voltage waveforms of a frequency inverter might lead to accidental triggering of internal safety mechanisms.
  • Page 32 MOTUS®C14 Operating Instructions English. Product Description Weight Part designation kg/100 MOTUS®C14 Motor starter with IO-Link; Functions: 36 255 Connect Plus Start Motor, Reverse Start Motor, 2,6 A Overload Protection, Short Circuit Panel Protection; Selectable Trip Class MOTUS®C14 Motor starter with IO-Link; Functions: 36 256 Connect Plus Start Motor, Reverse Start Motor,...
  • Page 33: Safety Regulations / Installation Notes

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Safety regulations / installation notes 5.1 Content EU-Declaration of Conformity Manufacturer: Wöhner GmbH & Co. KG, Mönchrödener Straße 10, 96472 Rödental, Germany The valid EU-Declaration of Conformity can be found in the download section linked to the product code on the Wöhner Homepage, https://www.woehner.com Safety regulations and installation notes...
  • Page 34: Ul Notes

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. 5.3 UL notes WARNING: Risk of electrical shock and fire The opening of the branch-circuit protective device may be an indication that a fault current has occurred. To reduce the risk of fire or electric shock, current-carrying parts and the other components of the controller should be examined and replaced if damaged.
  • Page 35: Operating And Indication

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Français. Operating and indication Control plug Main button Load plug Busbar adapter USB Type-C receptable ® Image 3 Operating and indication for MOTUS C14 Connect Control plug Main button Load plug Busbar adapter Display Selector buttons USB Type-C receptable Page 35 of 53 94 762 000 B...
  • Page 36: Connections

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. ® Image 4 Operating and indication for MOTUS C14 Connect Plus Connections WARNING: Danger to life by electric shock Never carry out work when voltage is present. 7.1 Main connection and line protection  When making the phase connection, it is essential to observe the terminal identification. ...
  • Page 37: Standard Connection

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. 7.3 Standard connection  The standard connection is made using a 16-pin connector. Connect the cables to the control plug of the motor starter.  To put the motor into operation, you have to enable the device via the enable input. ...
  • Page 38: Connecting The Cables

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. 7.5 Connecting the cables 7.5.1 Screw connection Image 7 Screw connection  Strip 8 mm of insulation from the individual wires.  Plug the conductor into the corresponding terminal block.  Tighten the screw in the opening above the connection terminal with a screwdriver. 7.5.2 Push-in connection Image 8 Push-in connection...
  • Page 39: Eplan Symbol

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Eplan symbol ® Image 9 Eplan symbol MOTUS ServiceTool  The MOTUS®C14 can be configured using a PC via the ServiceTool. The connection between the device and PC is established via a USB-cable.  The current version of the ServiceTool can be downloaded at: https://www.motus-c14.de/en/servicetool ...
  • Page 40: User Interface

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. User interface  Navigate through the main menu screens by pressing the main button (1)  The main menu screens are: home screen, settings menu and three measurement screens displaying current, voltage and power.  Scroll through the settings menu by pressing the arrow buttons (2 and 3).
  • Page 41: Warnings And Errors

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Warnings and Errors 11.1 Warning codes W1402 Load undercurrent (adjustable) W1403 Main overvoltage (adjustable) W1404 Main undervoltage (adjustable) W1405 Device overtemperature (>60 °C) Motor overload (depending on selected tripping class and nominal W1406 current) W1407 Asymmetric Load (>33 %) W1408 Phase loss (Load) W1409...
  • Page 42: Reset To Factory Settings

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Reset to Factory Settings  It is possible to reset the device setting to factory defaults using the ServiceTool or the Display. Nominal current – Tripclass Combinations, 2,6 A Nominal TC 2E TC 3E TC 5 TC 10A TC 10 TC 20...
  • Page 43: Nominal Current - Tripclass Combinations, 6,6 A

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Nominal current - Tripclass Combinations, 6,6 A Nominal TC 2E TC 3E TC 5 TC 10A TC 10 TC 20 TC 30 TC 40E Current 0,1 A 0,2 A 0,3 A 0,4 A 0,5 A 0,6 A 0,7 A 0,8 A 0,9 A...
  • Page 44: Tripping Curves (Cold State)

