SCS Sentinel SolarGate PAS0001 Quick Start Manual

A- Installation / installare / Instalación / installeren
1
B- Branchement / Wiring / Cabblagio / Cableado / Verdrahtung / Bedrading
Régulateur / Régulator / Regolatore
Regulador / Regler / Regelaar
12 V
CHARGE
Panneau solaire
Solar panel
Pannello solare
Panel solar
Solarzelle
Zonnepaneel
C- Utilisation / Using / Utilizzo / Uso / Gebrauch / Gebruik
LOAD
L'utilisation est possible (allumé) / Possible using (on) / L'utilizzo è possibile (acceso)
El uso es posible (encendido) / Die Benutzung ist möglich (hell) / Gebruik mogelijk (aan)
L'utilisation n'est pas possible (éteint) / Not possible using (off) / L'utilizzo non è possibile (spento)
El uso no es posible (apagado) / Die Benutzung ist nicht möglich (dunkel) / Gebruik niet mogelijk (uit)
V.082016 - IndA
2
RESET
LOAD BATTERY
Vers automatisme
Towards the automation
verso l'automatismo
hacía el automatismo
+ - + - + -
zur Automatik
naar automatisch bedieningssysteem
Batteries / Batterie / Baterías
Akkus / Accu's
CHARGE
CHARGE
Charge batterie / Battery Charge Indicator / Carica batteria / Carga batería / Akkuladung / Acculading
Chargée (allumé) / Charged (on) / Caricata (acceso) / Cargada (encendido) / Geladen (hell) / Geladen (aan)
Charge de maintien (clignote) / float charging (blinking) / Carica di mantenimento (lampeggia)
Carga de mantenimiento (parpadea) / Haltespannung (blinkt) / Druppellading (knippert)
Pas de charge (éteint) / No charge (off) / Nessuna carica (spento) / No carga (apagado) / Entladen (dunkel) / Geen lading (uit)
SolarGate
Kit d'alimentation solaire pour automatisme
Voedingsset op zonne-energie voor automatisch bedieningssysteem
3
24 V
Panneau solaire
Solar panel
Pannello solare
Panel solar
Solarzelle
Zonnepaneel
CHARGE
RESET
LOAD BATTERY
+ + +
- - -
20W
Solar power alimentation kit
Kit d'alimentazione solare per automatismo
Kit de energía solar para automatismos
Solarbausatz für Automatik
4
Régulateur / Régulator / Regolatore
Regulador / Regler / Regelaar
RESET
CHARGE LOAD BATTERY
Towards the automation
verso l'automatismo
hacía el automatismo
+ - + - + -
naar automatisch bedieningssysteem
Batteries / Batterie / Baterías
Akkus / Accu's
BATTERY
État batterie / Battery status / Stato batteria
Estado de la batería / Akkuzustand / Accustatus
FR-EN-IT-ES-DE-NL
- PAS0001
Vers automatisme
zur Automatik
1