Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Vaerktoj Probuilder 49020
- Page 1 MIXER INSTRUCTION MANUAL M M M M M O O O O O D D D D D E E E E E L 490 L 490 L 490 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 L 490 L 490 MIXER BLANDE-/RØREMASKINE...
- Page 2 Fremstillet i P.R.C. Produsert i P.R.C. 6001 - Ningbo Brace Power Tools, Ningbo Zhejiang 6001 - Ningbo Brace Power Tools, Ningbo Zhejiang EU-Importør EU-importør H.P. Værktøj A/S H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop 7080 Børkop Danmark Danmark © 2007 HP Værktøj A/S ©...
- Page 3 DANSK Introduktion Tak, fordi du har valgt denne blande-/røremaskine fra PRO- BUILDER. PROBUILDER er en serie professionelt værktøj til håndværkere og kvalitetsbevidste gør det selv-folk. Du har fået et godt og veldesignet værktøj med stor præcision, holdbarhed og pålidelighed. Hvis du følger anvisningerne i denne brugsanvisning, vil blande-/røremaskinen kunne fungere problemfrit i mange år fremover.
-
Page 4: Rengøring Og Vedligehold
DANSK Valg af røreredskab Blande-/røremaskinen kan bruges til blanding og sammenrøring af mange forskellige materialer, f.eks. ce- ment, gips, maling eller mørtel. Sørg for at vælge et røreredskab, der passer til opgaven. • Brug et røreredskab af type a til flydende materiale, f.eks. maling og lette cementblandinger. -
Page 5: Tekniske Data
NORSK Innledning Takk for at du valgte denne røremaskinen fra PRO-BUILDER. PROBUILDER er en serie profesjonelt verktøy for håndverkere og kvalitetsbevisste gjør-det-selv-folk. Du har fått et godt og velkonstruert verktøy med stor presisjon, holdbarhet og pålitelighet. Hvis du følger anvisningene i denne bruks- anvisningen, vil røremaskinen fungere problemfritt i mange år fremover. -
Page 6: Rengjøring Og Vedlikehold
NORSK Velge røreredskap Røremaskinen kan brukes til blanding og sammenrøring av mange forskjellige materialer, f.eks. sement, gips, maling eller mørtel. Sørg for å velge et røreredskap som passer til oppgaven. • Bruk et røreredskap av type a til flytende materialer, f.eks. - Page 7 SVENSKA Introduktion Tack för att du har valt den här omröraren från PRO-BUILDER. PROBUILDER är en serie professionella verktyg för hantverkare och kvalitetsmedvetna hemmasnickare. Du har fått ett bra verktyg med stor precision, hållbarhet och pålitlighet. Om du följer anvisningarna i bruksanvisningen kommer omröraren att kunna fungera problemfritt i många år framöver.
-
Page 8: Rengöring Och Underhåll
SVENSKA Val av visp Omröraren kan användas för blandning och omrörning av många olika material, t.ex. cement, gips, färg och murbruk. Se till att välja en visp som passar till uppgiften. • Använd en visp av typ a till flytande material, t.ex. färg och lätta cementblandningar. - Page 9 SUOMI Johdanto Kiitos, että olet valinnut tämän PRO-BUILDER-sekoittimen. PRO-BUILDER-sarjassa on ammattikäyttöön tarkoitettuja työkaluja käsityöläisille ja laatutietoisille tee-se-itse-ihmisille. Olet saanut hyvän ja tarkoin suunnitellun työkalun, joka on tarkka, kestävä ja luotettava. Kun noudatat tämän käyttöohjeen neuvoja, sekoitin toimii ongelmitta monien vuosien ajan. Lue tämä...
-
Page 10: Puhdistus Ja Kunnossapito
SUOMI Sekoitustyökalun valitseminen Sekoittimella voidaan sekoittaa ja seostaa monenlaisia aineita, esimerkiksi sementtiä, kipsiä, maalia tai laastia. Valitse tehtävään sopiva sekoitustyökalu. • Käytä a-tyyppistä sekoitustyökalua juokseville aineille, kuten maalille ja kevyille sementtisekoituksille. • Käytä b-tyyppistä sekoitustyökalua tahmeille aineille, kuten ohuelle laastille, tasoitteelle ja liimalle/liisterille. •... -
Page 11: Technical Specifications
ENGLISH Introduction Thank you for choosing this mixer from PRO-BUILDER. PRO- BUILDER is a range of professional tools for tradesmen and quality-conscious DIY enthusiasts. You have purchased a high-quality and well-designed tool that offers precision, durability and reliability. By following the instructions in this User Guide, you can ensure that your mixer will provide many years of trouble-free use. -
Page 12: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Selecting a stirrer attachment The mixer can be used to mix and combine many different materials, e.g. cement, plaster, paint or mortar. Check that the stirrer attachment selected is suitable for the job. • Use a stirrer attachment of type a for liquid materials, e.g. - Page 13 DEUTSCH Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hand-Rührgerät von PRO- BUILDER entschieden haben. PRO-BUILDER ist eine Profiwerkzeug-Serie für Handwerker und qualitätsbewusste Heimwerker. Sie haben ein hochwertiges und ausgereiftes Werkzeug von hoher Präzision, Zuverlässigkeit und Lebensdauer erworben. Wenn Sie die Hinweise aus dieser Gebrauchsanleitung befolgen, wird Ihnen Ihr Hand-Rührgerät lange Jahre und ohne Probleme gute Dienste leisten.
-
Page 14: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH Wahl des Rührwerkzeugs Das Hand-Rührgerät kann zum Mischen und Rühren vieler verschiedener Materialien verwendet werden, z. B. Zement, Gips, Farbe oder Mörtel. Wählen Sie ein Rührwerkzeug, das der Aufgabe entspricht. • Verwenden Sie ein Rührwerkzeug vom Typ a für flüssiges Material, z. -
Page 15: Ce-Erklæring
CE-ERKLÆRING EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE-mærke er anbragt: 2007 EU-SAMSVARSERKLÆRING CE-merket: 2007 EU-DEKLARATION CE-märke monterat: 2007 EU-ILMOITUS DIREKTIIVIEN NOUDATTAMISESTA CE-merkki myönnetty: 2007 CE mark placed: 2007 EC-DECLARATION OF CONFORMITY CE-Zeichen angebracht: 2007 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-Importør, EU-importør, EU-Importör, EU-maahantuoja, EEC-importer, EG-Importeur,: HP-Værktøj A/S Industrivej 67 - 7080 Børkop Erklærer herved på... - Page 16 Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent 7.00 til 16.00 Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpv.dk När det gäller: Reklamationer Reservdelar Retur varor Garantiärenden Öppet tider 8.00 – 17.00 Tel. 0451-833 00 Fax 0451-807 77 E-mail: service@spverktyg.com...