• The Smart Plug is for indoor use only. • Do not use the Smart Plug in areas where it may be exposed to water or high humidity. • Do not connect Smart Plugs after each other in sequence.
5 LED INDICATIONS Description Colour status Power is OFF BLUE Power is ON Blinking BLUE Smart Plug is ON in timer mode fast Blinking BLUE Identify; repeats while identifying slow RED/ Blinking The Smart Plug is starting up BLUE Over-current status.
Ratings Load: Maximal load: 16A / 3680W Operating temperature: 0 to +40° C Storage temperature: -20 to +45° C 8 DISCLAIMER We reserve the right to change this documenta- tion at any time without prior notice. APEX | Smart Plug...
1 INNLEDNING Smart Pluggen er en del av Apex produktfamilien og er Zigbee 3.0-sertifisert. For siste- og ytterligere dokumentasjon gå til: https://dsh.datek.no/SmartPlug/ 2 VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Les denne håndboken før du prøver å installere enheten! • Smart Pluggen er kun til innendørs bruk. •...
Page 6
For riktig behandling, gjenvinning og resirkulering, kan du ta dette produktet til en gjenvinningsstasjon hvor det vil bli akseptert gratis. Alternativt, i enkelte land, er det mulig å returnere produktene dine til den APEX | Smart Plug...
lokale forhandleren ved kjøp av et tilsvarende nytt produkt. Avhending av dette produktet vil bidra til å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og på miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. Ta kontakt med lokale myndigheter for ytterligere detaljer om din nærmeste gjenvinningsstasjon.
1 INTRODUCTION Denna Smart Plug är en del av Apex produkt- familj och är Zigbee 3.0 certifierad. För senaste och ytterligare dokumentation, besök: https://dsh.datek.no/SmartPlug/ 2 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Läs manualen innan du försöker install era apparaten! • Smart Plug är endast för inomhusbruk.
Page 9
5 LED INDIKATIONER Förklaring färg status Strömmen är AV BLÅ PÅ Strömmen är PÅ Blinkar BLÅ Smart Plug är i timerläge snabbt Blinkar Identifiera; BLÅ långs- upprepas medan du identifierar RÖD/ Blinkar Smart Plug startas BLÅ Överskridande status.Den anslutna enhetens förbrukning är över RÖD...
230V AC Frekvens: 50Hz Klassificering Belastning: Maximal belastning: 16A / 3680W Driftstemperatur: 0 till +40° C Förvaringstemperatur: -20 till +45° C 8 ANSVARSFRISKRIVNING Vi förbehåller oss rätten att ändra denna dokumentation när som helst utan föregående meddelande. APEX | Smart Plug...
1 INTRODUKTION Smart Plug er en del af Apex produktfamilien og er Zigbee 3.0-certificeret. Se for seneste og supplerende dokumentation: https://dsh.datek.no/SmartPlug/ 2 VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION Læs denne håndbog, inden du går i gang med at installere enheden! • Smart Plug er kun til indendørs brug.
Page 12
5 LEDINDIKATIONER Beskrivelse farve status Enheden er slukket/OFF BLÅ Enheden er tændt/ON Blinker Smart Plug er ON og befinder BLÅ hurtigt sig i timer-tilstand Blinker Identificering; gentager under BLÅ langsomt identificering RØD/BLÅ Blinker Smart Plug starter op Overstrømsstatus Den tilslutte- de enheds forbrug ligger over RØD...
genanvendelse. Alternativt kan du i visse lande returnere produktet til din lokale forhandler ved køb af et tilsvarende nyt produkt. Korrekt bortskaffelse af dette produkt muliggør genanvendelsen af vigtige ressourcer og beskytter samtidig folkesundheden og miljøet, idet uforsvarlig affaldshåndtering kan udgøre en trussel herimod.
1 ESITTELY Smart Plug kuuluu Apex-tuoteryhmään, ja se on Zigbee 3.0 -sertifioitu. Lataa lisää ohjeita sekä ohjeiden viimeisimmät versiot osoitteesta: https://dsh.datek.no/SmartPlug/ 2 TÄRKEÄT TURVAOHJEET Lue tämä ohje ennen laitteen asenta mista! • Smart Plugia tulee käyttää vain sisätiloissa. • Älä käytä Smart Plugia tiloissa, joissa se voi joutua kosketuksiin veden tai runsaan kosteuden kanssa.
Page 15
PUNAI- NEN/SI- Vilkkuu Smart Plug käynnistyy NINEN Ylivirta. PUNAI- Liitetyn laitteen kuormitus ylittää raja-arvon. Poista Smart Plug ja liitä se uudelleen. 3 nopeaa PUNAI- väläh- Smart Plug etsii laiteparia dystä Välkähtää puolen sekunnin välein: - Touchlink-laiteparinmuodostus. Välkähtää sekunnin välein:...
Jännite: 230 V AC Taajuus: 50 hz Nimellisarvot Kuormitus: 16 A Maksimikuormitus: 16 A / 3680 W Käyttölämpötila: 0...+40 °C Säilytyslämpötila: -20...+45 °C 8 VASTUUVAPAUSLAUSEKE Pidätämme oikeuden tehdä tähän ohjeeseen muutoksia milloin tahansa ilman ennakkoil- moitusta. APEX | Smart Plug...
Need help?
Do you have a question about the Smart Plug and is the answer not in the manual?
Questions and answers