aldes Bap'SI Instructions

Fin de vie produit deee :
- En fin de vie ou lors de son rem-
placement, il doit être remis à une
déchèterie, auprès d'un revendeur
ou d'un centre de collecte.
- Pour les appareils contenant des
piles, rapporter les piles et accumula-
teurs usagés auprès du point de
collecte le plus proche du domicile.
End of lifE of dEEE products:
GB
- At the end of its service life, or when it is replaced, it should
be disposed of in a waste collection center, or at a retailer's
- If the device contains batteries, spent batteries and storage
cells should be disposed of at the collection center closest
to your home.
rEAcH rulEs:
As far as we know, this product contains no substance
requiring an authorization by more than 0.1% of the weight
thereof, as per the ECHA list.
product cErtificAtions:
The certificates of compliance of the product with prevailing
standards are available with the manufacturer.
Entsorgung von EEAg-produktEn:
D
- Nach Ablauf der Nutzungsdauer oder bei seinem Austausch
muss es einem Wertstoffhof, einem Wiederverkäufer oder
einer Sammelstelle zugeführt werden.
- Bei Geräten, die Batterien enthalten, die gebrauchten Batte-
rien und Akkumulatoren zu dem Ihrem Wohnort nächsten
Sammelpunkt bringen.
rEAcH-vorscHrift:
Unserer Kenntnis nach enthält dieser Artikel nicht mehr als
0,1 % seines Gewichts an Stoffen, die gemäß der von der
ECHA geführten Liste einer Zulassung unterstehen könnten.
produktzErtifiziErungEn:
Die Produktkonformitätszertifikate gemäß den geltenden
Normen sind beim Hersteller erhältlich.
finE vitA prodotto dEEE (rifiuti di AppArEc-
I
cHiAturE ElEttricHE Ed ElEttronicHE):
- A fine vita del prodotto, o al momento della sua sostitu-
zione, dovrà essere consegnato presso una discarica, un
rivenditore o un centro di raccolta.
- Per gli apparecchi che contengono pile, portare le pile e gli
accumulatori usati presso il punto di raccolta più vicino.
rEgolAmEnto rEAcH:
In base alle nostre attuali conoscenze, il presente articolo
règlement reACH :
En l'état de nos connaissances, cet article ne contient
pas de substance candidate à autorisation à plus de
0,1% de son poids selon la liste maintenue par l'ECHA.
CertiFiCAtions produit :
Les certificats de conformité produit aux normes en
vigueur sont disponibles auprès du fabriquant.
non contiene sostanze obbligate all'autorizzazione per oltre
lo 0,1% del suo peso, secondo l'elenco stilato dall'ECHA
(Agenzia europea per le sostanze chimiche).
cErtificAzioni prodotto:
I certificati di conformità prodotto basati sulle normative in
vigore sono disponibili presso il costruttore.
fifin dE vidA útil dEl producto dEEE:
ES
- Al final de su vida útil o cuando se remplaza, debe llevarse
a una unidad de clasificación de residuos, sea a su vende-
dor o a un centro de recogida.
- Para los aparatos que contienen pilas, llevar las pilas y
acumuladores usados al centro de recogida más cercano
al domicilio.
rEglAmEnto rEAcH:
Que nosotros sepamos, este artículo no contiene ninguna
sustancia que necesitase una autorización a más de un 0,1%
de su peso según la lista que posee el ECHA.
cErtificAcionEs producto:
Los certificados de conformidad del producto a las normas
vigentes están disponibles en el establecimiento del
fabricante.
EindE vAn dE lEvEnsduur vAn productEn,
NL
AEEA:
- Aan het einde van de levensduur of bij vervanging moet het
bij een inzamelcentrum voor chemisch afval, een verdeler
of een inzamelpunt ingeleverd worden.
- Voor apparaten met batterijen: gebruikte batterijen en
accu's bij het dichtstbijzijnde inzamelpunt binnenbrengen.
rEAcH-rEglEmEnt:
Bij ons weten bevat dit product geen stof waarvoor bij meer
dan 0,1% van haar gewicht vergunning moet verleend
worden volgens de lijst van de ECHA.
productcErtificEringEn:
De certificaten inzake de overeenstemming van de
producten met de toepasselijke normen zijn beschikbaar
bij de fabrikant.
www.aldes.com