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Tripping curves (cold state) 1000 10 A Overcurrent factor I/I Image 13 Diagram - Tripping times (cold state) Table 1: Tripping times [hh:mm:ss] (cold state) I / I TC 2E TC 3E TC 5 TC 10A TC 10 TC 20 TC 30...
  • Page 45: Tripping Curves (Thermal Equilibrium)

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Tripping curves (thermal equilibrium) 1000 Overcurrent factor I/I Image 14 Diagram - tripping times (thermal equilibrium) Table 2: Tripping time [hh:mm:ss] (thermal equilibrium) I / I TC 2E TC 3E TC 5 TC 10A TC 10 TC 20 TC 30 TC 40E...
  • Page 46: Overload Cool Down Times

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Overload cool down times The "overload" error can only be acknowledged when the value of the thermal capacity has fallen below 75 %. 100% Cool down time [min] Diagram – cool down times Image 15 Table 3: Cool down times [hh:mm:ss] Therm.
  • Page 47: Permitted Overcurrent Factors

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Permitted overcurrent factors Permitted repeatable overcurrent factor to rated operational current (AC-53a) MOTUS®C14 2,6 A MOTUS®C14 6,6 A Rated operational current of branch ciruit I Image 16 Permitted repeatable overcurrent factor to rated operational current  The starting current of the load must not exceed 56 A (6,6A device) resp.
  • Page 48: Derating

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Derating 2,6 A-devices: device vertical, motor output below Ambient temperature [°C] Max. load current [A], with 22,5mm spacing between devices Max. load current [A], without spacing 6,6 A-devices: device vertical, motor output below (dynamic fan control) Ambient temperature [°C] Max.
  • Page 49: Io-Link Interface

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. IO-Link interface 20.1 Process Data In (PDIN) Byte Bit offset Name Datatype Bit 7: reserved bool Bit 6: reserved Bit 5: Softstart active Bit 4: External enable signal Bit 3: Counterclockwise rotation Bit 2: Clockwise rotation Bit 1: Warning detected Bit 0: Error detected Bit 7: reserved...
  • Page 50: Process Data Out (Pdout)

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Bit 7: reserved enum Bit 6: reserved Bit 5: reserved Bit 4: reserved Bit 3…0: Device Type 0: Motorstarter C14 Connect Plus 2,6 A 1: Motorstarter C14 Connect Plus 6,6 A 2: Motorstarter C14 Connect Plus 8,5 A 3: Motorstarter C14 Connect 2,6 A 4: Motorstarter C14 Connect 6,6 A 5: Motorstarter C14 Connect 8,5 A...
  • Page 51: Application Specific Parameters

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. 20.4 Application specific parameters Index Data Length Access Name Description Default Unit Type Value Nominal Current Maximum uint 1 Byte 1 = 100 value 26 / 66 Trip class 0: Class 2E uint 1 Byte 1: Class 3 2: Class 5 3: Class 10A 4: Class 10...
  • Page 52: Technical Data

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Technical Data Device supply Rated control circuit supply voltage U 24 V DC Control supply voltage range 20,4 V DC - 26,4 V DC Rated control supply current I 200 mA Protective circuits Overvoltage protection Reverse polarity protection Digital input in acc.
  • Page 53: Seite 2 Von

    MOTUS®C14 Operating Instructions English. Insulaton properties Rated insulation voltage 500 V Rated surge voltage 4 kV Overvoltage category (incl. requirement for safe separation) at maximum rated operational voltage to earth ≤ 300 V I - III at maximum rated operational voltage to earth ≤ 500 V I - II Overvoltage category (without requirement for safe separation) at maximum rated operational voltage to earth ≤...
  • Page 54 MOTUS®C14 Operating Instructions English. Wöhner GmbH & Co. KG Elektronische Systeme Mönchrödener Straße 10 96472 Rödental Germany Phone +49 9563 751-0 info@woehner.com woehner.com Page 54 of 53 94 762 000 B Revision 03.2021...

Table of Contents